لقد انتقلت إلى منزل جديد – ما الذي يجب عليّ إنجازه الآن؟
20 مهام بالترتيب المقترح
1. تسجيل محل الإقامة الجديد وإلغاء تسجيل محل الإقامة القديم
بعد الانتقال يجب تسجيل محل الإقامة الجديد. ويمكن عادةً إلغاء تسجيل محل الإقامة السابق بالتزامن مع تسجيل العنوان الجديد.
يجب من حيث المبدأ تسجيل محل الإقامة الجديد خلال 3 أيام من السكن فيه. ويمكن إجراء إلغاء التسجيل وحده خلال 3 أيام قبل المغادرة أو بعدها.
جهة تسجيل السكن: Gemeindeamt أو Magistrat؛ وفي فيينا Magistratische Bezirksamt المختص. وقد يكون التسجيل عبر الإنترنت ممكنًا بحسب الحالة.
نموذج Meldezettel موقّع من Unterkunftgeber، إضافةً إلى وثائق الهوية ووثائق الحالة المدنية عند الحاجة كما هو مطلوب في الصفحة الرسمية.
يجب أيضًا تسجيل الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا والذين ينتقلون معك. وقد يؤدي التأخر في التسجيل إلى غرامة مالية.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
2. إذا كنتم تغادرون مسكنًا مستأجرًا، تحققوا من مهلة الإشعار وأنهوا عقد الإيجار في الوقت المناسب.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
3. انقلوا أو أنهوا عقود الكهرباء والغاز والتدفئة الخاصة بكم، وأبلغوا بتاريخ الانتقال وعنوان الفواتير.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
4. بالنسبة لعقود الهاتف والإنترنت الخاصة بكم، اتفقوا مع المزوّد على النقل أو الإلغاء، وتحققوا من مدة الالتزام ومهلة الإشعار.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
5. اقرؤوا وسجّلوا قراءات العدادات عند المغادرة وعند الانتقال إلى المسكن الجديد.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
6. اتفقوا على تسليم المسكن وسجّلوا حالته والمفاتيح والمسائل العالقة في محضر التسليم.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
7. عند انتهاء الإيجار، اطلبوا التسوية النهائية وعدّلوا أوامر الدفع الدائمة وفق المبالغ المتبقية.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
8. إذا كان لديكم تأمين لمحتويات المنزل، أبلغوا عن الانتقال مسبقًا واتفقوا على استمرار التغطية.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
9. إذا كان الأطفال سينتقلون معكم، نظّموا الرعاية والانتقال المدرسي مع المؤسسات الحالية والجديدة.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
10. حدّثوا عنوان التواصل والمراسلات للحسابات المصرفية والقروض ووثائق التأمين.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
11. حدّثوا عنوانكم لدى الأطباء والاشتراكات والجمعيات ومزوّدي النقل الذين تستخدمون خدماتهم.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
12. إذا كنتم تدفعون مساهمة ORF، أبلغوا خدمة ORF-Beitrags Service بالانتقال واستوضحوا التزام الدفع لاحقًا.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
13. إذا كنتم تتلقّون إعانات اجتماعية أو منحة دراسية، أبلغوا الجهة الدافعة بالانتقال واستوضحوا استمرار الاستحقاق.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
14. إذا كان لديكم كلب، نسّقوا إلغاء التسجيل والتسجيل لدى البلديات المعنية.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
15. إبلاغ صاحب العمل بالعنوان الجديد
عند استمرار علاقة العمل ينبغي إبلاغ صاحب العمل بتغيير عنوان السكن.
تتطلب معظم عقود العمل الإبلاغ فورًا عن تغيّر البيانات الشخصية. وإذا كنت تطالب بـ Pendlerpauschale فيجب الإبلاغ عن تغيير محل السكن خلال شهر واحد.
صاحب العمل أو قسم الموارد البشرية.
العنوان الجديد، وعند الحاجة رقم الموظف أو البيانات التي يطلبها صاحب العمل.
