مواقف الحياة

اختر فئة أو ابحث مباشرة عن حالتك.

بعد الزواج: الوثائق والإبلاغات

الخطوات بالترتيب المقترح: 3

1. احصل عند الحاجة على شهادة الزواج أو مستخرج من السجل

بعد الزواج يمكن طلب شهادة الزواج من أي جهة نمساوية لتسجيل الأحوال المدنية. وإذا كانت البيانات مسجلة بالكامل في السجل المركزي للأحوال المدنية (ZPR)، يتوفر أيضًا مستخرج إلكتروني من السجل باستخدام ID Austria.

متى؟

عند الحاجة بعد الزواج؛ ولا تحدد الصفحة الرسمية مهلة خاصة لاستخراج الوثيقة نفسها.

أين / لدى من؟

أي مكتب للأحوال المدنية (Standesamt) أو اتحاد لهذه المكاتب في النمسا. في المدن ذات النظام الأساسي الخاص، يكون المكتب تابعًا لإدارة المدينة، وفي فيينا تكون مكاتب MA 63 مختصة. يتوفر مستخرج إلكتروني من السجل باستخدام ID Austria إذا استوفيت الشروط.

ماذا تُحضّر؟

عند الحضور شخصيًا: وثيقة هوية رسمية تحمل صورة؛ وعند الحاجة إثبات المصلحة القانونية.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

شهادة الزواج والمستخرج الإلكتروني من السجل يثبتان الحالة المدنية؛ أما التغييرات في جواز السفر أو رخصة القيادة أو لدى صاحب العمل أو في العقود فيجب، عند الحاجة، إنجازها بشكل منفصل.

المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

2. حدّث اسم العائلة لدى الجهات الرسمية وفي الوثائق

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: فقط إذا تغير اسمك.

إذا تغيّر اسمك بسبب الزواج، فيجب بحسب نوع الوثيقة تعديل الوثائق والسجلات الرسمية المعنية أو إصدارها من جديد.

متى؟

تختلف المهل بحسب الوثيقة. تحقّق مباشرة بعد سريان تغيير الاسم من جواز السفر وبطاقة الهوية ورخصة القيادة، وعند الحاجة من السجل العقاري (Grundbuch) أو سجل الشركات (Firmenbuch).

أين / لدى من؟

بحسب الوثيقة، لدى الجهة المختصة بجوازات السفر أو رخص القيادة أو السجلات أو غيرها من الجهات المعنية.

ماذا تُحضّر؟

شهادة الزواج أو إثبات الاسم المستخدم، والوثائق/أرقام العقود الحالية ذات الصلة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا تُحدَّث جميع الوثائق تلقائيًا. تُسجَّل تغييرات اسم العائلة التي تُجرى في النمسا مباشرةً في السجل المركزي للسكان. تعديل الاسم في رخصة القيادة النمساوية اختياري، لكنه قد يلزم لاستخدامها كوثيقة هوية أو للقيادة في الخارج. ويجب أن يحمل جواز السفر النمساوي المستخدم لعبور الحدود اسمك الحالي؛ تحقّق أيضًا من الاسم في تذاكر السفر. أما الوثائق الأجنبية فتخضع لقواعد الدولة التي أصدرتها.

المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

المصدر الرسمي: رخصة القيادة: تعديل الاسم اختياريًا والقيادة في الخارج

المصدر الرسمي: جواز السفر: الاسم الحالي عند عبور الحدود

المصدر الرسمي: تغيير الاسم: تحديث سجل السكان تلقائيًا

3. حدّث اسم العائلة لدى صاحب العمل والبنوك وشركات التأمين

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: فقط إذا تغير اسمك.

عند تغيير الاسم، ينبغي خصوصًا إبلاغ صاحب العمل أو AMS، وكذلك البنوك وشركات التأمين، حتى تتطابق بيانات الموظف والدفع والعقود.

متى؟

في أقرب وقت ممكن بعد سريان تغيير الاسم؛ فقد تكون لبعض الجهات أو الوثائق مهل خاصة.

أين / لدى من؟

مباشرة لدى صاحب العمل أو AMS، ولدى البنوك وشركات التأمين والشركاء التعاقديين المعنيين.

ماذا تُحضّر؟

شهادة الزواج أو إثبات الاسم المستخدم، والوثائق/أرقام العقود الحالية ذات الصلة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا يتم تحديث كل وثيقة تلقائيًا. تحقق خصوصًا من وثائق الهوية والعقود الجارية. في التأمين الصحي النمساوي، يتولى صاحب العمل عادةً الإبلاغ عن تغيير اسم العائلة إذا كنت موظفًا، أو تتولى AMS ذلك إذا كنت تتلقى إعاناتها. أما العاملون لحسابهم الخاص والمزارعون فعليهم عادةً الإبلاغ بأنفسهم؛ تحقّق من الإجراء لدى مؤسسة التأمين المعنية.

المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

المصدر الرسمي: التأمين الصحي: من يبلّغ عن تغيير الاسم؟

افتح القائمة التفاعلية

هل هناك موضوع مفقود؟

لم تجد ما كنت تبحث عنه؟

اكتب لنا باختصار الموضوع الذي كنت تبحث عنه. نجمع هذه الاقتراحات وقد نضيف الموضوعات التي يتكرر طلبها. هذه ليست استشارة فردية، ولا نرد بشكل منفصل على كل اقتراح.