مواقف الحياة

اختر فئة أو ابحث مباشرة عن حالتك.

الانتقال من النمسا إلى الخارج

الخطوات بالترتيب المقترح: 23

1. قبل الانتقال، استوضحوا شروط الدخول والإقامة والعمل في بلد الوجهة.

قبل الانتقال تحقق من قواعد الدخول والإقامة والعمل في بلد الوجهة بحسب جنسيتك وغرض إقامتك. وثائق التسجيل أو الإقامة النمساوية لا تحل محل متطلبات بلد الوجهة.

متى؟

قبل إتمام الانتقال ويفضل قبل إنهاء السكن أو العمل أو التأمين في النمسا نهائياً.

أين / لدى من؟

سفارة/قنصلية بلد الوجهة أو الجهة الرسمية للهجرة أو الإدارة فيه.

ماذا تُحضّر؟

جواز سفر/بطاقة هوية، وبيانات الجنسية وغرض الإقامة والعمل والأسرة والمدة المخطط لها للإقامة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

نصيحة: وضّح وضعك في بلد الوجهة أولاً. بذلك تتجنب إنهاء العقود أو التأمين النمساوي في وقت مبكر جداً. هذا تخطيط عملي وليس التزاماً قانونياً إضافياً.

المصدر الرسمي: BMEIA

2. عند المغادرة، ألغِ تسجيل محل الإقامة ضمن المهلة

إذا كنت تغادر سكنك في النمسا نهائياً، فيجب إلغاء تسجيل هذا السكن. وإذا كنت تنتقل فقط داخل النمسا وتسجل محل إقامة رئيسياً جديداً، فيمكن للجهة الجديدة في الإجراء نفسه إلغاء أو تعديل محل الإقامة السابق.

متى؟

من 3 أيام قبل المغادرة وحتى 3 أيام بعدها كحد أقصى.

أين / لدى من؟

يمكن إلغاء التسجيل لدى أي جهة لتسجيل الإقامة (Meldebehörde)، شخصيًا أو بالبريد أو، إذا استوفيت الشروط، عبر الإنترنت باستخدام ID Austria أو EU Login.

ماذا تُحضّر؟

وثيقة هوية رسمية تحمل صورة، واستمارة Meldezettel موقّعة لكل شخص عند إلغاء التسجيل شخصيًا أو بالبريد. لا يلزم توقيع مقدّم السكن. وإذا لم تحضر شخصيًا، فيلزم تقديم الوثائق الأصلية أو نسخ مصدّقة والاستمارة المكتملة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

عند إلغاء التسجيل، اذكر إن أمكن عنوانك الجديد في الخارج أو على الأقل بلد الوجهة. إلغاء تسجيل السكن لا ينهي تلقائياً التأمين الصحي أو إعانات AMS أو تسجيل المركبة أو العقود أو الحقوق الأخرى.

المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

3. أنهِ عقد الإيجار القديم في الوقت المناسب وتحقّق من مهلة الإنهاء الدقيقة

إذا كنت تستأجر منزلك الحالي، فتحقق أولاً من نوع الإيجار وتاريخ الانتهاء المتفق عليه ومهلة الإنهاء المطبقة. بالنسبة لعقود الإيجار الخاضعة لـ Mietrechtsgesetz تختلف القواعد القانونية بحسب ما إذا كان العقد محدد المدة أو غير محدد، وقد تكون شروط العقد نفسه مهمة أيضاً.

متى؟

في وقت مبكر يكفي للالتزام بمهلة الإنهاء المطبقة على عقدك. في عقود الإيجار غير محددة المدة تكون المهلة القانونية عموماً شهراً واحداً حتى نهاية الشهر؛ وفي بعض عقود الإيجار الرئيسية محددة المدة الخاضعة لـ MRG يمكن الإنهاء بعد سنة بمهلة ثلاثة أشهر حتى نهاية الشهر.

