Situazioni di vita

Scelga una categoria o cerchi direttamente la sua situazione.

Cessazione del rapporto di lavoro: disdetta, accordo di risoluzione e diritti

Passaggi nell’ordine consigliato: 9

1. Stabilite prima come termina il rapporto di lavoro

Distinguete tra disdetta del lavoratore, disdetta del datore di lavoro, accordo di risoluzione e fine automatica di un contratto a tempo determinato. Verificate anche se il vostro rapporto di lavoro è di diritto privato; per gli impieghi di diritto pubblico possono valere regole particolari. Il tipo di cessazione determina quali termini, protezioni e passaggi successivi sono rilevanti.

Quando?

Prima di dare voi stessi la disdetta o firmare un accordo; immediatamente se avete già ricevuto la disdetta.

Dove / presso chi?

Verificate il contratto di lavoro, la CCL/CNL applicabile e le informazioni ufficiali SECO; la dichiarazione stessa avviene tra le parti contrattuali.

Cosa preparare?

Contratto di lavoro, CCL/CNL applicabile, disdetta ricevuta o progetto di accordo di risoluzione e data di fine desiderata/indicata.

A cosa prestare attenzione?

Nei rapporti di lavoro di diritto privato la disdetta può in linea di principio essere data anche oralmente, se il contratto, il CCL o il CNL non richiedono la forma scritta; il SECO raccomanda la forma scritta per ragioni di prova.

Fonte ufficiale: Segreteria di Stato dell’economia (SECO)

2. Verificate il termine di disdetta e la corretta data di fine

In caso di disdetta ordinaria, verificate il termine applicabile e la data di cessazione. Dopo il periodo di prova, i termini legali sono di un mese nel primo anno di servizio, di due mesi dal secondo al nono anno e di tre mesi dal decimo anno, per la fine di un mese. Un accordo scritto, un CNL o un CCL possono prevedere deroghe consentite. Verificate la regola applicabile al vostro contratto.

Quando?

Prima di dare la disdetta oppure immediatamente dopo averla ricevuta.

Dove / presso chi?

Verificate il contratto di lavoro e l’eventuale CCL/CNL; le regole legali di base figurano nelle informazioni ufficiali SECO.

Cosa preparare?

Data d’inizio del rapporto di lavoro, data di ricezione della disdetta, contratto di lavoro e regole CCL/CNL applicabili.

A cosa prestare attenzione?

È determinante la ricezione della disdetta, non soltanto la data di invio. Il periodo di prova e particolari periodi protetti possono modificare il calcolo.

Fonte ufficiale: Segreteria di Stato dell’economia (SECO)

3. In caso di disdetta del datore di lavoro, verificate subito i periodi protetti e la disdetta abusiva

Solo se applicabile: Se il datore di lavoro ha dato la disdetta o se la ritenete invalida/abusiva.

Se il datore di lavoro vi ha dato la disdetta, verificate immediatamente se può essere rilevante un periodo protetto previsto dalla legge o un motivo di disdetta abusiva. Per chiedere un’indennità per disdetta abusiva dovete opporvi per iscritto presso il datore di lavoro prima della fine del termine di disdetta; l’azione giudiziaria deve poi essere presentata al tribunale competente al più tardi entro 180 giorni dalla fine del rapporto di lavoro.

Quando?

Immediatamente dopo aver ricevuto la disdetta del datore di lavoro; non rinviate questi termini fino al conteggio finale.

Dove / presso chi?

Esaminate prima la disdetta e i documenti del datore di lavoro; in caso di controversia rivolgetevi al tribunale civile competente. La competenza giudiziaria esatta dipende dal rapporto di lavoro concreto e dalle regole sul foro.

Cosa preparare?

Lettera di disdetta, contratto di lavoro/GAV o NAV, corrispondenza pertinente e, secondo il caso, prove relative a malattia, infortunio, gravidanza, obblighi di servizio o al motivo abusivo invocato.

A cosa prestare attenzione?

I periodi protetti non si applicano allo stesso modo a ogni tipo di cessazione. Questo passaggio è particolarmente importante in caso di disdetta del datore di lavoro; se avete dubbi, cercate tempestivamente consulenza legale qualificata.

