أنتقل إلى سويسرا بصفتي مواطنًا من دولة خارج الاتحاد الأوروبي/الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة – ما الذي يجب ترتيبه؟
الخطوات بالترتيب المقترح: 7
1. التحقق مما إذا كان يمكن إدخال أمتعة الانتقال معفاة من الرسوم
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت تنقل أمتعتك إلى سويسرا عند الانتقال للإقامة فيها.
يخضع إدخال أمتعة الانتقال معفاة من الرسوم لشروط خاصة. وعند الاستيراد تطلب هيئة الجمارك السويسرية BAZG، كقاعدة عامة، النموذج 18.44 والمستندات اللازمة.
عند إدخال أمتعة الانتقال؛ وتُجرى المعاملة الجمركية، كقاعدة عامة، خلال ساعات عمل مكتب جمركي مختص بالبضائع التجارية.
لدى مكتب تابع لهيئة الجمارك السويسرية BAZG مختص بالبضائع التجارية.
النموذج 18.44 بعد تعبئته وتوقيعه، وقائمة بالأغراض التي يتم إدخالها، وإثباتات مناسبة لنقل محل الإقامة؛ وقد تُطلب مستندات إضافية بحسب الحالة.
للاستفادة من الإعفاء يجب استيفاء شروط أمتعة الانتقال. وكقاعدة عامة، يجب أن تكون الأغراض قد استُخدمت شخصيًا لمدة ستة أشهر على الأقل وأن تكون مخصصة لمواصلة استخدامها. ويُفترض عمومًا التصريح بالشحنات اللاحقة عند أول عملية استيراد؛ ويظل تسجيل السكن والتخليص الجمركي خطوتين منفصلتين.
المصدر الرسمي: المكتب الاتحادي للجمارك وأمن الحدود
2. بعد الدخول، سجّل في مكان السكن
بعد الدخول، سجّل لدى الجهة التي يحددها الكانتون إذا كانت إقامتك خاضعة لواجب التسجيل. يجب على مواطني الدول الثالثة المصرح لهم بالعمل التسجيل في موعد أقصاه 14 يومًا من الدخول، ولا يجوز لهم بدء العمل إلا بعد ذلك. أما الدراسة أو لمّ الشمل الأسري أو أغراض الإقامة الأخرى فتسري عليها شروط قرار الدخول والتصريح الخاص بالحالة.
في حالة العمل المصرح به: في موعد أقصاه 14 يومًا بعد الدخول وقبل بدء العمل؛ ولأغراض الإقامة الأخرى التزم بمهلة إجراء التصريح أو الدخول الخاص بحالتك.
لدى جهة التسجيل التي يحددها الكانتون لمكان السكن؛ وحسب الكانتون يكون ذلك لدى مكتب تسجيل السكان في البلدية و/أو سلطة الهجرة في الكانتون.
جواز سفر أو وثيقة سفر، وعنوان السكن أو إثباته، ومستندات إجراء الدخول والإقامة الخاص بحالتك، مثل قرار التصريح أو التأشيرة أو مستندات العمل أو الدراسة أو لمّ الشمل الأسري؛ وتحقق من المتطلبات الإضافية للكانتون.
التسجيل في مكان السكن لا يحل محل إجراء الدخول أو التصريح المسبق. وإذا كان العمل خاضعًا للتصريح فيجب من حيث المبدأ تسوية تصريح العمل قبل الدخول أو بدء العمل عبر صاحب العمل والكانتون، وعند الاقتضاء أمانة الدولة للهجرة SEM.
المصدر الرسمي: أمانة الدولة للهجرة (SEM)
3. إبرام التأمين الصحي بعد الانتقال
من يتخذ من سويسرا محل إقامة ويخضع للتأمين الإلزامي يجب، كقاعدة عامة، الانضمام إلى صندوق تأمين صحي معتمد خلال ثلاثة أشهر.
