Ich ziehe dauerhaft aus dem Ausland nach Ungarn.
Aufgaben in empfohlener Reihenfolge: 6
1. Melden Sie Ihre Rückkehr und Ihren Wohnsitz in Ungarn.
Sind Sie als im Ausland lebender ungarischer Staatsangehöriger registriert, melden Sie bei dauerhafter Rückkehr die vorgeschriebenen Personendaten und den tatsächlichen Wohnsitz in Ungarn. Mit elektronischer Identifizierung nutzen Sie „Hazatérés bejelentése“; persönlich bringen Sie Ausweise sowie Nutzungsnachweis oder Zustimmung des Unterkunftgebers mit.
Bei dauerhafter Rückkehr, sobald Sie die ungarische Wohnung nutzen dürfen.
Elektronisch über „Hazatérés bejelentése“ auf magyarorszag.hu; persönlich im kormányablak oder Bezirksamt.
Gültiger ungarischer Personalausweis oder Reisepass; vorhandene Adresskarte; Anschrift in Ungarn; öffentliche oder voll beweiskräftige Privaturkunde zum Nutzungsrecht beziehungsweise nötigenfalls Zustimmung des Unterkunftgebers.
Die tatsächliche Rückkehr stellt einen früher abgemeldeten Wohnsitz nicht automatisch wieder her. Prüfen Sie die neue Adresskarte bei Erhalt.
Offizielle Quelle: Magyarország.hu
2. Melden Sie das Ende der ausländischen Versicherung und weisen Sie anschließend die neue Grundlage für Ihren Anspruch auf Gesundheitsversorgung in Ungarn nach.
Melden Sie das Ende auf dem NEAK-Formular und fügen Sie den Nachweis des gesamten Versicherungszeitraums bei, etwa E104/S041. Klären Sie danach die ungarische Grundlage, beispielsweise Beschäftigung, einen anderen Versicherungsstatus oder die Pflicht zur Zahlung des Beitrags für Gesundheitsleistungen.
Innerhalb von 15 Tagen nach Ende der ausländischen Versicherung; klären Sie die ungarische Grundlage unverzüglich.
Beim zuständigen Krankenversicherungsamt persönlich, postalisch oder elektronisch; bei Beschäftigung ist außerdem die Arbeitgebermeldung erforderlich.
Ausgefülltes NEAK-Formular; TAJ-Nummer; Versicherungsnachweis für den gesamten Zeitraum; ungarische Anschrift; Nachweis der neuen Grundlage.
Eine TAJ-Nummer beweist keinen aktuellen Anspruch. Nach Ende der Auslandsversicherung ist zur Reaktivierung eine eigene ungarische Grundlage nötig.
Offizielle Quelle: NEAK
3. Klären Sie Ansässigkeit und Steuererklärung für das Rückkehrjahr.
Stellen Sie Aufenthaltsorte und -dauer, Wohnungen, den Mittelpunkt familiärer und wirtschaftlicher Beziehungen sowie sämtliche ungarischen und ausländischen Einkünfte zusammen. Prüfen Sie die ungarischen Regeln und das Abkommen; ergänzen oder berichtigen Sie nötigenfalls den NAV-Entwurf.
Sammeln Sie die Daten ab Rückkehr; prüfen Sie sie vor Bestätigung oder Abgabe der Erklärung für dieses Jahr.
In den NAV-Informationen und beim Kundendienst; bei komplexen Zweistaatenfällen bei einer Fachperson für internationales Steuerrecht.
Ungarische und ausländische Einkommens- und Steuerbescheinigungen; Aufenthaltstage; Wohnungen; familiäre und wirtschaftliche Beziehungen; ausländische Ansässigkeitsbescheinigung, falls vorhanden.
Eine ungarische Meldeadresse allein bestimmt die steuerliche Ansässigkeit nicht. Wenden Sie eine 183-Tage-Regel nicht ohne die übrigen Abkommenskriterien an.
Offizielle Quelle: NAV
4. Wenn Sie keine Stelle haben, melden Sie sich arbeitsuchend und fügen nötigenfalls U1 bei.
Nur falls zutreffend: Erledigen Sie diesen Schritt, wenn Sie bei der Rückkehr keine Stelle haben und sich arbeitsuchend melden oder Arbeitslosengeld beantragen möchten.
