مواقف الحياة

اختر فئة أو ابحث مباشرة عن حالتك.

الطلاق: ما الخطوات؟

الخطوات بالترتيب المقترح: 5

1. اختر مسار الطلاق: بالتراضي أو بالتقاضي

يوجد في النمسا خصوصًا الطلاق بالتراضي والطلاق المتنازع عليه. في الطلاق بالتراضي يجب أن يرغب الطرفان في الطلاق وأن يتفقا أيضًا على آثاره.

متى؟

عندما تبدأ التخطيط للطلاق. في الطلاق بالتراضي، يجب أن تكون الحياة الزوجية قد توقفت منذ ستة أشهر على الأقل؛ ولا يشترط أن يقيم الزوجان في عنوانين مختلفين. كما يجب أن يعتبر كلاهما أن العلاقة الزوجية قد انهارت بصورة لا يمكن إصلاحها.

أين / لدى من؟

للطلاق القضائي، محكمة المنطقة المختصة؛ كما تتوفر مراكز استشارة للتوجيه الأولي.

ماذا تُحضّر؟

البيانات الأساسية عن الزواج ونظرة عامة على وجود اتفاق بشأن الطلاق والأطفال والنفقة والسكن والأصول والديون.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا يكون الطلاق بالتراضي ممكناً إلا إذا وافق كلا الطرفين على الطلاق وتمكنا من تنظيم آثاره الأساسية معاً. وإلا فقد يلزم إجراء نزاعي.

المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

2. وضّح ترتيبات الأطفال والنفقة والسكن والممتلكات

خصوصًا في الطلاق بالتراضي يجب تنظيم آثار الطلاق. وقد يشمل ذلك المسؤولية الأبوية ونفقة الأطفال ونفقة الزوج أو الزوجة والمسكن الزوجي والأموال المستخدمة في الحياة الزوجية والمدخرات.

متى؟

في الطلاق بالتراضي: قبل إبرام الاتفاق بشأن آثار الطلاق أو تقديمه. ويمكن أيضًا إبرام الاتفاق وتدوينه في المحضر أثناء جلسة المحكمة. بعد الطلاق المتنازع عليه، قد تتطلب الآثار التي لم يُتفق عليها إجراءات قضائية منفصلة. ويجب المطالبة بتقسيم الممتلكات المستخدمة في الحياة الزوجية والمدخرات الزوجية خلال سنة من صيرورة حكم الطلاق نهائيًا.

أين / لدى من؟

بين الزوجين؛ وعند الحاجة بمساعدة استشارة قانونية/وساطة، وفي النهاية ضمن الإجراء القضائي.

ماذا تُحضّر؟

قائمة بالممتلكات المشتركة والمدخرات والديون ومسكن الزوجية والدخل، وعند وجود أطفال وضع الرعاية والمسؤولية الأبوية.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

في الطلاق بالتراضي مع وجود أطفال قاصرين، يجب على الزوجين أن يقدّما للمحكمة ما يثبت تلقيهما إرشادًا لدى شخص أو مؤسسة مناسبة بشأن احتياجات الأطفال الخاصة الناتجة عن الطلاق، وذلك قبل إبرام الاتفاق بشأن آثار الطلاق أو تقديمه. ويجب الاتفاق أيضًا على ترتيبات التواصل مع الأطفال. نصيحة Lili: قبل المحادثات أعدّ قائمة واقعية بالممتلكات والديون والعقود الجارية. لا تحل هذه محل الاستشارة القانونية، لكنها تساعد على إعداد اتفاق كامل.

المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

المصدر الرسمي: الطلاق المتنازع عليه: إجراءات منفصلة ومهلة تقسيم الممتلكات

3. قدّم الطلب أو الدعوى إلى محكمة المقاطعة المختصة

يتم الطلاق عبر المحكمة. ويُنظر في الطلاق بالتراضي ضمن إجراءات قضائية غير خصومية؛ وتختص به عادةً محاكم المناطق (Bezirksgerichte).

متى؟

عندما يكون مسار الطلاق والمستندات المطلوبة واضحين.

أين / لدى من؟

في الطلاق بالتراضي، تكون محكمة المنطقة (Bezirksgericht) المختصة عادةً هي المسؤولة عن آخر محل إقامة اعتيادي مشترك للزوجين. وللإجراءات الأخرى قواعد اختصاص خاصة بها.