Fonte ufficiale: Segreteria di Stato dell’economia (SECO)

4. Chiarite le ferie residue prima della fine del rapporto di lavoro

Chiarite con il datore di lavoro come saranno trattate le ferie non godute durante il termine di disdetta. Per quanto possibile, le ferie dovrebbero essere effettivamente godute anche durante tale periodo; se sia opportuno goderle o, eccezionalmente, pagarle dipende in particolare da chi ha dato la disdetta, dalla durata del termine e dal numero di giorni di ferie ancora disponibili.

Quando?

Non appena la data di fine è nota, prima dell’ultimo giorno di lavoro.

Dove / presso chi?

Con il datore di lavoro/HR; le controversie sono soggette alle regole del diritto del lavoro e possono richiedere un chiarimento giudiziario.

Cosa preparare?

Saldo ferie attuale, ferie già approvate e termine di disdetta/data di fine.

A cosa prestare attenzione?

Il datore di lavoro non può in ogni situazione imporre unilateralmente le ferie residue con pochissimo preavviso; in caso di disdetta del datore va considerata anche la ricerca di un nuovo impiego.

Fonte ufficiale: Segreteria di Stato dell’economia (SECO)

5. Controllate l’ultimo salario, le ore supplementari e i diritti ancora aperti

Confrontate le registrazioni del tempo di lavoro e del salario con il conteggio finale. Un accordo scritto, un CCL o un CNL possono disciplinare diversamente il compenso delle ore supplementari oltre la durata contrattuale. Il lavoro straordinario oltre la durata massima legale segue regole distinte: il compenso dovuto per legge non può essere semplicemente escluso dal contratto. Chiarite gli importi ancora dovuti e le differenze prima del conteggio finale o subito dopo averlo ricevuto.

Quando?

Mettete al sicuro i documenti prima dell’ultimo giorno di lavoro; controllate il conteggio finale subito dopo averlo ricevuto.

Dove / presso chi?

Datore di lavoro/HR o amministrazione salari; in caso di controversia, secondo necessità, servizi di consulenza o autorità giudiziarie competenti in diritto del lavoro.

Cosa preparare?

Conteggi salariali, vostre registrazioni lecite del tempo di lavoro, contratto di lavoro, CCL/CNL e accordi su ore supplementari/indennità.

A cosa prestare attenzione?

Consiglio Lili: prima dell’ultimo giorno di accesso salvate le vostre registrazioni lecite del tempo di lavoro, del salario e della cessazione. È una precauzione pratica, non un ulteriore obbligo legale.

Fonte ufficiale: Segreteria di Stato dell’economia (SECO)

6. Garantire la continuità della copertura contro gli infortuni dopo la fine del lavoro

Solo se applicabile: Se dopo la fine del rapporto di lavoro non subentra senza interruzioni una nuova assicurazione completa contro gli infortuni e in precedenza eravate assicurati contro gli infortuni non professionali secondo la LAINF.

Se presso il precedente datore di lavoro lavoravate almeno 8 ore alla settimana, di regola eravate assicurati anche contro gli infortuni non professionali. Questa copertura termina il 31° giorno successivo al giorno in cui cessa il diritto ad almeno la metà del salario. Verificate per tempo se successivamente sarà già attiva una nuova copertura contro gli infortuni secondo la LAINF; in caso contrario dovete garantire la copertura infortuni nell’assicurazione malattie obbligatoria oppure potete prolungare fino a sei mesi la copertura per gli infortuni non professionali mediante un’assicurazione convenzionale (Abredeversicherung).

Quando?

Prima della scadenza della copertura successiva di 31 giorni; l’assicurazione convenzionale deve essere stipulata mentre la precedente copertura per gli infortuni non professionali è ancora in vigore.

Dove / presso chi?

Presso il precedente assicuratore contro gli infortuni per l’assicurazione convenzionale e/o presso la cassa malati per la copertura infortuni nell’assicurazione malattie obbligatoria.

Cosa preparare?

La data in cui termina il diritto al salario, i dati del precedente assicuratore contro gli infortuni, la prova di un eventuale nuovo impiego o di una nuova copertura LAINF e i dati della cassa malati.

A cosa prestare attenzione?

Se lavoravate meno di 8 ore alla settimana presso lo stesso datore di lavoro, di regola quell’impiego non vi assicurava contro gli infortuni non professionali. Le persone disoccupate che hanno diritto all’indennità di disoccupazione sono di regola assicurate obbligatoriamente contro gli infortuni; verificate quindi quale copertura subentra effettivamente dopo il lavoro, per evitare di assicurare due volte lo stesso rischio.

