مواقف الحياة

اختر فئة أو ابحث مباشرة عن حالتك.

أنتقل إلى سويسرا بصفتي مواطنًا من الاتحاد الأوروبي/الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة – ما الذي يجب ترتيبه؟

الخطوات بالترتيب المقترح: 13

1. التحقق مما إذا كان يمكن إدخال أمتعة الانتقال معفاة من الرسوم

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت تنقل أمتعتك إلى سويسرا عند الانتقال للإقامة فيها.

يخضع إدخال أمتعة الانتقال معفاة من الرسوم لشروط خاصة. وعند الاستيراد تطلب هيئة الجمارك السويسرية BAZG، كقاعدة عامة، النموذج 18.44 والمستندات اللازمة.

متى؟

عند إدخال أمتعة الانتقال؛ وتُجرى المعاملة الجمركية، كقاعدة عامة، خلال ساعات عمل مكتب جمركي مختص بالبضائع التجارية.

أين / لدى من؟

لدى مكتب تابع لهيئة الجمارك السويسرية BAZG مختص بالبضائع التجارية.

ماذا تُحضّر؟

النموذج 18.44 بعد تعبئته وتوقيعه، وقائمة بالأغراض التي يتم إدخالها، وإثباتات مناسبة لنقل محل الإقامة؛ وقد تُطلب مستندات إضافية بحسب الحالة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

للاستفادة من الإعفاء يجب استيفاء شروط أمتعة الانتقال. وكقاعدة عامة، يجب أن تكون الأغراض قد استُخدمت شخصيًا لمدة ستة أشهر على الأقل وأن تكون مخصصة لمواصلة استخدامها. ويُفترض عمومًا التصريح بالشحنات اللاحقة عند أول عملية استيراد؛ ويظل تسجيل السكن والتخليص الجمركي خطوتين منفصلتين.

المصدر الرسمي: المكتب الاتحادي للجمارك وأمن الحدود

2. بعد الانتقال، سجّل نفسك لدى بلدية السكن

بعد الانتقال سجّل لدى بلدية السكن، وإذا كانت إقامتك تتطلب ذلك فتقدّم بطلب تصريح الاتحاد الأوروبي/الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة المناسب. عند العمل لأكثر من 3 أشهر يجب التسجيل عادة خلال 14 يومًا من الوصول وقبل بدء العمل. بعد التسجيل يمكن للكانتون معالجة وضع إقامتك.

متى؟

لعمل الاتحاد الأوروبي/الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة الذي يزيد على 3 أشهر، عادة خلال 14 يومًا من الوصول وقبل بدء العمل.

أين / لدى من؟

جهة تسجيل السكان / الهجرة في البلدية أو الكانتون.

ماذا تُحضّر؟

جواز سفر أو بطاقة هوية ساري وعقد عمل أو تأكيد من صاحب العمل؛ وللعمل المستقل إثباتات النشاط الفعلي؛ ومستندات كانتونية إضافية بحسب سبب الإقامة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

للأنشطة التي لا تتجاوز 3 أشهر قد ينطبق إجراء الإخطار بدلًا من تصريح الإقامة. لذلك تحقق أولًا من مدة ونوع الإقامة.

المصدر الرسمي: أمانة الدولة للهجرة (SEM)

3. إبرام التأمين الصحي بعد الانتقال

من يتخذ من سويسرا محل إقامة ويخضع للتأمين الإلزامي يجب، كقاعدة عامة، الانضمام إلى صندوق تأمين صحي معتمد خلال ثلاثة أشهر.

متى؟

عند الخضوع للتأمين الإلزامي، كقاعدة عامة خلال 3 أشهر من اتخاذ محل الإقامة أو بدء الالتزام بالتأمين.

أين / لدى من؟

صندوق تأمين صحي سويسري معتمد؛ وتتولى الجهة الكانتونية المختصة الرقابة / الإسناد.

ماذا تُحضّر؟

البيانات الشخصية ومعلومات السكن / الإقامة والبيانات اللازمة لطلب التأمين.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

عند الانضمام في الموعد، تسري التغطية كقاعدة عامة بأثر رجعي من بداية الالتزام بالتأمين. أما عند الانضمام المتأخر فتبدأ التغطية، كقاعدة عامة، من تاريخ الانضمام فقط؛ وقد يؤدي التأخير غير المبرر إلى رسم إضافي على القسط. تحقّق من الاستثناءات بشكل منفصل. عند التسجيل في الموعد، يجب أيضًا دفع الأقساط بأثر رجعي من تاريخ بدء الالتزام بالتأمين.