في علاقة العمل القائمة يقوم صاحب العمل بإبلاغ جهة التأمين الصحي المختصة بالتغييرات.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
16. إبلاغ AMS بالعنوان الجديد
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: فقط إذا كنت مسجلًا لدى AMS أو تتلقى مزايا من تأمين البطالة.
إذا كنت تتلقى مزايا من تأمين البطالة فيجب إبلاغ AMS بالعنوان الجديد.
فورًا، وفي موعد أقصاه خلال أسبوع واحد.
عبر MeinAMS أو هاتفيًا أو كتابيًا أو شخصيًا في مكتب AMS الذي كان مختصًا سابقًا.
العنوان الجديد وبيانات AMS/التأمين الخاصة بك.
عند الإبلاغ هاتفيًا توصي oesterreich.gv.at بتدوين اسم الشخص الذي يتولى المعاملة.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
17. التحقق مما إذا كان يجب إبلاغ Finanzamt بالعنوان بشكل إضافي
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: تحقق من الحاجة إلى إبلاغ إضافي، ولا سيما عند وجود عنوان مراسلات مختلف أو بعض الإعانات أو العمل لحسابك الخاص.
يُنقل عنوان محل الإقامة الرئيسي من Zentralen Melderegister إلى الإدارة الضريبية من حيث المبدأ. وفي حالات معينة قد يكون الإبلاغ الإضافي مناسبًا أو مطلوبًا.
بالنسبة إلى Familienbeihilfe من دون FinanzOnline يجب الإبلاغ عن الانتقال فورًا. وعلى العاملين لحسابهم الخاص إبلاغ تغيير العنوان خلال شهر واحد إذا لم يكن قد نُقل بالفعل عبر ZMR.
FinanzOnline أو Finanzamt Österreich.
العنوان الجديد والرقم الضريبي أو بيانات الدخول إلى FinanzOnline؛ وبحسب الحالة معلومات عن عنوان مراسلات مختلف.
لا يُنقل تلقائيًا من ZMR سوى محل الإقامة الرئيسي. وينبغي التحقق من عناوين المراسلات المختلفة.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
18. إذا كنتم تعملون لحسابكم الخاص، أبلغوا التأمين الصحي بالعنوان الجديد؛ وللموظفين أو متلقّي إعانات AMS، تحققوا من الإبلاغ عبر صاحب العمل أو AMS.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
19. التحقق من خدمة إعادة توجيه البريد
إذا لم تكن قد فعلت ذلك بعد، يوصي الدليل الرسمي للانتقال بطلب خدمة إعادة توجيه البريد.
ويُفضّل أن يكون ذلك بالتزامن مع الانتقال أو مباشرة بعده.
Österreichische Post.
العنوان القديم والجديد وبيانات الهوية/العقد التي تطلبها Österreichische Post.
لا تحل خدمة إعادة توجيه البريد محل تغيير العنوان مباشرة لدى السلطات أو البنوك أو شركات التأمين أو الشركاء التعاقديين.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
20. التحقق من تسجيل المركبة بعد الانتقال
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: فقط إذا كانت لديك مركبة؛ وما إذا كان التغيير ضروريًا فعلًا يعتمد على جهة التسجيل المختصة الجديدة.
تعتمد ضرورة تغيير شيء في تسجيل المركبة على ما إذا كانت الجهة المختصة أو اختصار الجهة على لوحة التسجيل سيتغير.
يجب من حيث المبدأ الإبلاغ خلال أسبوع واحد عن التغييرات التي تؤثر في بيانات شهادة تسجيل المركبة. وإذا بقيت الجهة والرمز الإداري كما هما فقد لا يلزم تقديم بلاغ منفصل للمركبة.
مركز تسجيل معتمد؛ وعند تغيير لوحة التسجيل قد يلزم أيضًا التواصل مع ASFINAG بشأن Digitale Vignette.
شهادة تسجيل المركبة ووثائق المركبة والتأمين والهوية المذكورة في الصفحة الرسمية للإجراء المحدد.
عند الحصول على لوحة تسجيل جديدة قد يلزم إعادة تسجيل Digitale Vignette.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
