مواقف الحياة

اختر فئة أو ابحث مباشرة عن حالتك.

استيراد وتسجيل سيارتك عند الانتقال إلى سويسرا

الخطوات بالترتيب المقترح: 6

1. التصريح بالسيارة لدى الجمارك عند أول عبور للحدود مرتبط بالانتقال

يجب التصريح بالمركبة الأجنبية لدى الجمارك السويسرية عند أول عبور للحدود مرتبط بالانتقال؛ ولا توجد ببساطة مهلة سنة لإجراء التخليص الجمركي. وإذا فاتك ذلك، تطلب BAZG إتمام التخليص سريعاً لدى مكتب جمركي مختص ومفتوح.

متى؟

عند أول عبور للمركبة إلى سويسرا عبر الحدود في إطار نقل محل الإقامة. إذا فاتك ذلك، فيجب استكمال التخليص الجمركي فورًا.

أين / لدى من؟

مكتب جمارك BAZG يعمل بموظفين ويقوم بتخليص أمتعة الانتقال؛ راعِ ساعات العمل الخاصة بالبضائع التجارية.

ماذا تُحضّر؟

النموذج 18.44 والمستندات المذكورة فيه؛ ويجب أن تكون المركبة موجودة أثناء التخليص الجمركي.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

المهلة الشائعة البالغة 1 سنة تتعلق بالتسجيل السويسري وليس بالإقرار الجمركي. وتكون المعاملة الجمركية مطلوبة بالفعل عند أول عبور للحدود مرتبط بالانتقال.

المصدر الرسمي: المكتب الاتحادي للجمارك وأمن الحدود

2. التحقق مما إذا كانت السيارة تُعد من أمتعة الانتقال (قاعدة 6 أشهر)

إذا كنت قد استخدمت المركبة شخصياً في الخارج لمدة ستة أشهر على الأقل قبل الانتقال وستواصل استخدامها بعده، فيمكن — عند استيفاء شروط BAZG — إدخالها معفاة من الرسوم باعتبارها من أمتعة الانتقال. ويُستخدم نموذج 18.44 مع المستندات المذكورة فيه للتخليص.

متى؟

تحقّق قبل التخليص الجمركي الأول أو أثناءه.

أين / لدى من؟

مكتب جمارك BAZG لأمتعة الانتقال.

ماذا تُحضّر؟

أدلة على أنك استخدمت المركبة شخصيًا في الخارج لمدة لا تقل عن 6 أشهر قبل نقل محل الإقامة، إضافة إلى النموذج 18.44.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

للاستيراد المعفى من الرسوم باعتباره من أمتعة الانتقال، يجب كقاعدة عامة أن تكون قد استخدمت المركبة شخصيًا لمدة لا تقل عن 6 أشهر قبل تغيير محل الإقامة وأن تواصل استخدامها بعد الاستيراد.

المصدر الرسمي: المكتب الاتحادي للجمارك وأمن الحدود

3. إذا استُخدمت السيارة أقل من 6 أشهر: تحقق من تصريح الجمارك 15.30

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا استخدمت المركبة شخصيًا في الخارج لأقل من ستة أشهر قبل الانتقال.

إذا استُخدمت المركبة في الخارج أقل من ستة أشهر قبل الانتقال، فلا ينطبق الإعفاء كأمتعة انتقال تلقائياً. وفي ظروف معينة قد يسمح تصريح الجمارك 15.30 باستخدام المركبة دون دفع الرسوم لمدة أقصاها سنتان من تاريخ نقل الإقامة. ومع ذلك يجب طلب اللوحات السويسرية في موعد أقصاه سنة واحدة بعد الانتقال.

متى؟

أثناء التخليص الجمركي إذا لم يتحقق شرط الاستخدام لمدة 6 أشهر.

أين / لدى من؟

مكتب جمارك BAZG.

ماذا تُحضّر؟

وثائق المركبة وإثباتات الشراء أو الاستخدام، إضافة إلى مستندات أي تصريح جمركي محتمل 15.30.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

إذا استُخدمت المركبة أقل من 6 أشهر فلا يوجد، كقاعدة عامة، حق في الاستيراد المعفى من الرسوم باعتبارها من أمتعة الانتقال. وبشروط معينة قد يسمح النموذج 15.30 بالاستخدام دون رسوم لمدة أقصاها 2 سنة من تغيير محل الإقامة؛ ومع ذلك يجب طلب اللوحات السويسرية في موعد أقصاه بعد 1 سنة.