المصدر الرسمي: المكتب الاتحادي للصحة العامة

4. تصريح إقامة لمواطني الاتحاد الأوروبي / الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: لمواطني الاتحاد الأوروبي / الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة عند الإقامة التي تتطلب تصريحًا.

تعتمد شروط الإقامة على سبب الإقامة؛ والكانتونات مسؤولة عن إصدار التصاريح.

متى؟

تعتمد المهلة ونوع التصريح على سبب الإقامة والجنسية؛ تحقّق من إجراءات الكانتون.

أين / لدى من؟

جهة الهجرة / تسجيل السكان في الكانتون.

ماذا تُحضّر؟

جواز سفر / بطاقة هوية، وبحسب الوضع، إثبات العمل أو العمل الحر أو الدراسة أو توفر موارد كافية / تأمين.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

تختلف قواعد الاتحاد الأوروبي / الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة عن قواعد الدول الثالثة اختلافًا كبيرًا.

المصدر الرسمي: أمانة الدولة للهجرة (SEM)

5. الاتحاد الأوروبي / الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة: التسجيل قبل بدء العمل

يجب على مواطني الاتحاد الأوروبي / الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة الذين يعملون لأكثر من ثلاثة أشهر، كقاعدة عامة، التسجيل لدى بلدية السكن خلال 14 يومًا من الوصول وقبل بدء العمل، والتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة.

متى؟

يجب على العاملين من الاتحاد الأوروبي / الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة الذين يعملون لأكثر من 3 أشهر، كقاعدة عامة، التسجيل خلال 14 يومًا من الوصول وقبل بدء العمل.

أين / لدى من؟

جهة تسجيل السكان / الهجرة في البلدية أو الكانتون.

ماذا تُحضّر؟

جواز سفر / بطاقة هوية سارية وعقد عمل أو تأكيد من صاحب العمل؛ إضافة إلى مستندات كانتونية أخرى عند الحاجة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

يجب التسجيل قبل بدء العمل. ويتعين على العاملين لحسابهم الخاص تقديم أدلة إضافية على نشاطهم المستقل.

المصدر الرسمي: أمانة الدولة للهجرة (SEM)

6. التحقق من لمّ شمل الأسرة لمواطني الاتحاد الأوروبي/الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة

بموجب اتفاق حرية تنقل الأشخاص، يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي/الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، عند استيفاء الشروط المعمول بها، لمّ الشمل خصوصًا مع الزوج أو الزوجة وبعض فئات الأبناء والأحفاد والوالدين والأجداد. ويكون الحق أضيق بالنسبة للطلاب. ويجب توفير سكن مناسب للأسرة كلها؛ ويتحقق الكانتون من المستندات ويصدر التصاريح.

متى؟

ابدأ إجراءات لمّ الشمل الأسري قبل انتقال أفراد الأسرة أو وفقًا لما يطلبه الكانتون. وبالنسبة لمواطني الاتحاد الأوروبي/الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة ضمن اتفاق حرية التنقل، لا توجد كقاعدة عامة مهلة عامة للمّ الشمل؛ ومع ذلك يجب مراعاة إجراءات دخول أفراد الأسرة وتسجيلهم.

أين / لدى من؟

جهة الهجرة / تسجيل السكان في الكانتون.

ماذا تُحضّر؟

جوازات السفر/بطاقات الهوية للأشخاص المعنيين، وإثبات صلة القرابة وعند الاقتضاء الإعالة، وإثبات وجود سكن مناسب؛ إضافة إلى النماذج والمستندات التي يطلبها الكانتون.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

في حالات الاتحاد الأوروبي/الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، تحدد اتفاقية حرية التنقل الأشخاص المشمولين بحق لمّ الشمل، ويكون النطاق أضيق للطلاب. تحقّق من وضع الأسرة بالتحديد ولا تطبق قواعد لمّ الشمل الخاصة بالدول الثالثة.

