Situazioni di vita

Scelga una categoria o cerchi direttamente la sua situazione.

Matrimonio con documenti esteri

Passaggi nell’ordine consigliato: 1

1. Chiarire per tempo i documenti stranieri con l’ufficio dello stato civile

In caso di matrimonio con elementi internazionali, l’ufficio dello stato civile verifica nella procedura preparatoria quali documenti stranieri di stato civile sono necessari e se servono ulteriori legalizzazioni, traduzioni o prove in materia di diritto della migrazione.

Quando?

Prima di fissare definitivamente la data, avviare la procedura preparatoria presso l’ufficio dello stato civile competente.

Dove / presso chi?

Di regola presso l’ufficio dello stato civile del domicilio di uno dei futuri coniugi.

Cosa preparare?

Documenti di viaggio validi e prove relative a nascita, stato civile, cittadinanza e domicilio richieste dall’ufficio dello stato civile; documenti stranieri secondo le sue indicazioni.

A cosa prestare attenzione?

Quali atti stranieri siano accettati e se siano necessarie traduzione o legalizzazione dipende dal Paese d’origine e dal documento. Non presumere autonomamente che un determinato documento sia sufficiente.

Fonte ufficiale: Ufficio federale di giustizia (UFG)

Apri la lista di controllo interattiva

Manca un argomento?

Non ha trovato quello che cercava?

Ci indichi brevemente quale argomento stava cercando. Raccogliamo questi suggerimenti e possiamo aggiungere in futuro i temi richiesti più spesso. Non si tratta di una consulenza individuale e non rispondiamo separatamente a ogni suggerimento.