Trasferirsi in Svizzera
5 attività nell’ordine consigliato
1. Verificare l'importazione in franchigia dei beni di trasloco
Solo se applicabile: Se importate beni di trasloco in Svizzera.
Per un trasferimento in Svizzera si applicano formalità doganali e d'importazione ai beni di trasloco; la pagina ufficiale descrive requisiti e procedura.
Completare la registrazione di domicilio/lavoro e le formalità doganali prima o immediatamente all'arrivo; i termini dipendono dallo status.
Dogana/Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit nonché autorità degli abitanti/della migrazione del nuovo comune di domicilio/cantone.
Inventario/prove dei beni di trasloco, identità, prova di domicilio/lavoro e moduli doganali secondo la pagina ufficiale.
I beni di trasloco ammessi in franchigia hanno requisiti propri. La registrazione del soggiorno e lo sdoganamento sono passaggi distinti.
Fonte ufficiale: ch.ch
2. Registrarsi presso il comune di domicilio dopo l'arrivo
I cittadini EU/EFTA con un impiego superiore a tre mesi devono in linea di principio registrarsi presso il comune di domicilio entro 14 giorni dall'arrivo e prima di iniziare il lavoro, e richiedere un permesso di soggiorno.
I lavoratori EU/EFTA con un impiego superiore a 3 mesi devono in linea di principio registrarsi entro 14 giorni dall'arrivo e prima di iniziare il lavoro.
Autorità degli abitanti/della migrazione del comune di domicilio o del cantone.
Passaporto/ID valido nonché contratto di lavoro o conferma del datore di lavoro; ulteriori documenti cantonali.
Registrarsi prima di iniziare il lavoro. I lavoratori autonomi devono inoltre fornire prove dell'attività indipendente.
Fonte ufficiale: Staatssekretariat für Migration
3. Stipulare l'assicurazione malattia dopo l'arrivo
Chi prende domicilio in Svizzera ed è soggetto all'obbligo assicurativo deve in linea di principio affiliarsi a una cassa malati autorizzata entro tre mesi.
In caso di obbligo assicurativo, in linea di principio entro 3 mesi dalla presa di domicilio o dall'inizio dell'obbligo assicurativo.
Una cassa malati svizzera autorizzata; controllo/assegnazione da parte dell'autorità cantonale competente.
Dati personali, informazioni su domicilio/soggiorno e dati necessari per la domanda di assicurazione.
In caso di iscrizione tempestiva, la copertura decorre in linea di principio dall'inizio dell'obbligo assicurativo; un ritardo può comportare svantaggi/assegnazione. Verificare separatamente le eccezioni.
Fonte ufficiale: Bundesamt für Gesundheit
4. Permesso di soggiorno EU/EFTA
Solo se applicabile: Per i cittadini EU/EFTA in caso di soggiorno soggetto a permesso.
Le condizioni di soggiorno dipendono dal motivo del soggiorno; i cantoni sono competenti per il rilascio dei permessi.
Il termine e il tipo di permesso dipendono dal motivo del soggiorno e dalla cittadinanza; verificare la procedura cantonale.
Autorità cantonale della migrazione/degli abitanti.
Passaporto/ID nonché prove relative a lavoro, attività indipendente, studi o mezzi sufficienti/assicurazione a seconda dello status.
Le regole EU/EFTA e quelle per i Paesi terzi differiscono notevolmente.
Fonte ufficiale: Staatssekretariat für Migration
5. Fuori EU/EFTA: permesso di soggiorno/lavoro
Solo se applicabile: Per i cittadini di Paesi fuori EU/EFTA.
Per i cittadini di Paesi terzi valgono regole di ammissione e autorizzazione diverse rispetto ai cittadini EU/EFTA; le autorità cantonali sono centrali nella procedura.
Prima dell'ingresso/dell'inizio del lavoro, verificare l'esatta procedura di autorizzazione.
Autorità cantonale della migrazione; spesso è necessario un permesso prima dell'ingresso/dell'inizio del lavoro.
Passaporto, motivo del lavoro/soggiorno, qualifiche e ulteriori prove richieste dal cantone/SEM.
I cittadini di Paesi terzi sono soggetti a contingenti e requisiti di ammissione più severi; non applicare le regole EU.
Fonte ufficiale: Staatssekretariat für Migration
