Mein Angehöriger ist verstorben – was soll ich tun?
Aufgaben in empfohlener Reihenfolge: 5
1. Kontaktieren Sie zuerst die Ärztin, den Arzt oder das Krankenhaus.
Bei einem Todesfall im Krankenhaus kontaktieren Sie die behandelnde Station. Außerhalb des Krankenhauses holen Sie unverzüglich medizinische Hilfe über Rettungsdienst, Hausarzt oder Bereitschaftsdienst; die Todesfeststellung ist eine ärztliche Aufgabe. Fragen Sie nach der Mitteilung über die Todesbescheinigung und der Weitergabe der erforderlichen Daten. Bei einem Todesfall im Ausland kontaktieren Sie auch den ungarischen Konsulardienst.
Unmittelbar nach Entdeckung des Todesfalls oder der Mitteilung des Krankenhauses.
Krankenhausstation, Rettungsdienst, Hausarzt oder Bereitschaftsdienst; im Ausland örtliche Stellen und ungarisches Konsulat.
Name und Identifikationsdaten der verstorbenen Person, Ort und Kontaktdaten eines Angehörigen.
Wenn unklar ist, ob die Person verstorben ist, holen Sie sofort Notfallhilfe; Formalitäten dürfen medizinische Hilfe nicht verzögern.
Offizielle Quelle: DÁP
2. Melden Sie den Todesfall zur Beurkundung.
Innerhalb von 5 Tagen nach der Mitteilung über die Ausstellung der ärztlichen Todesbescheinigung muss die bestattungspflichtige Person oder das beauftragte Bestattungsunternehmen die erforderlichen Dokumente beim Standesamt des Sterbeorts abgeben. Klären Sie, wer dies übernimmt, und bewahren Sie die ausgestellte Sterbeurkunde für weitere Verfahren auf.
Innerhalb von 5 Tagen ab der Mitteilung, dass die ärztliche Todesbescheinigung ausgestellt wurde.
Standesbeamter (anyakönyvvezető) des Sterbeorts.
Ärztliche Todesbescheinigung (halottvizsgálati bizonyítvány), Ausweisdokumente und Adressdaten der verstorbenen Person; vorhandene Geburts- und Personenstandsurkunden.
Die ärztliche Todesbescheinigung ist nicht die standesamtliche Sterbeurkunde und bedeutet nicht, dass zwingend eine Obduktion stattgefunden hat.
Offizielle Quelle: magyarorszag.hu
3. Vereinbaren Sie die Bestattung mit einem Bestattungsunternehmen.
Vereinbaren Sie Überführung, Bestattungsart und Termin sowie die Meldungen, die das Unternehmen mit Vollmacht übernimmt. Maßgeblich sind die erforderlichen ärztlichen Unterlagen; die Bestattungsorganisation ersetzt nicht die Beurkundung des Todesfalls. Lassen Sie sich ein aufgeschlüsseltes schriftliches Angebot geben und bewahren Sie Rechnungen auf.
Möglichst bald nach dem Todesfall; Überführung und Bestattung richten sich nach medizinischen und behördlichen Voraussetzungen.
Gewähltes Bestattungsunternehmen und Betreiber der Bestattungsstätte.
Vorhandene Todesfallunterlagen, Wünsche der verstorbenen Person und gegebenenfalls Vollmacht.
Lili-Tipp: Halten Sie fest, welche Aufgaben die Familie und welche das Bestattungsunternehmen übernimmt, damit nichts doppelt erledigt oder übersehen wird.
Offizielle Quelle: DÁP
4. Bereiten Sie Nachlassangaben und Mitteilungen an betroffene Dienstleister vor.
Sammeln Sie Angaben zu Vermögen, Schulden und bekannten Erben. Nach Ausstellung der Sterbeurkunde benachrichtigt das Standesamt den Verwaltungsleiter der Gemeinde am Wohnsitz oder gemeldeten Aufenthaltsort der verstorbenen Person; dadurch beginnt das Nachlassverfahren automatisch. Der Verwaltungsleiter erstellt das Nachlassverzeichnis, anschließend führt der zuständige Notar das Verfahren fort. Bank- und Versorgungsverträge sowie Hinterbliebenenleistungen regeln Sie getrennt.
Nach der Beurkundung; beachten Sie Fristen in amtlichen Schreiben und einzelnen Leistungsverfahren.
Verwaltungsleiter der Gemeinde (jegyző), Notar (közjegyző), Banken und betroffene Dienstleister.
Sterbeurkunde, bekannte Vermögens- und Schuldenunterlagen, Kontaktdaten der Erben und vorhandenes Testament.
Nachlassverfahren und Hinterbliebenenleistungen sind eigenständige Angelegenheiten; mit Erhalt der Sterbeurkunde sind sie nicht erledigt.
Offizielle Quelle: DÁP
5. Melden Sie den Tod eines im Ausland lebenden Beziehers einer ungarischen Rente der ungarischen Rentenzahlstelle.
Nur falls zutreffend: Wenn die verstorbene Person eine ungarische Rente bezog und im Ausland lebte.
Bezog die verstorbene Person eine ungarische Rente und lebte im Ausland, melden Sie den Todesfall innerhalb von 15 Tagen der Rentenzahlungsdirektion der Ungarischen Staatskasse. Bei einem in Ungarn lebenden Rentner wird die Behörde automatisch über die ungarische Beurkundung informiert; dieselbe gesonderte Meldung ist daher nicht nötig.
Innerhalb von 15 Tagen nach dem Tod.
Rentenzahlungsdirektion der Ungarischen Staatskasse (Magyar Államkincstár Nyugdíjfolyósító Igazgatóság).
Identifikations- und ungarische Rentendaten der verstorbenen Person, Angaben zum Todesfall und Kontaktdaten der meldenden Person.
Lili-Tipp: Bewahren Sie die Meldebestätigung auf und fragen Sie gesondert nach einer Rentenzahlung, die die verstorbene Person nicht mehr entgegennehmen konnte; dafür gilt ein eigenes Verfahren.
Offizielle Quelle: DÁP