المصدر الرسمي: أمانة الدولة للهجرة (SEM)

7. إذا أحضرت سيارة: أنجز التخليص الجمركي أولًا ثم سجّلها في سويسرا في الوقت المناسب

يجب أولًا تقديم المركبة الأجنبية التي تحضرها مع الانتقال للمعاملة الجمركية عند أول عبور للحدود مرتبط بالانتقال. وبعد ذلك تتولى دائرة المرور في الكانتون التسجيل السويسري. ويجب، كقاعدة عامة، الحصول على اللوحات السويسرية في موعد أقصاه سنة واحدة بعد نقل محل الإقامة.

متى؟

التصريح الجمركي عند أول عبور للمركبة للحدود في سياق الانتقال؛ والحصول على اللوحات السويسرية كقاعدة عامة في موعد أقصاه سنة واحدة بعد نقل محل الإقامة.

أين / لدى من؟

أولًا لدى مكتب جمركي تابع لـ BAZG يعمل فيه موظفون ويختص بأمتعة الانتقال؛ ثم لدى مكتب المرور في كانتون السكن لإتمام التسجيل.

ماذا تُحضّر؟

للمعاملة الجمركية، خصوصًا النموذج 18.44 والمستندات المطلوبة فيه ووثائق المركبة؛ وللتسجيل في الكانتون أيضًا إثبات التأمين وتأكيد التخليص الجمركي ووثيقة تسجيل المركبة الأجنبية وتقرير الفحص 13.20A وإثباتات الهوية/السكن حسب متطلبات الكانتون.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

المعاملة الجمركية والتسجيل السويسري خطوتان منفصلتان. لا يجوز تأجيل التصريح الجمركي حتى نهاية السنة الأولى: يجب التصريح بالمركبة عند أول عبور للحدود مرتبط بالانتقال. وتطبق قواعد جمركية خاصة على حالات مثل استخدام المركبة قبل الانتقال لمدة تقل عن ستة أشهر.

المصدر الرسمي: المكتب الاتحادي للجمارك وأمن الحدود

8. إذا كانت لديك رخصة قيادة أجنبية: تحقّق من مهلة الاستبدال

من يقيم في سويسرا منذ اثني عشر شهرًا ولم يمكث خلال هذه الفترة خارج البلاد بصورة متواصلة لأكثر من ثلاثة أشهر يحتاج، كقاعدة عامة، إلى رخصة قيادة سويسرية. يتم الاستبدال عبر مكتب المرور في الكانتون؛ وقد يلزم، بحسب دولة الإصدار، إجراء اختبارات أو تقديم مستندات إضافية.

متى؟

إذا كنت تريد مواصلة القيادة في سويسرا بعد ذلك، فأكمل الاستبدال في الوقت المناسب قبل انتهاء مدة الاثني عشر شهرًا. وتطبق متطلبات أشد أو أبكر على بعض أنشطة القيادة المهنية.

أين / لدى من؟

لدى مكتب المرور في كانتون السكن.

ماذا تُحضّر؟

رخصة القيادة الأجنبية ووثائق الهوية والإقامة، إضافة إلى النماذج وفحص النظر وأي مستندات أخرى يطلبها كانتون السكن.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

بحسب دولة إصدار الرخصة وفئتها قد يلزم إجراء قيادة اختبارية أو امتحان أو تقديم مستند إضافي. وللقائمة الدقيقة المطلوبة للاستبدال اعتمد على مكتب المرور في كانتون السكن.

المصدر الرسمي: Fedlex — التشريعات الاتحادية

9. تحقّق لدى الكانتون من حق الإقامة لممارسة العمل الحر

تحقّق أولاً لدى كانتون الإقامة مما إذا كان يحق لك بدء عمل مستقل وكيفية ذلك. يجب على مواطني الاتحاد الأوروبي/الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة الذين ينتقلون إلى سويسرا التسجيل لدى البلدية خلال 14 يومًا من الوصول، وطلب تصريح إقامة، وتقديم الأدلة المطلوبة على ممارسة فعلية لعمل مستقل يضمن معيشتهم ومعيشة أفراد أسرهم. لا يجوز بدء النشاط إلا بعد تقديم المستندات التي تطلبها السلطات الكانتونية المختصة. عند الانتقال من العمل بأجر إلى العمل الحر، يعتمد الإجراء على نوع تصريحك الحالي. يسمح تصريح B للاتحاد الأوروبي/الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة عادةً بالعمل الحر أيضًا. أما إذا كان لديك تصريح L، فيجب الإبلاغ عن التغيير وطلب تصريح B جديد. وتظل متطلبات ممارسة المهنة والنشاط التجاري واجبة المراعاة.

