Situazioni di vita

Scelga una categoria o cerchi direttamente la sua situazione.

Importare e immatricolare la propria auto durante il trasferimento in Svizzera

Passaggi nell’ordine consigliato: 6

1. Dichiarare il veicolo alla dogana al primo attraversamento di frontiera legato al trasloco

Un veicolo estero deve essere dichiarato alla dogana svizzera già al primo attraversamento della frontiera legato al trasloco; non esiste semplicemente un termine di un anno per lo sdoganamento. Se la dichiarazione è stata omessa, l’UDSC richiede di regolarizzare senza indugio presso un ufficio doganale competente e aperto.

Quando?

Al primo passaggio della frontiera con il veicolo verso la Svizzera in relazione al trasferimento di domicilio. Se avete omesso questo passaggio, dovete effettuare subito lo sdoganamento.

Dove / presso chi?

Ufficio doganale UDSC presidiato che sdogana le masserizie di trasloco; rispettare gli orari per le merci commerciali.

Cosa preparare?

Modulo 18.44 e documenti giustificativi indicati; il veicolo deve essere presente al momento dello sdoganamento.

A cosa prestare attenzione?

Il termine di 1 anno spesso citato riguarda l’immatricolazione svizzera, non la dichiarazione doganale. Lo sdoganamento è necessario già al primo passaggio di frontiera legato al trasloco.

Fonte ufficiale: Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC)

2. Verificare se l’auto può essere ammessa come masserizia di trasloco (regola dei 6 mesi)

Se avete utilizzato personalmente il veicolo all’estero per almeno sei mesi prima del trasferimento e continuerete a usarlo dopo, può essere importato in franchigia come masserizia di trasloco se sono soddisfatte le condizioni dell’UDSC. Per lo sdoganamento si usa il modulo 18.44 con i documenti indicati.

Quando?

Verificare prima o durante il primo sdoganamento.

Dove / presso chi?

Ufficio doganale UDSC per masserizie di trasloco.

Cosa preparare?

Prove che avete utilizzato personalmente il veicolo all’estero per almeno 6 mesi prima del trasferimento di domicilio, oltre al modulo 18.44.

A cosa prestare attenzione?

Per l’importazione in franchigia come masserizia di trasloco, il veicolo deve in linea di principio essere stato usato personalmente per almeno 6 mesi prima del trasferimento di domicilio e continuare a essere usato dopo l’importazione.

Fonte ufficiale: Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC)

3. Se il veicolo è stato usato meno di 6 mesi: verificare l’autorizzazione doganale 15.30

Solo se applicabile: Se avete utilizzato personalmente il veicolo all’estero per meno di sei mesi prima del trasferimento.

Se il veicolo è stato usato all’estero per meno di sei mesi prima del trasferimento, l’esenzione come masserizia di trasloco non si applica automaticamente. A determinate condizioni, l’autorizzazione doganale 15.30 può consentire l’uso non sdoganato per un massimo di due anni dal trasferimento della residenza. Le targhe svizzere devono comunque essere richieste al più tardi entro un anno dal trasferimento.

Quando?

Durante lo sdoganamento se non è soddisfatta la condizione di utilizzo di 6 mesi.

Dove / presso chi?

Ufficio doganale UDSC.

Cosa preparare?

Documenti del veicolo e prove di acquisto/utilizzo, nonché documenti per un’eventuale autorizzazione doganale 15.30.

A cosa prestare attenzione?

Se il veicolo è stato utilizzato meno di 6 mesi, in linea di principio non vi è diritto all’importazione in franchigia come masserizia di trasloco. A determinate condizioni, il modulo 15.30 può consentire l’uso senza imposizione per al massimo 2 anni dal trasferimento di domicilio; le targhe svizzere devono comunque essere richieste al più tardi dopo 1 anno.

