Lebenssituationen

Wählen Sie eine Kategorie oder suchen Sie direkt nach Ihrer Situation.

Ich möchte heiraten

Aufgaben in empfohlener Reihenfolge: 4

1. Kontaktieren Sie das Standesamt und erklären Sie Ihre Heiratsabsicht.

Klären Sie mit dem Standesbeamten (anyakönyvvezető) Ihrer gewählten Gemeinde die Unterlagen und den Termin. Erklären Sie anschließend gemeinsam und persönlich Ihre Heiratsabsicht und weisen Sie Identität und Familienstand nach. Grundsätzlich gilt eine Wartezeit von 30 Tagen; eine Befreiung können Sie beim Verwaltungsleiter der Gemeinde (jegyző) des Trauungsorts beantragen. Organisieren Sie nach der Terminbestätigung zwei Trauzeugen.

Wann?

Vor der geplanten Eheschließung so rechtzeitig, dass die grundsätzlich geltende Wartefrist von 30 Tagen eingehalten werden kann.

Wo / bei wem?

Standesbeamter (anyakönyvvezető) der gewählten Gemeinde; für die Befreiung von der Wartezeit deren jegyző.

Was vorbereiten?

Gültige Ausweisdokumente, Geburtsurkunden, Adressdaten und gegebenenfalls Nachweis über das Ende einer früheren Ehe; ausländische Urkunden vorab abklären.

Worauf achten?

Lili-Tipp: Lassen Sie sich vor Übersetzungsaufträgen oder nicht erstattbaren Anzahlungen die erforderlichen Unterlagen und den Trauungstermin bestätigen.

Offizielle Quelle: magyarorszag.hu

2. Erscheinen Sie mit zwei Trauzeugen zur standesamtlichen Trauung.

Erscheinen Sie beide persönlich zum vereinbarten Termin mit zwei Trauzeugen und den abgestimmten Ausweisdokumenten. Klären Sie einen erforderlichen Dolmetscher vorher mit dem Standesamt. Prüfen Sie nach der Trauung die Eheurkunde und den eingetragenen Ehenamen.

Wann?

Zum vom Standesamt bestätigten Termin.

Wo / bei wem?

Am vereinbarten Ort der standesamtlichen Trauung.

Was vorbereiten?

Gültige Ausweise des Paars und beider Trauzeugen; weitere mit dem Standesamt vereinbarte Unterlagen und gegebenenfalls ein Dolmetscher.

Worauf achten?

Für eine Trauung außerhalb der Amtsräume oder Dienstzeiten können eine besondere Erlaubnis und Gebühren nötig sein; klären Sie die örtlichen Bedingungen.

Offizielle Quelle: DÁP

3. Lassen Sie Dokumente mit geänderten Angaben ersetzen.

Nur falls zutreffend: Wenn sich durch die Heirat Ihr Name oder andere Dokumentendaten geändert haben.

Beantragen Sie beim kormányablak den Austausch ungarischer Dokumente mit geänderten Angaben. Für Personalausweis und Adresskarte gelten 30 Arbeitstage, für Führerschein, forgalmi engedély und törzskönyv 15 Arbeitstage. Bei ausländischen Dokumenten gilt das Verfahren des Ausstellerstaats. Aktualisieren Sie Ihre Daten auch beim Arbeitgeber, bei der Bank und betroffenen Dienstleistern.

Wann?

Nach der Heirat: je nach ungarischem Dokument innerhalb von 30 oder 15 Arbeitstagen.

Wo / bei wem?

Jeder kormányablak für ungarische Dokumente; bei ausländischen Dokumenten die ausstellende Behörde.

Was vorbereiten?

Betroffene Dokumente, Eheurkunde zum Nachweis der Änderung und die für den jeweiligen Austausch nötigen Unterlagen.

Worauf achten?

Sind die Angaben unverändert, müssen nicht allein wegen der Heirat sämtliche Dokumente ersetzt werden.

Offizielle Quelle: DÁP

4. Prüfen und beantragen Sie gegebenenfalls den ungarischen Steuervorteil für erstmals Verheiratete.

Nur falls zutreffend: Wenn mindestens eine Person zum ersten Mal heiratet und Sie die Voraussetzungen des ungarischen Einkommensteuerrechts erfüllen.

Wenn mindestens eine Person zum ersten Mal heiratet, prüfen Sie den ungarischen Steuervorteil für erstmals Verheiratete. Nach den aktuellen DÁP-Hinweisen kann er die gemeinsame Steuerbemessungsgrundlage des Paars für höchstens 24 Monate um monatlich 33.335 HUF mindern. Beantragen Sie ihn mit einer Erklärung zum Steuervorauszahlungsabzug beim Arbeitgeber oder in der jährlichen Einkommensteuererklärung. Legen Sie fest, wer welchen Anteil geltend macht.

Wann?

Nach der Heirat bei Abgabe der Erklärung zum Steuervorauszahlungsabzug oder der jährlichen Steuererklärung.

Wo / bei wem?

Beim Arbeitgeber oder in der jährlichen ungarischen Einkommensteuererklärung.

Was vorbereiten?

Angaben aus der Eheurkunde, ungarische Steueridentifikationsnummern und die Erklärung zur Aufteilung des Vorteils.

Worauf achten?

Lili-Tipp: Für denselben Monat dürfen Ihre Ansprüche zusammen den vollen Monatsbetrag nicht überschreiten. Stimmen Sie die Aufteilung vorher ab, damit nicht beide denselben Betrag angeben.

Offizielle Quelle: DÁP

Interaktive Checkliste öffnen

Thema fehlt?

Nicht gefunden, was Sie gesucht haben?

Schreiben Sie uns kurz, welches Thema Sie gesucht haben. Wir sammeln diese Hinweise und können häufig gewünschte Themen künftig ergänzen. Dies ist keine individuelle Beratung; wir antworten auf solche Vorschläge nicht einzeln.