Fonte ufficiale: Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP)

7. Richiedete e controllate il certificato di lavoro

Richiedete un certificato di lavoro al più tardi attorno alla fine del rapporto se non ne avete ancora ricevuto uno. Ai sensi dell’art. 330a CO i lavoratori possono richiederlo in qualsiasi momento; su richiesta del lavoratore può essere limitato alla natura e alla durata del rapporto, mentre un certificato completo comprende anche prestazioni e comportamento. Verificate che le informazioni siano complete e corrette nei fatti.

Quando?

Al più tardi attorno alla fine del rapporto di lavoro; il diritto può rimanere rilevante anche in seguito.

Dove / presso chi?

Presso il datore di lavoro/ufficio HR.

Cosa preparare?

Una breve richiesta del certificato e, durante la verifica, denominazione della posizione, mansioni, durata e pertinenti certificati intermedi precedenti.

A cosa prestare attenzione?

Il certificato di lavoro deve essere veritiero e non deve contenere codici fuorvianti. In caso di incongruenze chiedete prima una correzione al datore di lavoro.

Fonte ufficiale: Segreteria di Stato dell’economia (SECO)

8. Fate trasferire la prestazione d’uscita della cassa pensione al posto corretto

Se lasciare il lavoro significa anche uscire da una cassa pensione, chiarite dove verrà trasferita la vostra prestazione d’uscita. In caso di cambio diretto di lavoro, essa va in linea di principio alla cassa pensione del nuovo datore. Se non iniziate subito un altro impiego assicurato, scegliete un istituto di libero passaggio e comunicate alla precedente cassa dove trasferire la prestazione.

Quando?

Prima o immediatamente dopo l’uscita dalla precedente cassa pensione.

Dove / presso chi?

Precedente cassa pensione; in caso di nuovo impiego, nuova cassa, altrimenti istituto di libero passaggio scelto da voi.

Cosa preparare?

Dati della precedente cassa pensione e, secondo la situazione, dati della nuova cassa o del conto/della polizza di libero passaggio scelti.

A cosa prestare attenzione?

Senza vostre istruzioni, la precedente cassa deve trasferire la prestazione d’uscita con gli interessi alla Fondazione istituto collettore LPP, non prima di sei mesi e non oltre due anni dall’uscita. Se non avete una nuova cassa, scegliete per tempo un istituto di libero passaggio e comunicate alla precedente cassa i dati per il trasferimento.

Fonte ufficiale: Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS)

9. Se si profila la disoccupazione, iscrivetevi presto all’URC

Se dopo la fine del rapporto non segue un nuovo impiego, iscrivetevi il prima possibile presso l’Ufficio regionale di collocamento (URC) per il collocamento. Dovete registrarvi al più tardi il primo giorno per il quale chiedete prestazioni dell’assicurazione contro la disoccupazione. Dopo l’iscrizione seguite gli ulteriori passaggi per il collocamento e, se richiesta, l’indennità di disoccupazione.

Quando?

Non appena è nota la data di fine; al più tardi il primo giorno per il quale si chiedono prestazioni dell’assicurazione contro la disoccupazione.

Dove / presso chi?

Online tramite l’eService «Iscrizione al collocamento (URC)» in Job-Room oppure di persona presso l’URC competente per il domicilio.

Cosa preparare?

Numero d’assicurato AVS (sulla tessera AVS o sulla tessera dell’assicurazione malattie). Dati personali e documenti richiesti per la registrazione/il primo colloquio; attestato del datore di lavoro e altri documenti per l’indennità di disoccupazione su richiesta.

A cosa prestare attenzione?

L’URC competente dipende dal vostro domicilio. Cercate lavoro già durante il termine di disdetta e conservate le prove delle vostre candidature.

Fonte ufficiale: arbeit.swiss / SECO

Apri la lista di controllo interattiva

Manca un argomento?

Non ha trovato quello che cercava?

Ci indichi brevemente quale argomento stava cercando. Raccogliamo questi suggerimenti e possiamo aggiungere in futuro i temi richiesti più spesso. Non si tratta di una consulenza individuale e non rispondiamo separatamente a ogni suggerimento.