أين / لدى من؟

أرسل إشعار الإنهاء إلى المالك أو Hausverwaltung المذكورة في عقد الإيجار.

ماذا تُحضّر؟

عقد الإيجار، وتاريخ بدء العقد، والتاريخ المخطط للمغادرة. تحقق مما إذا كان العقد أو القانون يشترط الشكل الكتابي أو طريقة تسليم محددة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

رسالة بريد إلكتروني غير رسمية وحدها ليست إشعار إنهاء صالحًا. يجب أن يحمل الإشعار الكتابي توقيعك. نصيحة Lili: أرسله بطريقة تتيح لك إثبات وصوله في الموعد المطلوب، واحتفظ بنسخة.

المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

4. انقل أو أنهِ توريد الكهرباء أو الغاز أو التدفئة المركزية للعنوانين القديم والجديد

اتصل بمورّد الطاقة المعني لإلغاء أو تسجيل أو نقل التوريد. عند إنهاء التوريد تحتاج الفاتورة النهائية إلى قراءة العداد في يوم المغادرة، كما يحتاج المورّد إلى عنوان الفوترة الجديد.

متى؟

قبل الانتقال بوقت كافٍ للالتزام بمهل الإنهاء وأي موعد مطلوب لقراءة العداد أو تشغيل الخدمة.

أين / لدى من؟

مباشرةً لدى مورّد الكهرباء أو الغاز أو التدفئة المركزية؛ وقد يشارك مشغّل الشبكة أيضاً بحسب الحالة.

ماذا تُحضّر؟

رقم العميل/العقد، والعنوان القديم والجديد، وتاريخ الانتقال وقراءة العداد. رتّب موعداً لقراءة العداد أو تشغيل الخدمة إذا لزم الأمر.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

نصيحة: التقط صورة لقراءة العداد يوم المغادرة واحتفظ بها حتى تسوية الفاتورة النهائية. هذا توثيق عملي وليس التزاماً قانونياً إضافياً. لا يمكن دائمًا نقل عقد الطاقة النمساوي إلى الخارج. رتّب إنهاء الخدمة في السكن القديم وتوفير الطاقة في بلد الوجهة بشكل منفصل.

المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

5. انقل أو غيّر أو ألغِ خدمة الهاتف والإنترنت في الوقت المناسب

تحقق لدى مزود الخدمة مما إذا كان يمكن نقل الخدمة إلى العنوان الجديد أو يجب إنهاؤها. قد يستغرق إيقاف الخدمة وإعادة توصيلها وقتاً، وغالباً ما توجد مهلة إنهاء أو مدة تعاقد دنيا.

متى؟

ويُفضّل قبل الانتقال مع مراعاة مهلة الإنهاء المنصوص عليها في العقد.

أين / لدى من؟

مباشرةً لدى مزود الهاتف/الإنترنت؛ لدى كثير من المزودين خدمة خاصة بالانتقال.

ماذا تُحضّر؟

رقم العميل، والعنوان القديم والجديد، وتاريخ النقل المطلوب، وعند الحاجة رقم الهاتف وبيانات العقد.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

نصيحة: قبل الإلغاء اسأل عن عرض خاص بالانتقال وقارن أيضاً التعريفات الحالية. لكن شروط عقدك والتوفر التقني في العنوان الجديد هما العاملان الحاسمان. اسأل صراحةً عما إذا كان يمكن استخدام الخدمة أو نقلها في بلد الوجهة. الانتقال إلى الخارج لا ينهي عقدك النمساوي تلقائيًا.

المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

6. في يوم المغادرة والانتقال، اقرأ العدادات ووثّق قيمها

عند مغادرة السكن القديم واستلام السكن الجديد، اقرأ عدادات الكهرباء والغاز والماء والتدفئة إن كانت موجودة. تساعد القيم على إسناد الاستهلاك وإعداد الفاتورة النهائية بصورة صحيحة.

متى؟

في يوم التسليم أو في وقت قريب قدر الإمكان من موعد المغادرة والانتقال الفعلي.