Melden Sie sich zuerst bei der Beschäftigungsabteilung am Wohnort arbeitsuchend. Haben Sie in einem anderen EWR-Staat gearbeitet, beantragen Sie dort U1; bestätigte Auslandszeiten können für die ungarische Leistung berücksichtigt werden. Registrierung und Leistungsbewilligung sind getrennte Entscheidungen.
Möglichst bald nach Rückkehr und Ende der Auslandsbeschäftigung; beantragen Sie das Dokument U1 nach Möglichkeit schon vor dem Umzug ein.
Bei der Beschäftigungsabteilung des zuständigen Bezirksamts; U1 stellt die zuständige Stelle des Beschäftigungsstaats aus.
Ausweis, Adresskarte, TAJ-Karte, Steuerkarte, Bildungs- oder Berufsabschlüsse, Unterlagen zum Ende der Auslandsbeschäftigung und U1, soweit vorhanden.
U1 ist kein Leistungsbescheid: Die ungarische Behörde prüft Registrierung und sämtliche Anspruchsvoraussetzungen gesondert.
Offizielle Quelle: Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat
5. Melden Sie das Kind an und beantragen Sie die Anrechnung der im Ausland absolvierten Schulbildung.
Nur falls zutreffend: Erledigen Sie diesen Schritt, wenn ein kindergarten- oder schulpflichtiges Kind mit Ihnen zurückkehrt oder in Ungarn die im Ausland begonnene Schulausbildung fortsetzt.
Wenden Sie sich an die zuständige oder gewählte Einrichtung und legen Sie ausländische Zeugnisse und Fächerübersichten vor. Im Ausland begonnene, noch nicht abgeschlossene Schulausbildungen können fortgesetzt werden; über Aufnahme und Anrechnung entscheidet die Schulleitung und holt nötigenfalls die Stellungnahme des Ministers ein.
Nehmen Sie möglichst vor Rückkehr und Schuljahresbeginn Kontakt auf; bei Rückkehr im laufenden Jahr sofort.
Bei der zuständigen oder gewählten Einrichtung; Unterstützung bietet das Schulbezirkszentrum.
Ausweise und Anschrift des Kindes; ausländische Zeugnisse und Jahrgangs-/Fächerübersichten; verlangte Übersetzung; Unterlagen zu Förderbedarf, falls vorhanden.
Eine ausländische Jahrgangsstufe wird nicht automatisch derselben ungarischen Stufe zugeordnet. Die Schulleitung kann eine Differenz- oder Einstufungsprüfung verlangen.
Offizielle Quelle: Klebelsberg Központ
6. Lassen Sie das ausländische Fahrzeug nach dem Verfahren für sein Herkunftsland in Ungarn zu.
Nur falls zutreffend: Erledigen Sie diesen Schritt, wenn Sie ein ausländisch zugelassenes Fahrzeug einführen und dauerhaft auf ungarischen Straßen nutzen möchten.
Klären Sie zuerst, ob das Fahrzeug aus einem EWR- oder Drittstaat stammt, da Technik-, Zoll- und Unterlagenregeln abweichen. Bei einem gebrauchten EWR-Fahrzeug erledigen Sie Anerkennung oder Prüfung, die Zulassungssteuer beim NAV und die Pflichtversicherung und beantragen dann ungarische Registrierung, Zulassungsbescheinigung (forgalmi engedély), Dokument zum Nachweis des Fahrzeugeigentums (törzskönyv) und Kennzeichen.
Vor dauerhafter Straßennutzung in Ungarn und vor Ablauf ausländischer Papiere oder Kennzeichen.
Eine Prüfstelle der Verkehrsbehörde oder eine benannte Prüfstelle; NAV; Versicherer; anschließend ein kormányablak für Fahrzeugpapiere und Kennzeichen.
Eigentumsnachweis oder Rechnung; ausländische Zulassungspapiere und Kennzeichen; Herkunfts- und technische Unterlagen; Ausweis und Anschrift; je nach Fall Steuer-, Zoll- und Versicherungsnachweise.
Das Verfahren für gebrauchte EWR-Fahrzeuge gilt nicht automatisch für Drittstaatenfahrzeuge. Prüfen Sie den genauen Weg nach Herkunft und Fahrzeugklasse vor Kauf oder Einfuhr.
Offizielle Quelle: Magyarország.hu

