مغادرة ألمانيا / إلغاء تسجيل السكن
13 مهام بالترتيب المقترح
1. تحققوا من قواعد الدخول والإقامة والعمل في بلد الوجهة
قبل الانتقال تحقّق من قواعد الدخول والإقامة والعمل في بلد الوجهة بحسب جنسيتك وغرض إقامتك. معلومات وزارة الخارجية الألمانية نقطة بداية، لكن القواعد الملزمة هي قواعد بلد الوجهة.
المصدر الرسمي: www.auswaertiges-amt.de
2. أنهوا الإيجار والتسليم وسجّلوا قراءات العدادات
أنه عقد السكن أو سلّمه وفقًا للعقد، ووثّق حالته عند التسليم وسجّل قراءات العدادات. ووضّح أيضًا الوديعة والمفاتيح والتسوية النهائية.
المصدر الرسمي: www.bmwsb.bund.de
3. أنهوا عقود الكهرباء والغاز والإنترنت والخدمات الأخرى
راجع كل عقد قائم على حدة: ألغِه أو انقله إلى شخص آخر أو إلى العنوان الجديد إذا كان ذلك متاحًا. إلغاء تسجيل السكن لا ينهي تلقائيًا عقود الكهرباء أو الإنترنت أو غيرها.
المصدر الرسمي: www.bmwsb.bund.de
4. فعّلوا تحويل البريد وأبلغوا بالعنوان الجديد
يمكن لخدمة إعادة توجيه البريد تحويل المراسلات مؤقتًا إلى العنوان الجديد، لكنها لا تغني عن تغيير العنوان لدى السلطات والبنوك وشركات التأمين والجهات المتعاقدة.
المصدر الرسمي: www.deutschepost.de
5. ألغوا تسجيل السكن لدى سلطة التسجيل
من ينتقل ولا يسكن في مسكن جديد داخل البلاد يجب عليه، كقاعدة عامة، إلغاء تسجيله خلال أسبوعين؛ أما عند الانتقال داخل ألمانيا فيكفي التسجيل في مكان السكن الجديد.
عند الانتقال إلى الخارج أو عدم وجود مسكن جديد داخل البلاد يجب، كقاعدة عامة، إلغاء التسجيل خلال 2 أسبوع؛ تحقق من أبكر موعد ممكن وفق الإجراء المحلي.
جهة التسجيل المختصة بمكان السكن السابق؛ اضبط البوابة الاتحادية حسب المكان.
وثيقة الهوية والبيانات المتعلقة بالمغادرة/الوجهة التي تطلبها جهة التسجيل.
لا تلغِ التسجيل عند كل انتقال: داخل ألمانيا يكفي، كقاعدة عامة، التسجيل في مكان السكن الجديد.
المصدر الرسمي: Bundesportal
6. تحققوا من التأمين الصحي وتأمين الرعاية قبل المغادرة
قبل المغادرة اسأل التأمين الصحي وتأمين الرعاية عما إذا كان التأمين الألماني ينتهي أو يستمر أو يحتاج إلى مستندات خاصة لبلد الوجهة. يعتمد ذلك على البلد وحالة العمل ونوع التأمين.
المصدر الرسمي: www.deutsche-rentenversicherung.de
7. أبلغوا مكتب الضرائب بالعنوان الخارجي وسوّوا المسائل المفتوحة
إذا كانت الإقرارات الضريبية أو الدفعات المقدمة أو الإجراءات الأخرى ما زالت مفتوحة، زوّد مكتب الضرائب بعنوان أجنبي يمكن الوصول إليك عبره. وتحقّق أيضًا مما إذا كانت التزامات ضريبية ألمانية تستمر بعد الانتقال بسبب دخل أو أصول في ألمانيا.
المصدر الرسمي: www.elster.de
8. أبلغوا وكالة العمل وJobcenter وجهات الإعانات الأخرى
أبلغ جهة صرف الإعانة قبل المغادرة. قد تتغير أو تنتهي إعانة البطالة والدعم الأساسي وإعانات الأسرة عند الإقامة في الخارج؛ وبعض الإعانات لها قواعد خاصة للاستمرار أو النقل.
المصدر الرسمي: www.arbeitsagentur.de
9. إذا كنتم تتلقون معاشًا، فأبلغوا بالانتقال إلى الخارج مبكرًا
إذا كنت تتلقى بالفعل معاشًا ألمانيًا فأبلغ بالعنوان الأجنبي الجديد وبيانات البنك في الوقت المناسب. توصي مؤسسة التأمين التقاعدي الألمانية بإبلاغ Renten Service قبل نحو شهرين من الانتقال؛ وقد تختلف الآثار حسب البلد وفترات التأمين.
المصدر الرسمي: Deutsche Rentenversicherung
10. ألغوا حساب مساهمة البث عند المغادرة الدائمة
إذا انتقلت بشكل دائم إلى الخارج ولم يعد لديك مسكن في ألمانيا، فألغِ حساب رسم البث لدى Beitragsservice وتحقق من إثبات المغادرة المطلوب.
المصدر الرسمي: www.rundfunkbeitrag.de
11. تحققوا من إلغاء تسجيل المركبة أو تصديرها لدى مكتب التسجيل
قرّر ما إذا كنت ستلغي تسجيل المركبة في ألمانيا أو تبيعها أو تصدّرها. للوحات التصدير والتسجيل والتأمين إجراءات منفصلة؛ وتحقّق أيضًا من التسجيل في بلد الوجهة.
المصدر الرسمي: verwaltung.bund.de
12. اسحبوا الأطفال من المدرسة أو الرعاية واحفظوا مستنداتهم
أبلغ المدرسة أو جهة الرعاية بالانتقال في الوقت المناسب واحتفظ بالشهادات وسجلات الدراسة أو الرعاية للتسجيل في بلد الوجهة. تختلف إجراءات الإلغاء حسب الولاية والمؤسسة.
المصدر الرسمي: familienportal.de
13. تحققوا من قواعد الدخول والتطعيم والجمارك للحيوانات
تحقّق مبكرًا من شروط دخول الحيوان إلى بلد الوجهة، مثل التعريف والتطعيمات وجواز الحيوان والشهادة الصحية أو الحجر. قد توجد قواعد إضافية خارج الاتحاد الأوروبي.
المصدر الرسمي: www.bmel.de