أين / لدى من؟

عند العدادات في السكن القديم والجديد؛ ثم أرسل القيم إلى المورد إذا طلبها.

ماذا تُحضّر؟

إمكانية الوصول إلى العدادات، وأرقام العملاء، وطريقة لتسجيل التاريخ والقيم.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

نصيحة Lili: صوّر كل عداد بحيث تظهر القراءة ورقم العداد، وسجّل البيانات أيضاً في محضر تسليم السكن (Übergabeprotokoll).

المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

7. رتّب تسليم السكن وسجّل الحالة والمفاتيح وقراءات العدادات

حدّد موعداً لتسليم السكن القديم أو استلام السكن الجديد. يمكن أن يوثّق محضر تسليم السكن (Übergabeprotokoll) حالة الغرف والأضرار الظاهرة وقراءات العدادات والمفاتيح المسلَّمة.

متى؟

عند المغادرة أو الانتقال، وقبل التسليم النهائي للمفاتيح.

أين / لدى من؟

مباشرةً في الشقة/المنزل مع المالك أو Hausverwaltung أو الشخص المسؤول عن التسليم.

ماذا تُحضّر؟

المفاتيح، ووثائق الإيجار، وقائمة قراءات العدادات؛ سجّل الأضرار الظاهرة والنقاط غير المحسومة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

نصيحة Lili: التقط أيضاً صوراً مؤرخة لحالة السكن. عند تسليم سكن مستأجر قد يفيد محضر التسليم الموقّع لاحقاً إذا ظهرت أسئلة بشأن مبلغ الضمان أو الأضرار.

المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

8. بعد المغادرة تحقق من الفواتير النهائية وأوامر الدفع الدورية القديمة

اطلب أو راجع التسوية النهائية للإيجار والطاقة، وعدّل أو ألغِ أوامر الدفع الدورية للإيجار والتكاليف التشغيلية وطاقة السكن القديم.

متى؟

بعد تسليم السكن أو عند وصول الفواتير النهائية؛ عدّل أوامر الدفع الدورية حتى لا تستمر مدفوعات غير ضرورية.

أين / لدى من؟

لدى المالك/Hausverwaltung، ومورد الطاقة، وفي بنكك.

ماذا تُحضّر؟

محضر تسليم السكن (Übergabeprotokoll)، وقراءات العدادات، والفواتير السابقة، وبيانات أوامر الدفع الدورية.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

نصيحة Lili: لا تلغِ أوامر الدفع الدورية مبكراً جداً حتى لا يتعطل آخر دفع مستحق. تحقق أولاً مما لا يزال يتعين دفعه.

المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

9. أبلغ شركة تأمين المنزل عن الانتقال وتحقق من التغطية للعنوانين

إذا كان لديك تأمين للمنزل/المحتويات، فأبلغ شركة التأمين بالانتقال وتحقق من التاريخ الذي يبدأ منه تأمين السكن الجديد، وعند الاقتضاء من تغطية فترة الانتقال نفسها.

متى؟

قبل الانتقال، وفق شروط عقد التأمين.

أين / لدى من؟

مباشرةً لدى شركة التأمين أو وسيط التأمين الخاص بك.

ماذا تُحضّر؟

رقم وثيقة التأمين، والعنوان القديم والجديد، وتاريخ الانتقال، ومعلومات عن السكن الجديد.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا تفترض أن وثيقة تأمين محتويات المنزل النمساوية تغطي الانتقال أو السكن الجديد في الخارج. اطلب تأكيدًا كتابيًا لما إذا كانت التغطية سارية ولمدة سريانها، وما إذا كنت تحتاج إلى وثيقة جديدة في بلد الوجهة.

المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

10. أبلغ الروضة أو المدرسة أو جهة الرعاية بعد المدرسة بالانتقال في وقت مبكر

إذا كان الأطفال سينتقلون أيضاً، فأبلغ الروضة/المدرسة الحالية في وقت مبكر وتحقق من القبول أو النقل والمستندات المطلوبة في المؤسسة الجديدة.

متى؟

في أبكر وقت ممكن قبل الانتقال حتى يمكن إكمال إجراءات القبول وإلغاء التسجيل في الوقت المناسب.

أين / لدى من؟

لدى الروضة أو المدرسة أو مركز الرعاية بعد المدرسة الحالي والجديد؛ وبحسب الحالة أيضاً لدى البلدية/سلطة التعليم.

ماذا تُحضّر؟

وثائق الهوية والتسجيل ووثائق المدرسة/الرعاية التي تطلبها المؤسسة المعنية.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

نصيحة: رتّبوا مبكرًا إجراءات إنهاء التسجيل لدى المؤسسة الحالية، واسألوا في مكان الوجهة عن القبول وتاريخ البدء والمستندات المطلوبة. تختلف الإجراءات بحسب المؤسسة والقواعد المعمول بها في مكان الوجهة.

المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

11. حدّث عنوانك لدى البنك والقروض والعقود المالية الأخرى

تحقق لدى البنك وبطاقات الائتمان والقروض والعقود المالية الأخرى من عنوان الاتصال والمراسلات المسجل، وقم بتغييره عند الحاجة.

متى؟

في أقرب وقت بعد الانتقال أو وفق شروط العقد.

أين / لدى من؟

مباشرةً لدى البنك المعني أو مزود الخدمات المالية.

ماذا تُحضّر؟

العنوان الجديد، ورقم العميل/الحساب، وعند الحاجة Meldebestätigung أو وثيقة هوية.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

نصيحة: تحقق في الوقت نفسه مما إذا كانت المراسلات الورقية لا تزال تُرسل إلى العنوان القديم، وما إذا كان رقم هاتفك وبريدك الإلكتروني محدثين.

المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

12. تحقق من جهات الاتصال والعقود الشخصية الأخرى

راجع أيضاً الجهات الأخرى التي تستخدم عنوانك، مثل الأطباء والأندية والاشتراكات وشركات النقل أو الجماعات الدينية.

متى؟

في أقرب وقت بعد الانتقال؛ لا توجد مهلة موحدة لهذه المجموعة.

أين / لدى من؟

مباشرةً لدى المنظمة المعنية أو الطرف المتعاقد.

ماذا تُحضّر؟

العنوان الجديد وأرقام العميل أو العضوية أو العقد.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

نصيحة: تساعد قائمة شخصية بسيطة على عدم نسيان العقود الصغيرة أو العضويات. هذه خطوة مراجعة عملية شاملة وليست التزاماً قانونياً موحداً.

المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

13. عند الانتقال إلى الخارج، تحقّق من انتهاء الالتزام بدفع مساهمة ORF

إذا كنت تتخلى عن محل إقامتك الرئيسي في النمسا بسبب الانتقال إلى الخارج، فألغِ تسجيله لدى جهة تسجيل الإقامة. تتلقى OBS هذه المعلومات تلقائيًا في الشهر التالي؛ وينتهي الالتزام بالدفع عند إلغاء تسجيل محل الإقامة الرئيسي. لا يلزم عادةً إبلاغ OBS بشكل منفصل بهذه الخطوة.

متى؟

ألغِ تسجيل محل الإقامة الرئيسي ضمن المهلة المقررة. ثم راجع حساب المساهمة؛ تُنقل البيانات إلى OBS في الشهر التالي.

أين / لدى من؟

ORF-Beitrags Service (OBS).

ماذا تُحضّر؟

تأكيد إلغاء التسجيل وتاريخه، ورقم حساب مساهمة ORF إن وُجد.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

تحقّق لدى OBS من أي مبالغ مستحقة أو رصيد دائن. وإذا كنت تستفيد من إعفاء أو دعم آخر تديره OBS، فاستوضح بشكل منفصل التغييرات التي يجب إبلاغها بها.