Fonte ufficiale: Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC)

4. Preparare l’assicurazione svizzera e i documenti per l’immatricolazione cantonale

Per l’immatricolazione presso l’ufficio cantonale della circolazione servono un’assicurazione RC auto svizzera e i documenti del veicolo e doganali. A seconda del veicolo e del cantone possono essere richiesti un controllo tecnico e ulteriori documenti. È competente l’ufficio della circolazione del cantone di domicilio.

Quando?

Dopo lo sdoganamento e prima dell’immatricolazione cantonale.

Dove / presso chi?

Assicuratore svizzero di responsabilità civile e ufficio della circolazione del cantone di domicilio.

Cosa preparare?

Attestato assicurativo, conferma dello sdoganamento, licenza di circolazione estera, rapporto di collaudo modulo 13.20A, prova d’identità/soggiorno e, alla prima immatricolazione, attestazione di domicilio o certificato di domicilio.

A cosa prestare attenzione?

A seconda del veicolo, l’ufficio della circolazione può richiedere controlli tecnici o documenti supplementari. Consiglio Lili: confrontate le assicurazioni non solo per il prezzo, ma anche per copertura e franchigia; è un consiglio pratico, non un requisito di immatricolazione.

Fonte ufficiale: ch.ch – portale delle autorità svizzere

5. Richiedere le targhe svizzere al più tardi entro un anno dal trasferimento

Indipendentemente dall’uso dell’autorizzazione doganale 15.30, dovete richiedere targhe svizzere all’ufficio cantonale competente al più tardi entro un anno dal trasferimento della residenza. Dopo la dichiarazione doganale il cantone può anche indicarvi un termine preciso.

Quando?

In linea di principio al più tardi entro 1 anno dal trasferimento di domicilio; avviare per tempo la procedura cantonale.

Dove / presso chi?

Ufficio della circolazione del cantone di domicilio.

Cosa preparare?

Attestato assicurativo, documenti doganali e di collaudo, licenza di circolazione estera, prova d’identità/domicilio e altri documenti richiesti dal cantone.

A cosa prestare attenzione?

Il termine di 1 anno non sostituisce la dichiarazione doganale immediata all’importazione. Dopo l’immatricolazione svizzera, controllate licenza di circolazione e targhe e poi completate i passaggi necessari nel precedente Stato d’immatricolazione.

Fonte ufficiale: Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC)

6. Effettuare la radiazione nel precedente Stato di immatricolazione al momento corretto

Prima dell’immatricolazione in Svizzera, verificate come il precedente Stato di immatricolazione disciplina la radiazione, le targhe e i documenti originali. Per immatricolare in Svizzera un veicolo proveniente dall’estero occorre, tra l’altro, la prova dell’immatricolazione estera. Se il precedente Stato prevede la radiazione solo dopo il rilascio delle targhe svizzere, completatela successivamente e conservate la prova. La procedura esatta dipende dalle regole del precedente Stato di immatricolazione.

Quando?

Verificate le regole prima dell’immatricolazione in Svizzera; a seconda del precedente Stato di immatricolazione, effettuate la radiazione prima, parallelamente o dopo l’immatricolazione svizzera.

Dove / presso chi?

Presso l’autorità ufficiale competente per l’immatricolazione nel precedente Stato.

Cosa preparare?

Il documento di immatricolazione estero, le targhe precedenti e, se richiesto, la prova dell’immatricolazione svizzera.

A cosa prestare attenzione?

Non restituite troppo presto il documento di immatricolazione estero o le targhe. Per l’immatricolazione svizzera è necessaria la prova dell’immatricolazione estera.

Fonte ufficiale: ch.ch – portale delle autorità svizzere

Apri la lista di controllo interattiva

Manca un argomento?

Non ha trovato quello che cercava?

Ci indichi brevemente quale argomento stava cercando. Raccogliamo questi suggerimenti e possiamo aggiungere in futuro i temi richiesti più spesso. Non si tratta di una consulenza individuale e non rispondiamo separatamente a ogni suggerimento.