Шлюб з міжнародним елементом: перевірити компетентний Standesamt
2 завдань у рекомендованому порядку
1. Уточніть у Standesamt документи для випадку з іноземним елементом
Якщо один із наречених має іноземне громадянство, іноземні документи або попередній шлюб, укладений за кордоном, Standesamt визначить, які підтвердження потрібні саме у вашому випадку.
Якомога раніше до бажаної дати весілля, оскільки перевірка іноземних документів може тривати довше.
Компетентний Standesamt для реєстрації наміру укласти шлюб; спочатку уточніть там особистий перелік документів.
Паспорт або посвідчення особи, документи цивільного стану та, залежно від випадку, іноземні документи; переклад чи підтвердження автентичності замовляйте лише за вимогою Standesamt.
Іноземні документи не в усіх випадках опрацьовуються однаково. Спершу уточніть точні вимоги Standesamt, перш ніж оплачувати переклади чи засвідчення.
Офіційне джерело: Bundesportal
2. Уточніть Ehefähigkeitszeugnis або звільнення від його подання
Лише якщо це стосується вас: Якщо принаймні один із наречених має іноземне громадянство і Ehefähigkeitszeugnis може бути потрібне.
Іноземним громадянам для шлюбу в Німеччині зазвичай потрібне Ehefähigkeitszeugnis держави громадянства. Якщо така держава його не видає, може знадобитися звільнення від цієї вимоги.
Щойно Standesamt визначить, що Ehefähigkeitszeugnis потрібне або його неможливо отримати.
Через компетентний Standesamt. Якщо потрібне звільнення, Standesamt готує заяву для компетентного органу.
Документи цивільного стану та посвідчення особи, які вимагає Standesamt, а також підтвердження того, що Ehefähigkeitszeugnis не видається.
Не починайте процедуру звільнення самостійно в іншому органі; спочатку зверніться до Standesamt.
Офіційне джерело: Bundesportal