المصدر الرسمي: ORF-Beitrags Service GmbH (OBS)

14. إذا كنتم تتلقّون إعانات اجتماعية أو منحة دراسية، أبلغوا الجهة الدافعة بالانتقال واستوضحوا استمرار الاستحقاق.

إذا كنت تتلقى مساعدة اجتماعية أو Studienbeihilfe أو أي إعانة تتأثر بمحل الإقامة، فأبلغ الجهة الدافعة بالعنوان الجديد وتحقق مما إذا كانت الجهة المختصة أو الاستحقاق سيتغيران.

متى؟

وفق قواعد الإعانة المعنية؛ أبلغ بتغيير العنوان في أقرب وقت ممكن بعد الانتقال.

أين / لدى من؟

الجهة التي تدفع الإعانة المحددة، مثل جهة المساعدة الاجتماعية أو Studienbeihilfenbehörde.

ماذا تُحضّر؟

العنوان الجديد، ورقم الملف/المرجع أو بيانات العميل، وعند الحاجة تأكيد تسجيل محل الإقامة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا تتلقى كل جهة عنوانك الجديد تلقائياً من سجل الإقامة. تحقق من واجب الإبلاغ الخاص بالإعانة المحددة.

المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

15. إذا كنتم تأخذون الكلب معكم: ألغوا تسجيله في النمسا وتحققوا من الالتزامات في مكان الوجهة.

ألغوا تسجيل الكلب لدى الجهة المختصة برسم الكلاب في محل الإقامة السابق في النمسا. أما وجوب التسجيل أو دفع رسم أو أي التزام آخر في مكان الوجهة فيتحدد وفق القواعد المعمول بها هناك.

متى؟

بالتزامن مع الانتقال: ألغوا التسجيل في النمسا وفق قواعد الجهة المختصة سابقًا، والتزموا بمتطلبات مكان الوجهة وفق المهل المعمول بها هناك.

أين / لدى من؟

الجهة المختصة برسم الكلاب في محل الإقامة السابق في النمسا؛ إضافةً إلى الجهة أو السلطة المختصة في مكان الوجهة.

ماذا تُحضّر؟

بيانات المالك والكلب والمستندات التي تطلبها الجهة النمساوية المختصة سابقًا أو الجهة المختصة في مكان الوجهة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

ما دام تسجيل الكلب في محل الإقامة السابق في النمسا لم يُلغَ، فقد يستمر الالتزام بدفع الرسم هناك. أما التسجيل والرسوم وسائر الالتزامات في مكان الوجهة فتخضع لقواعد ذلك المكان.

المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

16. قبل المغادرة، استوضحوا من جهة التأمين الصحي أي تغطية تنتهي أو تستمر وما الإثباتات المطلوبة.

وضّح مع جهة التأمين الصحي النمساوية متى ينتهي تأمينك أو ما إذا كان يستمر بموجب قانون الاتحاد الأوروبي أو اتفاق ضمان اجتماعي أو بحسب وضعك المحدد. وقد تحتاج لتأمينك في بلد الوجهة إلى إثباتات خاصة.

متى؟

قبل المغادرة أو قبل انتهاء أساس التأمين الحالي.

أين / لدى من؟

جهة التأمين الصحي النمساوية المختصة بك؛ وللتأمين الجديد أيضاً الجهة المختصة في بلد الوجهة.

ماذا تُحضّر؟

رقم التأمين الاجتماعي، وبيانات العمل/العمل الحر، وتاريخ المغادرة، وبلد الوجهة، وعند الحاجة إثبات العمل أو التأمين الجديد.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا تفترض أن e-card تعني تلقائياً استمرار تغطية صحية كاملة في الخارج بعد الانتقال. يجب تحديد نظام التأمين المختص بحالتك.

المصدر الرسمي: BMEIA

17. إذا كنتم مسجّلين لدى AMS، أبلغوا عن المغادرة مسبقًا واستوضحوا إمكان استمرار الإعانات في الخارج.

