Розлучення в Німеччині — умови та процедура
Кроки в рекомендованому порядку: 3
1. Спочатку уточнити обставини окремого проживання та умови розлучення
Шлюб може бути розірвано, якщо він фактично розпався. Якщо подружжя ще не прожило окремо один рік, розлучення можливе лише у передбаченому законом винятковому випадку тяжких обставин. Після року окремого проживання розпад шлюбу презюмується за умов § 1566 BGB; після трьох років окремого проживання ця презумпція діє незалежно від згоди другого з подружжя. Для презумпції після одного року конкретно потрібно, щоб обоє з подружжя подали заяву на розлучення або щоб другий з подружжя погодився із заявою. Відсутність згоди не означає автоматично, що розлучення можливе лише через три роки; тоді розпад шлюбу потрібно оцінити й довести в конкретній справі.
До подання заяви на розлучення уточніть дату початку окремого проживання та строк, що має значення у вашій ситуації; не припускайте безпідставно, що виконано умови виняткового випадку, передбаченого законом.
На цьому етапі ще не потрібно подавати заяву до органу влади. Правову оцінку можна обговорити з адвокатом, який практикує сімейне право.
Дата й фактичні обставини окремого проживання, свідоцтво про шлюб і дані про спільних неповнолітніх дітей. Якщо дата початку окремого проживання є спірною, збережіть надійні докази, які маєте.
Порада Lili: Зафіксуйте письмово дату окремого проживання та важливі домовленості. Це не замінює юридичного доказу, але полегшує подальше встановлення хронології.
Офіційне джерело: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz / Bundesamt für Justiz
Офіційне джерело: § 1566 BGB
2. Подати заяву про розлучення через адвоката до відповідного сімейного суду
Процедура розлучення починається із заяви до сімейного суду. У шлюбних справах представництво адвокатом загалом є обов’язковим; однак лише для згоди на розлучення другому з подружжя за § 114 FamFG не обов’язково мати власного адвоката. Територіальна підсудність визначається за законодавчою черговістю § 122 FamFG.
Коли умови для розлучення виконані або заяву вже доцільно готувати.
Через вашого адвоката до сімейного суду, відділення місцевого суду (Amtsgericht), якому справа підсудна за § 122 FamFG.
Свідоцтво про шлюб, дані про особу й адресу обох із подружжя, інформація про спільних неповнолітніх дітей, дата початку окремого проживання та документи, які адвокат і суд вимагають щодо супутніх питань.
Судові та адвокатські витрати залежать від вартості провадження й конкретної справи. За низького доходу перевірте можливість отримати допомогу для оплати витрат провадження (Verfahrenskostenhilfe), замість того щоб орієнтуватися на умовну фіксовану суму.
Офіційне джерело: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz / Bundesamt für Justiz
3. Пройти судове провадження й розподіл пенсійних прав та перевірити набрання рішенням про розлучення законної сили
Після надходження заяви сімейний суд вручає її іншій стороні та веде провадження; зазвичай також збираються відомості для розподілу пенсійних прав. Наприкінці суд ухвалює рішення про розлучення. Розлучення завершене лише після набрання рішенням законної сили.
Відповідайте на анкети та листи суду у строки, зазначені в кожному документі; з’явіться на засідання сімейного суду.
Компетентний сімейний суд; відомості щодо розподілу пенсійних прав уточнюються з відповідними пенсійними установами.
Листи суду, заповнені відомості щодо розподілу пенсійних прав і документи про пенсійні права, які вимагає суд.
Супутні питання, як-от утримання, поділ приросту майна, житло або опіка/контакти з дитиною, можуть потребувати додаткових процедур чи угод. Порада Lili: Постійно зберігайте рішення про розлучення, що набрало законної сили, разом із документами цивільного стану. Не всі супутні питання вирішуються окремо: за § 137 FamFG розлучення та питання, включені до об’єднаного провадження, розглядаються й вирішуються разом. Для перелічених там питань утримання, подружнього житла й домашнього майна та майнового режиму подружжя провадження зазвичай потрібно розпочати щонайпізніше за два тижні до усного слухання в першій інстанції, якщо рішення потрібне на випадок розлучення. Для включення питань щодо дітей діють інші правила. Заздалегідь уточніть потрібну заяву й строк із вашим адвокатом.
Офіційне джерело: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz / Bundesamt für Justiz
Офіційне джерело: § 137 FamFG

