لقد انتقلت إلى منزل جديد – ما الذي يجب عليّ إنجازه الآن؟
8 مهام بالترتيب المقترح
1. أنهوا الإيجار والتسليم وسجّلوا قراءات العدادات
خطط لإنهاء العقد أو تسليم السكن بشكل منفصل عن تغيير العنوان لدى الجهات الرسمية. وعند التسليم وثّق حالة السكن والمفاتيح وقراءات العدادات كتابيًا أو بالصور.
يحدد عقد الإيجار ومدة الإخطار المتفق عليها متى يجب تقديم إشعار الإنهاء. وتسليم السكن لا يغني عن تسجيل محل السكن لدى مكتب السكان.
المصدر الرسمي: www.bmwsb.bund.de
2. أنهوا عقود الكهرباء والغاز والإنترنت والخدمات الأخرى
تحقق من كل عقد سارٍ على حدة: بعض العقود تُنهى، وأخرى تُنقل أو تُحدّث إلى العنوان الجديد. دوّن أرقام العقود والتواريخ المهمة.
المصدر الرسمي: www.bmwsb.bund.de
3. تسجيل محل الإقامة
بعد الانتقال إلى مسكن يجب، كقاعدة عامة، تسجيل محل الإقامة لدى جهة التسجيل خلال أسبوعين وفق Bundesmeldegesetz.
كقاعدة عامة خلال 2 أسبوع من الانتقال.
جهة التسجيل المحلية المختصة/Bürgeramt؛ اختر أولاً مكان السكن في البوابة الاتحادية.
بطاقة الهوية أو جواز السفر وWohnungsgeberbestätigung وأي وثائق إضافية مطلوبة محلياً.
عند الانتقال داخل ألمانيا يتم، كقاعدة عامة، إلغاء تسجيل السكن القديم من خلال التسجيل في السكن الجديد.
المصدر الرسمي: Bundesportal
4. تحديث العنوان في بطاقة الهوية/جواز السفر أو eID
بعد إتمام تسجيل السكن يجب تحديث بيانات العنوان في وثائق الهوية المعنية.
يُفضّل بالتزامن مع تسجيل السكن أو مباشرة بعده.
جهة الجوازات/بطاقات الهوية أو، إن كان متاحاً، التسجيل الإلكتروني للسكن.
بطاقة الهوية/جواز السفر/بطاقة eID؛ وفي الإجراء عبر الإنترنت الهوية الإلكترونية/PIN والتقنية التي تتطلبها الخدمة.
يجب أن تُكمل جهة التسجيل إجراء تسجيل السكن قبل إمكان تحديث بيانات الوثائق عبر الإنترنت.
المصدر الرسمي: Bundesportal
5. فعّلوا تحويل البريد وأبلغوا بالعنوان الجديد
يمكن لخدمة تحويل البريد إعادة توجيه المراسلات مؤقتًا، لكنها لا تغني عن تغيير العنوان لدى الجهات الرسمية والبنوك وشركات التأمين أو الأطراف المتعاقدة.
المصدر الرسمي: www.deutschepost.de
6. رسم البث بعد الانتقال
بعد الانتقال يجب التحقق مما إذا كان يلزم تسجيل المسكن من جديد أو الاكتفاء بتغيير عنوان حساب المساهمة القائم.
بعد الانتقال تحقّق سريعاً مما إذا كان يكفي تعديل الحساب القائم أو يجب تسجيل المسكن من جديد.
ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice عبر المسار الرسمي للتعديل/التسجيل.
رقم المساهمة والعنوان الجديد وبيانات الانتقال؛ وإذا كان شخص في الأسرة يدفع بالفعل، فرقم مساهمته.
كقاعدة عامة مساهمة واحدة فقط لكل مسكن. لا تسجّل مرة أخرى إذا كان شخص آخر يدفع بالفعل عن المسكن.
المصدر الرسمي: ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice
7. إعادة تسجيل السيارة بعد الانتقال
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: فقط إذا كانت مركبة مسجلة معنية.
تجري إجراءات تسجيل المركبات لدى Kfz-Zulassungsbehörde المختصة محلياً؛ وتختلف التفاصيل حسب المنطقة ونوع الإجراء.
قبل استخدام/تغيير المركبة أكمل إجراء التسجيل المناسب.
Kfz-Zulassungsbehörde المختصة محلياً.
وثائق المركبة وإثبات التأمين والهوية، وحسب الإجراء مستندات إضافية.
التسجيل ونقل التسجيل وإيقاف المركبة والاستيراد تتطلب وثائق مختلفة؛ اختر الإجراء المحلي المناسب.
المصدر الرسمي: Bundesportal
8. إبلاغ الجهات المهمة والشركاء التعاقديين بالعنوان الجديد
يذكر دليل اتحادي رسمي بعد الانتقال، من بين جهات أخرى، Ausländerbehörde وصندوق التأمين الصحي وFinanzamt والبنك وشركات التأمين ومزود الهاتف كجهات ينبغي تحديث العنوان لديها.
لا توجد مهلة موحدة لجميع الجهات؛ تحقق منها سريعاً بعد الانتقال.
حسب حالتك لدى الجهة المختصة أو الشريك التعاقدي.
العنوان الجديد وأرقام العميل/التأمين وعند الحاجة إثبات تسجيل السكن.
لا تُبلّغ جهة التسجيل جميع الجهات تلقائياً.
المصدر الرسمي: Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen

