سأتزوج – ما الذي يجب عليّ إنجازه؟
2 مهام بالترتيب المقترح
1. قبل الزواج: ما الذي يجب إنجازه؟
قبل عقد الزواج يجب مراعاة المتطلبات الرسمية لدى Standesamt المختص وإجراء التحقق من الأهلية للزواج.
يُفضّل التسجيل للزواج المدني قبل الموعد المرغوب بنحو 6 أشهر، لأن إثبات أهلية الزواج صالح لمدة لا تتجاوز 6 أشهر. لا يوجد حد أدنى قانوني للمدة قبل الزواج.
أي Personenstandsbehörde في النمسا: Standesamt أو Standesamtsverband؛ وفي المدن ذات النظام الأساسي Standesamt لدى Magistrat، وفي فيينا مكاتب Standesamt التابعة لـ MA 63.
وثائق الحالة المدنية والهوية بحسب الحالة الشخصية؛ ويحدد Standesamt المستندات المطلوبة تحديدًا.
إذا كان أحد الطرفين يحمل جنسية أجنبية أو يقدم وثائق أجنبية، فقد يطلب Standesamt مستندات إضافية وترجمات، وقد يطلب Apostille أو تصديقًا بحسب الوثيقة.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
2. حدّد الاسم العائلي بعد الزواج
يمكنكما اختيار اسم عائلي مشترك، أو اسم مزدوج، أو الاحتفاظ بكل اسم عائلي سابق. لا يجوز أن يتكوّن الاسم المزدوج من أكثر من جزأين ويُكتب بشرطة وصل.
يمكن التصريح باختيار الاسم أمام Standesamt عند تسجيل الزواج بالفعل.
Standesamt أو Personenstandsbehörde المختصة.
قبل تقديم التصريح، حدّدوا أي خيار قانوني ترغبون فيه؛ وبالنسبة إلى الجنسية الأجنبية يُطبّق من حيث المبدأ قانون الاسم في دولة الجنسية.
اختيار الاسم الذي يتم في النمسا لا يُعترف به تلقائيًا في دولة جنسية الشخص الأجنبي. وإذا تغيّر الاسم، فقد يلزم إصدار جواز سفر جديد قبل سفر قريب إلى الخارج.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