ماذا تُحضّر؟

طلب الطلاق أو الدعوى ووثائق الحالة المدنية والأدلة الأخرى اللازمة للإجراء المختار.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

في الطلاق بالتراضي، استخدم النموذج المخصص لتقديم الطلب كتابةً، أو قدّمه شفهيًا لإثباته في المحضر خلال يوم استقبال الجمهور في المحكمة (Amtstag).

المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

4. حضّر الاتفاقات والإثباتات التي تطلبها المحكمة

جهّز وثائق الحالة المدنية اللازمة لنوع الطلاق الذي تسلكه، وفي حالة الطلاق بالتراضي جهّز أيضًا الاتفاق بشأن آثار الطلاق. وتختلف المستندات الإضافية بحسب الحالة.

متى؟

قبل موعد المحكمة أو قبل تقديم الطلب الكامل.

أين / لدى من؟

جهّز المستندات للمحكمة المختصة؛ وعند الشك اتبع تعليماتها الإجرائية.

ماذا تُحضّر؟

خصوصاً شهادة الزواج ووثائق الهوية/الحالة المدنية، وفي الطلاق بالتراضي الاتفاق بشأن الممتلكات والسكن والنفقة والأطفال عند الاقتضاء. تعتمد المستندات الإضافية على الحالة. في الطلاق بالتراضي، إذا كان لديكما أطفال قاصرون، فيلزم أيضًا إثبات تلقي الإرشاد الإلزامي للوالدين.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

صُغ الاتفاقات بوضوح. عند وجود عقارات أو أصول عالية القيمة أو شركة أو عنصر دولي أو نزاعات بشأن الأطفال قد تكون الاستشارة القانونية الفردية مهمة بشكل خاص.

المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

5. بعد الطلاق، حدّث اسم العائلة والوثائق والعقود

لا يعود الاسم العائلي السابق تلقائيًا بعد الطلاق. إذا غيّرت اسمك، فعليك بعد ذلك تحديث الوثائق والجهات والشركاء التعاقديين المعنيين.

متى؟

بعد أن يصبح الطلاق نهائياً، عندما ترغب أو يتعين عليك تغيير اسم العائلة أو المستندات أو العقود.

أين / لدى من؟

أجرِ تغيير اسم العائلة لدى مكتب تسجيل الأحوال المدنية (Standesamt). ثم راجع الجهات التي تصدر الوثائق المعنية وأبلغ صاحب العمل والبنك ومؤسسات التأمين والأطراف الأخرى في عقودك.

ماذا تُحضّر؟

إثبات الطلاق النهائي ووثائق الحالة المدنية المطلوبة لتغيير الاسم أو المستندات المطلوب.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

العودة إلى اسم عائلة سابق لا تتم تلقائياً. إذا غيّرت اسمك، فتحقق بعد ذلك بصورة منهجية من جميع المستندات والعقود. لا تُحدَّث جميع الوثائق تلقائيًا. تُسجَّل تغييرات اسم العائلة التي تُجرى في النمسا مباشرةً في السجل المركزي للسكان. تعديل الاسم في رخصة القيادة النمساوية اختياري، لكنه قد يلزم لاستخدامها كوثيقة هوية أو للقيادة في الخارج. ويجب أن يحمل جواز السفر النمساوي المستخدم لعبور الحدود اسمك الحالي؛ تحقّق أيضًا من الاسم في تذاكر السفر. أما الوثائق الأجنبية فتخضع لقواعد الدولة التي أصدرتها.

المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

المصدر الرسمي: رخصة القيادة: تعديل الاسم اختياريًا والقيادة في الخارج

المصدر الرسمي: جواز السفر: الاسم الحالي عند عبور الحدود

المصدر الرسمي: تغيير الاسم: تحديث سجل السكان تلقائيًا

افتح القائمة التفاعلية

هل هناك موضوع مفقود؟

لم تجد ما كنت تبحث عنه؟

اكتب لنا باختصار الموضوع الذي كنت تبحث عنه. نجمع هذه الاقتراحات وقد نضيف الموضوعات التي يتكرر طلبها. هذه ليست استشارة فردية، ولا نرد بشكل منفصل على كل اقتراح.