متى؟

عند الانتقال إلى سويسرا بصفتك مواطنًا من الاتحاد الأوروبي/الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة: سجّل خلال 14 يومًا من الوصول، ولا تبدأ النشاط إلا بعد تقديم المستندات المطلوبة. وقبل الانتقال من العمل بأجر إلى العمل الحر، تحقّق من نوع تصريحك الحالي؛ إذا كان من فئة L، فأبلغ عن التغيير واطلب تصريح B.

أين / لدى من؟

بلدية السكن والسلطة الكانتونية المختصة بالهجرة/سوق العمل.

ماذا تُحضّر؟

جواز سفر أو بطاقة هوية ساري المفعول وإثباتات النشاط المستقل المخطط له أو القائم بالفعل، مثل العقود والطلبات وخطة العمل أو مستندات أخرى يطلبها الكانتون.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا يمنح حق الإقامة الأجنبي تلقائيًا حق العمل المستقل في سويسرا. يخضع مواطنو الدول الثالثة لإجراء قبول مختلف. وبعد تسوية وضع الهجرة تأتي مرحلة الاعتراف من ناحية التأمينات الاجتماعية لدى صندوق التعويضات.

المصدر الرسمي: أمانة الدولة للهجرة (SEM)

10. اطلب الاعتراف بصفة العمل الحر لدى صندوق التعويضات

بعد ذلك اطلب من صندوق التعويضات AHV المختص تحديد ما إذا كان نشاطك يُعد عملًا مستقلًا لأغراض التأمينات الاجتماعية. يحدد هذا القرار، من بين أمور أخرى، كيفية احتساب مساهمات AHV/IV/EO وسدادها. وعلى أساسه يمكنك تنظيم دفعات المساهمات الدورية.

متى؟

بمجرد بدء النشاط المستقل فعليًا أو توفر الإثباتات اللازمة له.

أين / لدى من؟

لدى صندوق التعويضات الكانتوني أو المهني المختص بمقر النشاط.

ماذا تُحضّر؟

مستندات تثبت أنك تعمل باسمك ولحسابك الخاص وتتحمل المخاطر الاقتصادية، مثل العقود والفواتير والعروض والمراسلات التجارية أو أدلة أخرى يطلبها صندوق التعويضات.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا تكفي تسمية العقد «عمل مستقل» بحد ذاتها؛ إذ يقيّم صندوق التعويضات الظروف الفعلية. وبعد ذلك يمكنك ترتيب بقية خطوات التأسيس والتأمين على أساس صحيح.

المصدر الرسمي: مركز معلومات AHV/IV

11. اختر الشكل القانوني وتحقّق من وجوب التسجيل في السجل التجاري

اختر الشكل القانوني المناسب وتحقّق من وجوب القيد في السجل التجاري. يجب عادةً قيد المنشأة الفردية إذا بلغ حجم مبيعاتها في السنة المالية السابقة CHF 100'000 على الأقل. ويُستثنى أصحاب المهن الحرة والمزارعون إذا لم يديروا مشروعًا منظّمًا على أسس تجارية. ثم أتمم إجراءات التأسيس المطلوبة للشكل القانوني الذي اخترته.

متى؟

قبل بدء النشاط أو عند بدايته؛ أتمم أي تسجيل إلزامي في السجل التجاري في الوقت المناسب.

أين / لدى من؟

بوابة KMU للتحضير؛ ومكتب السجل التجاري في كانتون المقر لإجراء التسجيل.

ماذا تُحضّر؟

الشكل القانوني المختار واسم الشركة وعنوان المقر/النشاط وطبيعة النشاط، وبحسب الشكل القانوني وثائق التأسيس أو النظام الأساسي أو مستندات تسجيل أخرى.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

يعتمد واجب التسجيل في السجل التجاري على الشكل القانوني والنشاط. ويُعد حد CHF 100'000 مهمًا خصوصًا للمنشآت الفردية ولا يجوز تطبيقه تلقائيًا على كل الأشكال القانونية.

