وصلت إلى النمسا – ما الذي يجب ترتيبه؟
15 مهام بالترتيب المقترح
1. تسجيل محل الإقامة
من يسكن في مكان إقامة في النمسا يجب من حيث المبدأ تسجيل محل الإقامة لدى جهة التسجيل خلال ثلاثة أيام.
التسجيل من حيث المبدأ خلال 3 أيام من السكن؛ وإلغاء التسجيل من حيث المبدأ خلال 3 أيام من ترك السكن.
جهة تسجيل السكن Meldebehörde: مكتب البلدية Gemeindeamt؛ وفي المدن ذات النظام الأساسي Magistrat؛ وفي فيينا Magistratisches Bezirksamt. يمكن أيضًا إجراء تسجيل السكن أو إلغائه أو تغييره عبر الإنترنت إذا استوفيت شروط الخدمة الحكومية الرقمية.
نموذج Meldezettel موقّع من Unterkunftgeber ووثائق الهوية/الحالة المدنية المذكورة في الصفحة الرسمية.
لاستخدام الخدمة عبر الإنترنت تحتاج إلى ID Austria أو EU Login، ويجب أن تكون بالغًا وأن تكون قد سُجِّلت في النمسا مرة واحدة على الأقل من قبل. عند الانتقال داخل النمسا يمكن إلغاء تسجيل السكن القديم ضمن إجراء تسجيل السكن الجديد.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
2. مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا: أكثر من 3 أشهر في النمسا
عند الإقامة القانونية لأكثر من ثلاثة أشهر يجب طلب Anmeldebescheinigung خلال أربعة أشهر من الدخول.
عند الإقامة لأكثر من 3 أشهر يجب طلب Anmeldebescheinigung كقاعدة عامة خلال 4 أشهر من الدخول.
جهة الإقامة Niederlassungsbehörde المختصة محليًا بحسب Hauptwohnsitz: Bezirkshauptmannschaft؛ وفي المدن ذات النظام الأساسي يكون الاختصاص عادةً لدى Magistrat، وفي فيينا MA 35، وفي غراتس Amt der Steiermärkischen Landesregierung.
بطاقة هوية/جواز سفر ساري وإثباتات سبب الإقامة (مثل العمل/العمل المستقل أو موارد كافية + تأمين صحي) وفق الصفحة الرسمية.
يجب تقديم طلب Anmeldebescheinigung شخصيًا. تسجيل السكن وفق Meldegesetz وطلب Anmeldebescheinigung التزامان مختلفان.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
3. تأكيد حق الدخول والإقامة والعمل
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
4. ترتيب التغطية الصحية والوصول إلى الرعاية
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
5. تسجيل العمل والتأمين الاجتماعي والضرائب بشكل صحيح
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
6. بدء الدراسة الجامعية
Universität/Fachhochschule المعنية؛ وفي الإجراءات المركزية مسار القبول المحدد رسميًا.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
7. التحقق من لمّ الشمل والمدرسة والرعاية وإعانات الأسرة
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
8. تحقق مما إذا كانت المهنة تتطلب Gewerbeberechtigung أو ترخيصًا مهنيًا آخر
إذا كانت المهنة مستقلة ومنتظمة وتهدف إلى الربح وتخضع لـ Gewerbeordnung، فلا يجوز مزاولتها إلا بعد الحصول على Gewerbeberechtigung المطلوبة. تختلف شروط Gewerbe الحرة عن المهن المنظمة.
بالنسبة إلى Gewerbe: الجهة المختصة هي Gewerbebehörde في موقع النشاط — Bezirkshauptmannschaft أو Magistrat في المدن ذات النظام الأساسي.
المصدر الرسمي: usp.gv.at
9. سجّل Gewerbe إذا كان النشاط خاضعًا لـ Gewerbeordnung
إذا استوفيت الشروط، يمكن عادةً ممارسة Gewerbe الحرة من يوم التسجيل. أما Gewerbe المنظمة فقد لا يجوز البدء بها إلا بعد صدور القرار النهائي المطلوب Feststellungs- أو Genehmigungsbescheid.
Gewerbebehörde في موقع النشاط؛ ويمكن التسجيل إلكترونيًا عبر GISA.
المصدر الرسمي: usp.gv.at
10. جهّز مستندات Gewerbeanmeldung بحسب الشكل القانوني ونوع Gewerbe
تعتمد المستندات المطلوبة، من بين أمور أخرى، على الشكل القانوني ونوع Gewerbe؛ وفي Gewerbe المنظمة يجب خصوصًا التحقق من Befähigungsnachweis أو من الحل القانوني المناسب وفق Gewerberecht.
المصدر الرسمي: usp.gv.at
11. أنجز التأمين الاجتماعي والتسجيل الضريبي كإجرائين منفصلين
عند بدء Gewerbe تنشأ، إلى جانب متطلبات Gewerberecht، خطوات تتعلق بالتأمين الاجتماعي والضرائب. تتولى SVS تسجيل أصحاب العمل الحر في التأمين، وللتسجيل الضريبي للأشخاص الطبيعيين يوفّر BMF، من بين أمور أخرى، النموذج Verf 24 عبر FinanzOnline.
SVS للتأمين الاجتماعي؛ وFinanzOnline أو Finanzamt Österreich للتسجيل الضريبي.
المصدر الرسمي: svs.at
12. قبل التسجيل، أبرموا تأمين المسؤولية المدنية للمركبة الساري في النمسا.
نصيحة عملية: قبل إبرام التأمين، قارن عدة عروض حالية، وليس السعر فقط، بل أيضاً نطاق التغطية ومبلغ التحمل وشروط الوثيقة. لا توصي Lili بشركة تأمين محددة.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
13. جهّزوا إثبات الهوية وتأكيد التأمين ووثيقة اعتماد المركبة وإثبات الحيازة القانونية، وتحققوا من الوثائق الإضافية لحالتكم.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
14. عند الاستيراد الفردي، أنجزوا قبل التسجيل القيد في قاعدة بيانات الاعتماد وNoVA وأي متطلبات جمركية.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
15. تسجيل / ترخيص السيارة
تتم Kfz-Zulassung وإلغاء التسجيل عبر Zulassungsstellen المعتمدة؛ وتختلف المستندات بحسب الإجراء المحدد.
قبل استخدام المركبة في الطرق العامة يجب أن يكون التسجيل المطلوب ساريًا.
Zulassungsstelle معتمدة لشركة تأمين للمنطقة المختصة.
مستندات المركبة والتأمين والهوية المذكورة على oesterreich.gv.at لإجراء التسجيل المعني.
يتطلب التسجيل الأول وإعادة التسجيل والاستيراد وتغيير المالك مستندات مختلفة؛ اختر الإجراء الصحيح.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
