Situazioni di vita

Scelga una categoria o cerchi direttamente la sua situazione.

Verificare l'importazione in franchigia dei beni di trasloco

Passaggi nell’ordine consigliato: 3

1. Verificate prima se i vostri beni possono essere considerati masserizie di trasloco esenti da tributi

Prima del trasporto verificate innanzitutto se sono soddisfatte le condizioni per le masserizie di trasloco. In linea di principio è determinante il trasferimento del domicilio in Svizzera; gli oggetti importati devono essere stati utilizzati personalmente da voi all’estero per almeno 6 mesi e dovete continuare a utilizzarli dopo l’importazione. Chiarita questa base, preparate la dichiarazione doganale.

Quando?

Prima del trasloco e prima della prima importazione in Svizzera.

Dove / presso chi?

Utilizzate le informazioni ufficiali dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC); in caso di dubbi contattate un ufficio doganale competente per lo sdoganamento di merci commerciali.

Cosa preparare?

Data del trasloco, inventario approssimativo e prove che, se necessario, dimostrino l’uso degli oggetti, il trasferimento del domicilio o l’acquisto/la locazione della nuova abitazione.

A cosa prestare attenzione?

Gli oggetti che non soddisfano le condizioni non possono essere trattati semplicemente come masserizie di trasloco esenti da tributi. Se seguiranno altre spedizioni, tenetene conto già alla prima importazione.

Fonte ufficiale: Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC)

2. Compilate il modulo 18.44 e preparate un inventario completo

Se le condizioni sono soddisfatte, compilate quindi il modulo 18.44 e preparate un inventario dei beni importati. Le spedizioni che arriveranno in seguito vanno indicate su un elenco separato e annunciate alla prima importazione. Preparate i giustificativi richiesti dal modulo affinché la dogana possa verificare il vostro diritto all’esenzione.

Quando?

Prima della prima importazione; il modulo compilato viene presentato quando i beni entrano in Svizzera.

Dove / presso chi?

Ottenete il modulo e le istruzioni dall’UDSC; presentateli all’ufficio doganale competente.

Cosa preparare?

Modulo 18.44, inventario, documenti d’identità e di domicilio e ulteriori prove indicate nel modulo; elencare separatamente le spedizioni successive.

A cosa prestare attenzione?

Il modulo e l’inventario devono corrispondere ai beni effettivamente importati. Se le spedizioni successive non sono annunciate alla prima importazione, il loro successivo sdoganamento in esenzione può diventare più difficile.

Fonte ufficiale: Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC)

3. Presentate le masserizie di trasloco a un ufficio doganale competente per lo sdoganamento

Portate le masserizie di trasloco a un ufficio doganale che tratta masserizie/merci commerciali e presentate il modulo 18.44, l’inventario e i giustificativi. La dogana verifica i documenti ed effettua lo sdoganamento. Se in seguito arrivano spedizioni già annunciate, utilizzate come riferimento i documenti del primo sdoganamento.

Quando?

Al momento dell’importazione e durante gli orari di sdoganamento delle merci commerciali.

Dove / presso chi?

Presso un ufficio doganale UDSC che tratta masserizie di trasloco/merci commerciali; verificate prima l’ufficio appropriato e i suoi orari nell’elenco ufficiale.

Cosa preparare?

Modulo 18.44 compilato, inventario, prove richieste e beni importati; per le spedizioni successive, anche i documenti della prima importazione.

A cosa prestare attenzione?

Lo sdoganamento delle masserizie è limitato agli uffici doganali idonei e ai relativi orari di sdoganamento. Consiglio Lili: dopo lo sdoganamento scansionate i documenti timbrati e l’inventario. È una precauzione pratica di conservazione, non un ulteriore obbligo legale.

Fonte ufficiale: Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC)

Apri la lista di controllo interattiva

Manca un argomento?

Non ha trovato quello che cercava?

Ci indichi brevemente quale argomento stava cercando. Raccogliamo questi suggerimenti e possiamo aggiungere in futuro i temi richiesti più spesso. Non si tratta di una consulenza individuale e non rispondiamo separatamente a ogni suggerimento.