عند الخضوع للتأمين الإلزامي، كقاعدة عامة خلال 3 أشهر من اتخاذ محل الإقامة أو بدء الالتزام بالتأمين.
صندوق تأمين صحي سويسري معتمد؛ وتتولى الجهة الكانتونية المختصة الرقابة / الإسناد.
البيانات الشخصية ومعلومات السكن / الإقامة والبيانات اللازمة لطلب التأمين.
عند الانضمام في الموعد، تسري التغطية كقاعدة عامة بأثر رجعي من بداية الالتزام بالتأمين. أما عند الانضمام المتأخر فتبدأ التغطية، كقاعدة عامة، من تاريخ الانضمام فقط؛ وقد يؤدي التأخير غير المبرر إلى رسم إضافي على القسط. تحقّق من الاستثناءات بشكل منفصل. عند التسجيل في الموعد، يجب أيضًا دفع الأقساط بأثر رجعي من تاريخ بدء الالتزام بالتأمين.
المصدر الرسمي: المكتب الاتحادي للصحة العامة
4. دولة ثالثة: تحديد مسار الإقامة المناسب قبل الدخول
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: لمواطني الدول خارج الاتحاد الأوروبي / الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة.
بالنسبة لمواطني الدول خارج الاتحاد الأوروبي/الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، يعتمد المسار الصحيح على غرض الإقامة. فالعمل والدراسة ولمّ الشمل الأسري لها شروط مختلفة. قبل الدخول، تحقّق لدى سلطة الهجرة المختصة في الكانتون من مسار التصريح الذي ينطبق على حالتك.
قبل الدخول أو قبل بدء إقامة أو عمل يتطلب تصريحًا؛ ثم اتبع متطلبات القرار المحدد الصادر عن الكانتون.
لدى سلطة الهجرة المختصة في الكانتون؛ وإذا كانت تأشيرة الدخول مطلوبة، كذلك لدى التمثيل السويسري المختص في الخارج.
جواز سفر ساري المفعول ومستندات الغرض المحدد من الإقامة، مثل عقد العمل وإثبات المؤهلات، أو القبول الدراسي والتمويل، أو مستندات لمّ الشمل الأسري؛ وأي مستندات إضافية يطلبها الكانتون أو التمثيل السويسري.
تنطبق شروط القبول الأشد والحصص خصوصًا على قبول مواطني الدول الثالثة للعمل. أما لمّ الشمل الأسري والدراسة فلهما قواعد خاصة. بعد هذه الخطوة استخدم فقط الخطوات المرتبطة بالغرض الذي ينطبق على حالتك.
المصدر الرسمي: أمانة الدولة للهجرة (SEM)
5. التحقق من لمّ شمل الأسرة لمواطني الدول الثالثة
في لمّ الشمل الأسري خارج نظام حرية التنقل للاتحاد الأوروبي/الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، يعتمد الحق والشروط والمهل على وضع إقامة الشخص المقيم أصلًا في سويسرا وعلى صلة القرابة. حدّد أولًا الفئة المنطبقة ثم قدّم الطلب إلى الكانتون مع المستندات المطلوبة.
تحقّق من المهل مبكرًا وقدّم الطلب في الوقت المناسب. تنطبق مهل قانونية للمّ الشمل على بعض أوضاع الإقامة؛ وفي فئات معينة تكون المهلة كقاعدة عامة خمس سنوات للزوج أو الزوجة والأطفال القاصرين، واثني عشر شهرًا للأطفال فوق سن 12 عامًا.
لدى سلطة الهجرة المختصة في الكانتون؛ وإذا كان فرد الأسرة القادم يحتاج إلى تأشيرة فقد تشارك أيضًا الممثلية السويسرية في الخارج في إجراءات الدخول.