المصدر الرسمي: المكتب الاتحادي للجمارك وأمن الحدود

4. تجهيز التأمين السويسري ووثائق التسجيل في الكانتون

للتسجيل لدى مكتب المرور في الكانتون تحتاج إلى تأمين مسؤولية مدنية سويسري للمركبة إضافة إلى وثائق السيارة والجمارك. وبحسب المركبة والكانتون قد يلزم فحص فني ومستندات إضافية. الجهة المختصة هي مكتب المرور في كانتون إقامتك.

متى؟

بعد التخليص الجمركي وقبل التسجيل في الكانتون.

أين / لدى من؟

شركة تأمين المسؤولية المدنية السويسرية ومكتب المرور في كانتون الإقامة.

ماذا تُحضّر؟

إثبات التأمين، وتأكيد التخليص الجمركي، وشهادة تسجيل المركبة الأجنبية، وتقرير الفحص – النموذج 13.20A، وإثبات الهوية/وضع الإقامة، وعند التسجيل لأول مرة إثبات السكن أو شهادة التسجيل.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

قد يطلب مكتب المرور فحوصًا فنية أو مستندات إضافية بحسب المركبة. نصيحة Lili: قارن بين التأمينات ليس فقط بالسعر بل أيضًا بالتغطية والتحمل؛ هذه نصيحة عملية وليست شرطًا للتسجيل.

المصدر الرسمي: ch.ch — بوابة السلطات السويسرية

5. التقدم للحصول على لوحات سويسرية خلال سنة كحد أقصى من الانتقال

سواء استخدمت تصريح الجمارك 15.30 أم لا، يجب أن تطلب اللوحات السويسرية من مكتب المرور المختص في الكانتون في موعد أقصاه سنة واحدة من نقل الإقامة. وبعد الإبلاغ الجمركي قد يحدد لك الكانتون أيضاً مهلة محددة.

متى؟

من حيث المبدأ في موعد أقصاه 1 سنة بعد تغيير محل الإقامة؛ ابدأ الإجراء الكانتوني في وقت مناسب قبل ذلك.

أين / لدى من؟

مكتب المرور في كانتون الإقامة.

ماذا تُحضّر؟

إثبات التأمين، ومستندات الجمارك والفحص، وشهادة تسجيل المركبة الأجنبية، وإثبات الهوية/السكن، وأي مستندات إضافية يطلبها الكانتون.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

مهلة 1 سنة لا تُغني عن الإقرار الجمركي الفوري عند الاستيراد. بعد التسجيل السويسري، تحقّق من شهادة التسجيل واللوحات ثم نفّذ الخطوات اللازمة في دولة التسجيل السابقة.

المصدر الرسمي: المكتب الاتحادي للجمارك وأمن الحدود

6. أكمل إلغاء التسجيل في دولة التسجيل السابقة في الوقت الصحيح

تحقّق قبل التسجيل في سويسرا من كيفية تعامل دولة التسجيل السابقة مع إلغاء التسجيل واللوحات والوثائق الأصلية. ومن متطلبات تسجيل مركبة قادمة من الخارج في سويسرا إثبات التسجيل الأجنبي. إذا كانت الدولة السابقة تشترط إلغاء التسجيل بعد الحصول على اللوحات السويسرية، فأكمل الإجراء بعد ذلك واحتفظ بالإثبات. يعتمد التسلسل الدقيق على قواعد دولة التسجيل السابقة.

متى؟

تحقّق من القواعد قبل التسجيل في سويسرا؛ وبحسب دولة التسجيل السابقة أكمل إلغاء التسجيل قبل التسجيل السويسري أو بالتوازي معه أو بعده.

أين / لدى من؟

لدى جهة تسجيل المركبات الرسمية المختصة في دولة التسجيل السابقة.

ماذا تُحضّر؟

شهادة التسجيل الأجنبية واللوحات السابقة، وإذا طُلب، إثبات التسجيل في سويسرا.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا تُعد شهادة التسجيل الأجنبية أو اللوحات مبكراً، لأن التسجيل في سويسرا يتطلب إثبات التسجيل الأجنبي.

المصدر الرسمي: ch.ch — بوابة السلطات السويسرية

افتح القائمة التفاعلية

هل هناك موضوع مفقود؟

لم تجد ما كنت تبحث عنه؟

اكتب لنا باختصار الموضوع الذي كنت تبحث عنه. نجمع هذه الاقتراحات وقد نضيف الموضوعات التي يتكرر طلبها. هذه ليست استشارة فردية، ولا نرد بشكل منفصل على كل اقتراح.