إذا كنت مسجلاً لدى AMS أو تتلقى Arbeitslosengeld، فأبلغ عن المغادرة المخطط لها. تعتمد إمكانية استمرار الإعانة أثناء البحث عن عمل في دولة أخرى وشروط ذلك على الحالة المحددة.

متى؟

قبل المغادرة حتى يتمكن AMS من مراجعة وضعك وإمكانية نقل الإعانة في الوقت المناسب.

أين / لدى من؟

Arbeitsmarktservice (AMS)، عبر وسيلة الاتصال المحددة لك أو الفرع المختص.

ماذا تُحضّر؟

بيانات AMS/رقم الملف، وتاريخ المغادرة، وبلد الوجهة، ومعلومات عما إذا كنت ستبحث عن عمل هناك أو ستبدأ بالفعل عملاً.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

إذا كنت تتلقى إعانة من AMS فلا تغادر النمسا من دون إبلاغ. قد تؤثر المغادرة غير المبلّغ عنها على استحقاق الإعانة.

المصدر الرسمي: BMEIA

18. إبلاغ صاحب العمل بالعنوان الجديد

عند استمرار علاقة العمل ينبغي إبلاغ صاحب العمل بتغيير عنوان السكن.

متى؟

تتطلب معظم عقود العمل الإبلاغ فورًا عن تغيّر البيانات الشخصية. وإذا كنت تطالب بـ Pendlerpauschale فيجب الإبلاغ عن تغيير محل السكن خلال شهر واحد.

أين / لدى من؟

صاحب العمل أو قسم الموارد البشرية.

ماذا تُحضّر؟

العنوان الجديد، وعند الحاجة رقم الموظف أو البيانات التي يطلبها صاحب العمل.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

في علاقة العمل القائمة يقوم صاحب العمل بإبلاغ جهة التأمين الصحي المختصة بالتغييرات.

المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

19. تحققوا من عنوانكم في الخارج وعنوان المراسلات لدى مكتب الضرائب، وصحّحوهما عند الحاجة.

تحقق في FinanzOnline أو لدى Finanzamt من العنوان المسجل كعنوان سكن أو مراسلات أو اتصال، وما إذا كان يلزم تقديم بيانات ضريبية إضافية بسبب الانتقال. وقد يؤثر الانتقال أيضاً على الإقامة الضريبية.

متى؟

حول وقت الانتقال، وعلى أي حال مبكراً بما يكفي لوصول القرارات والمراسلات الأخرى إليك.

أين / لدى من؟

FinanzOnline أو Finanzamt Österreich.

ماذا تُحضّر؟

العنوان الجديد في الخارج وعنوان المراسلات، والرقم الضريبي/رقم الحساب الضريبي إن كان موجوداً، وبيانات الدخل اللاحق بقدر ما تتطلبه الحالة الضريبية المحددة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

نصيحة: إذا بقي لديك بعد الانتقال دخل أو أصول أو روابط ضريبية أخرى مع النمسا، فتحقق بشكل منفصل من الوضع الضريبي عبر الحدود.

المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

20. إذا كنتم تتلقّون معاشًا، نسّقوا العنوان في الخارج واستمرار الدفع مع جهة المعاشات.

إذا كنت تتلقى معاشاً نمساوياً، فأبلغ جهة تأمين المعاشات المختصة بعنوانك الجديد في الخارج ووضّح استمرار الدفع. يمكن عادةً تحويل المعاشات النمساوية إلى الخارج، لكن بعض المزايا الإضافية قد تعتمد على محل الإقامة المعتاد.

متى؟

يجب، كقاعدة عامة، الإبلاغ عن تغيير العنوان دون تأخير؛ وتشير المعلومات الرسمية بشأن الانتقال إلى مهلة أسبوعين بعد الانتقال لمتلقي المعاشات.

أين / لدى من؟

جهة تأمين المعاشات التي تدفع معاشك، مثل PV أو SVS أو BVAEB.

ماذا تُحضّر؟

العنوان الجديد في الخارج، وبيانات التأمين/المعاش، وعند الحاجة بيانات مصرفية جديدة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

عند الإقامة في الخارج لا يوجد، كقاعدة عامة، حق في Ausgleichszulage. لذلك تحقق مع الجهة من أجزاء الدفعة التي قد تتأثر.

المصدر الرسمي: BMEIA

21. إذا كنتم ستأخذون سيارة إلى الخارج، نسّقوا إلغاء التسجيل والتسجيل في بلد الوجهة والتأمين مع الجهات المختصة.

إذا كنت تنقل مركبة مسجلة في النمسا بصورة دائمة إلى الخارج، فوضّح إلغاء تسجيلها في النمسا وتأمينها وتسجيلها في بلد الوجهة. التسجيل النمساوي لا يحل محل واجب التسجيل في بلد الوجهة.

متى؟

قبل التصدير الدائم للمركبة أو بالتزامن معه؛ نسّق ترتيب الخطوات مع بلد الوجهة حتى لا تفقد اللوحات أو التأمين في وقت مبكر جداً.

أين / لدى من؟

Zulassungsstelle التابعة لشركة تأمين في النمسا والجهة المختصة بالمركبات/Zulassungsstelle في بلد الوجهة.

ماذا تُحضّر؟

شهادة تسجيل المركبة، ولوحات التسجيل، ووثيقة الموافقة، والمستندات المطلوبة للاستيراد أو التسجيل في بلد الوجهة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

إلغاء تسجيل المركبة في النمسا مجاني. نصيحة: قبل الإلغاء تحقق من المستندات الأصلية واللوحات التي سيحتاج بلد الوجهة إلى الاطلاع عليها للتسجيل.

المصدر الرسمي: BMEIA

22. إذا كنتم تنقلون أثاثًا منزليًا أو مركبات، تحققوا من متطلبات الجمارك في بلد الوجهة.

قبل الانتقال تحقق مما إذا كان بلد الوجهة يفرض إجراءات جمركية أو إجراءات استيراد أو مستندات للأمتعة المنزلية أو المركبة أو غيرها من الأشياء. تختلف القواعد داخل الاتحاد الأوروبي وخارجه.

متى؟

قبل نقل الأشياء أو شحنها.

أين / لدى من؟

الجهة الجمركية الرسمية في بلد الوجهة؛ وبشكل إضافي سفارة/قنصلية بلد الوجهة في النمسا.

ماذا تُحضّر؟

جرد أو قائمة بأمتعة الانتقال، وإثباتات الشراء/الملكية، ووثائق المركبة إذا طلبها بلد الوجهة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

بالنسبة للحدود والمبالغ والقيود المحددة، استخدم دائماً المعلومات الرسمية الحالية لبلد الوجهة.

المصدر الرسمي: BMEIA

23. التحقق من خدمة إعادة توجيه البريد

إذا لم تكن قد فعلت ذلك بعد، يوصي الدليل الرسمي للانتقال بطلب خدمة إعادة توجيه البريد.

متى؟

ويُفضّل أن يكون ذلك بالتزامن مع الانتقال أو مباشرة بعده.

أين / لدى من؟

Österreichische Post.

ماذا تُحضّر؟

العنوان القديم والجديد وبيانات الهوية/العقد التي تطلبها Österreichische Post.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا تحل خدمة إعادة توجيه البريد محل تغيير العنوان مباشرة لدى السلطات أو البنوك أو شركات التأمين أو الشركاء التعاقديين.

المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

افتح القائمة التفاعلية

هل هناك موضوع مفقود؟

لم تجد ما كنت تبحث عنه؟

اكتب لنا باختصار الموضوع الذي كنت تبحث عنه. نجمع هذه الاقتراحات وقد نضيف الموضوعات التي يتكرر طلبها. هذه ليست استشارة فردية، ولا نرد بشكل منفصل على كل اقتراح.