جوازات السفر، وإثبات صلة القرابة ووضع إقامة الشخص المقيم أصلًا في سويسرا، إضافة إلى المستندات المطلوبة للفئة المعنية، مثل السكن أو الإعالة أو الاندماج؛ تحقّق من القائمة الدقيقة لدى الكانتون.
لا يمنح كل وضع إقامة الحق نفسه في لمّ الشمل الأسري. وقد تكون حالة الإقامة ودرجة القرابة وعمر الأطفال وموعد تقديم الطلب عوامل حاسمة. ولا تُقبل الطلبات المتأخرة إلا وفق الشروط المقررة لهذه الحالات.
المصدر الرسمي: أمانة الدولة للهجرة (SEM)
6. إذا أحضرت سيارة: أنجز التخليص الجمركي أولًا ثم سجّلها في سويسرا في الوقت المناسب
يجب أولًا تقديم المركبة الأجنبية التي تحضرها مع الانتقال للمعاملة الجمركية عند أول عبور للحدود مرتبط بالانتقال. وبعد ذلك تتولى دائرة المرور في الكانتون التسجيل السويسري. ويجب، كقاعدة عامة، الحصول على اللوحات السويسرية في موعد أقصاه سنة واحدة بعد نقل محل الإقامة.
التصريح الجمركي عند أول عبور للمركبة للحدود في سياق الانتقال؛ والحصول على اللوحات السويسرية كقاعدة عامة في موعد أقصاه سنة واحدة بعد نقل محل الإقامة.
أولًا لدى مكتب جمركي تابع لـ BAZG يعمل فيه موظفون ويختص بأمتعة الانتقال؛ ثم لدى مكتب المرور في كانتون السكن لإتمام التسجيل.
للمعاملة الجمركية، خصوصًا النموذج 18.44 والمستندات المطلوبة فيه ووثائق المركبة؛ وللتسجيل في الكانتون أيضًا إثبات التأمين وتأكيد التخليص الجمركي ووثيقة تسجيل المركبة الأجنبية وتقرير الفحص 13.20A وإثباتات الهوية/السكن حسب متطلبات الكانتون.
المعاملة الجمركية والتسجيل السويسري خطوتان منفصلتان. لا يجوز تأجيل التصريح الجمركي حتى نهاية السنة الأولى: يجب التصريح بالمركبة عند أول عبور للحدود مرتبط بالانتقال. وتطبق قواعد جمركية خاصة على حالات مثل استخدام المركبة قبل الانتقال لمدة تقل عن ستة أشهر.
المصدر الرسمي: المكتب الاتحادي للجمارك وأمن الحدود
7. إذا كانت لديك رخصة قيادة أجنبية: تحقّق من مهلة الاستبدال
من يقيم في سويسرا منذ اثني عشر شهرًا ولم يمكث خلال هذه الفترة خارج البلاد بصورة متواصلة لأكثر من ثلاثة أشهر يحتاج، كقاعدة عامة، إلى رخصة قيادة سويسرية. يتم الاستبدال عبر مكتب المرور في الكانتون؛ وقد يلزم، بحسب دولة الإصدار، إجراء اختبارات أو تقديم مستندات إضافية.
إذا كنت تريد مواصلة القيادة في سويسرا بعد ذلك، فأكمل الاستبدال في الوقت المناسب قبل انتهاء مدة الاثني عشر شهرًا. وتطبق متطلبات أشد أو أبكر على بعض أنشطة القيادة المهنية.
لدى مكتب المرور في كانتون السكن.
رخصة القيادة الأجنبية ووثائق الهوية والإقامة، إضافة إلى النماذج وفحص النظر وأي مستندات أخرى يطلبها كانتون السكن.
بحسب دولة إصدار الرخصة وفئتها قد يلزم إجراء قيادة اختبارية أو امتحان أو تقديم مستند إضافي. وللقائمة الدقيقة المطلوبة للاستبدال اعتمد على مكتب المرور في كانتون السكن.
المصدر الرسمي: Fedlex — التشريعات الاتحادية