المصدر الرسمي: Fedlex — التشريعات الاتحادية

12. تحقّق من ضريبة القيمة المضافة ومسك الدفاتر

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت تنتقل إلى سويسرا للعمل لحسابك الخاص أو لتأسيس مشروع.

تحقق بعد ذلك من الخضوع لضريبة القيمة المضافة السويسرية (MWST) ونظّم مسك الدفاتر بما يناسب الشكل القانوني. بالنسبة لمعظم الشركات يبلغ حد المبيعات ذي الصلة بـ MWST مقدار CHF 100'000 من التوريدات المعنية داخل سويسرا وخارجها؛ وإذا كان واضحًا منذ بدء النشاط أن الحد سيتحقق، فيلزم التسجيل لدى ESTV. وعند الخضوع تحصل بعد ذلك على رقم MWST وتقدم إقرارات دورية.

متى؟

عند بدء النشاط أو توسيعه، تحقق مما إذا كان حجم المبيعات المحتسب سيبلغ الحد خلال الاثني عشر شهرًا التالية؛ عندئذ يبدأ الالتزام الضريبي مع بدء النشاط. للشركة القائمة المعفاة سابقًا، يبدأ الالتزام بعد نهاية السنة المالية التي بلغ فيها الحد.

أين / لدى من؟

الإدارة الفدرالية للضرائب (ESTV)، بوابة MWST؛ ومسك الدفاتر وفق قواعد القانون التجاري السارية على الشكل القانوني المختار.

ماذا تُحضّر؟

توقعات حجم المبيعات ووصف النشاط والشكل القانوني ومقر النشاط والبيانات المطلوبة في إجراءات التسجيل لدى ESTV.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

توجد استثناءات وحدود مبيعات مختلفة لبعض المؤسسات. لذلك تحقق من نشاطك المحدد وليس من حجم المبيعات فقط. وبعد توضيح الوضع الضريبي يمكنك تنظيم الفوترة ومسك الدفاتر بصورة صحيحة.

المصدر الرسمي: الإدارة الاتحادية للضرائب

13. نظّم التأمين وترتيبات التقاعد للعمل الحر

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت تنتقل إلى سويسرا للعمل لحسابك الخاص أو لتأسيس مشروع.

وأخيرًا حدّد التأمينات وترتيبات التقاعد التي يجب عليك تنظيمها بنفسك بصفتك تعمل لحسابك الخاص. بخلاف الموظف، لا يوجد صاحب عمل يؤمّن لك تلقائيًا جميع أوجه الحماية. بعد هذه المراجعة يمكنك اختيار التغطيات الإلزامية والاختيارية بشكل مناسب.

متى؟

في موعد أقصاه بدء النشاط؛ وإذا كنت توظف عاملين فتحقق من الالتزامات الإضافية لصاحب العمل قبل أول يوم عمل لأول موظف.

أين / لدى من؟

صندوق التعويضات المختص، وبحسب نوع المخاطر شركة التأمين أو مؤسسة التقاعد؛ توجد نظرة رسمية عامة في بوابة KMU.

ماذا تُحضّر؟

نوع النشاط وحجم المبيعات/الرواتب المتوقع وعدد الموظفين ومستوى تغطية المخاطر/التقاعد المطلوب.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

تعتمد التأمينات الإلزامية على الشكل القانوني والوضع المهني والموظفين. نصيحة Lili: في التأمينات الاختيارية قارن ليس القسط فقط بل أيضًا التغطية وفترات الانتظار والتحمل؛ هذه نصيحة عملية وليست التزامًا قانونيًا إضافيًا.

المصدر الرسمي: بوابة الشركات الصغيرة والمتوسطة التابعة للاتحاد السويسري

افتح القائمة التفاعلية

هل هناك موضوع مفقود؟

لم تجد ما كنت تبحث عنه؟

اكتب لنا باختصار الموضوع الذي كنت تبحث عنه. نجمع هذه الاقتراحات وقد نضيف الموضوعات التي يتكرر طلبها. هذه ليست استشارة فردية، ولا نرد بشكل منفصل على كل اقتراح.