إنهاء الدراسة: بدائل مهنية
الخطوات بالترتيب المقترح: 4
1. توضيح البدائل والآثار قبل ترك الدراسة
قبل ترك الدراسة نهائيًا، حدّدوا ما إذا كانت المشكلة في التخصص أو الجامعة أو الدراسة نفسها. يمكن للإرشاد الدراسي والمهني مساعدتكم على المقارنة بين تغيير التخصص أو الجامعة، أو أخذ إجازة دراسية، أو بدء تدريب مهني، أو دخول سوق العمل.
قبل طلب إلغاء القيد الجامعي أو إنهاء الدراسة فعليًا.
الاستشارة الدراسية في الجامعة و/أو الإرشاد المهني لدى Agentur für Arbeit المحلية.
وضع الدراسة الحالي، وكشف النتائج، ووضع التمويل/BAföG، والبدائل الممكنة.
نصيحة Lili: قبل إلغاء القيد، نزّلوا كشف النتائج والشهادات المهمة من بوابة الجامعة؛ فقد يتغير الوصول إليها بعد مغادرتكم.
المصدر الرسمي: Bundesagentur für Arbeit
2. إلغاء القيد رسميًا بعد اتخاذ القرار النهائي
يمكن ترك الدراسة في أي وقت، لكن ينبغي إلغاء القيد رسميًا وفق إجراءات الجامعة، وإلا قد يستمر التسجيل والرسوم.
عندما يصبح القرار نهائيًا، اتبعوا إجراء إلغاء القيد ومواعيد إعادة التسجيل أو الفصل الدراسي لدى جامعتكم.
إدارة شؤون الطلاب أو مكتب الطلاب في جامعتكم، وفق الإجراء الرسمي للمؤسسة.
طلب إلغاء القيد والبيانات والمستندات التي تطلبها الجامعة؛ وعند الحاجة أعيدوا مواد المكتبة أو الممتلكات الأخرى مسبقًا.
قد يؤثر إلغاء القيد على BAföG والتأمين الصحي وKindergeld ووضع الإقامة. احتفظوا بشهادة إلغاء القيد للخطوات اللاحقة.
المصدر الرسمي: Bundesagentur für Arbeit
3. تحديث التمويل والتأمين الصحي ووضع الإقامة
قد يؤثر إلغاء القيد على BAföG والتأمين الصحي للطلاب وKindergeld، وعلى حق الإقامة للطلاب الدوليين. أبلغوا الجهات المعنية وحدّدوا وضعكم الجديد.
أبلغوا الجهات المعنية دون تأخير بمجرد ترك الدراسة فعليًا أو تغيّر وضعكم. بالنسبة إلى BAföG وKindergeld، لا تنتظروا شهادة إلغاء القيد؛ أرسلوها لاحقًا فور توفّرها.
بحسب الحالة لدى مكتب BAföG وصندوق التأمين الصحي وFamilienkasse، وللطلاب الأجانب عند الاقتضاء لدى مكتب شؤون الأجانب.
شهادة إلغاء القيد، وتاريخ انتهاء الدراسة، وإثباتات الوضع الجديد مثل التدريب المهني أو العمل أو دراسة جديدة.
لا تُبلغوا جهة واحدة فقط بالتغييرات: فالتمويل والتأمين والمزايا العائلية وقانون الإقامة مجالات قانونية منفصلة. بالنسبة إلى BAföG، يُعتدّ بترك الدراسة فعليًا؛ فلا تنتظروا نهاية الفصل الدراسي للإبلاغ عنه. أما التأمين الصحي الإلزامي للطلاب ضمن النظام القانوني فتسري عليه قواعد أخرى: عند إلغاء القيد الجامعي، تنتهي العضوية عادةً بنهاية آخر فصل دراسي كنتم مسجّلين فيه، مع وجود استثناءات قانونية. استوضحوا من صندوق التأمين الصحي كيف سيتغير تأمينكم في حالتكم.
المصدر الرسمي: Bundesagentur für Arbeit
المصدر الرسمي: § 15b (4) BAföG — انتهاء الدعم عند ترك الدراسة أو التدريب
المصدر الرسمي: BAföG — أسئلة شائعة: الإبلاغ عن ترك الدراسة (مثال من مكتب مختص بالدعم المالي للطلاب)
المصدر الرسمي: § 190 (9) SGB V — انتهاء العضوية في التأمين الصحي الإلزامي للطلاب
المصدر الرسمي: Familienkasse — الإبلاغ عن التغييرات
المصدر الرسمي: § 16b AufenthG — الدراسة وتغيير غرض الإقامة
4. اختيار المسار التالي والبدء دون انقطاع غير ضروري
قد تكون الخطوة التالية تدريبًا مهنيًا، أو دراسة أخرى، أو دخول سوق العمل مباشرة. إذا كنتم تبحثون عن عمل، فاستفيدوا من الإرشاد المهني وسجّلوا كباحثين عن عمل في الوقت المناسب عند الحاجة.
بالتوازي مع إلغاء القيد أو بعده مباشرة.
الإرشاد المهني أو خدمات التوظيف، وجهات التدريب، وأصحاب العمل أو الجامعة الجديدة، بحسب المسار التالي الذي اخترتموه.
السيرة الذاتية، والشهادات، وكشف النتائج، وإثباتات المهارات المكتسبة أثناء الدراسة.
نصيحة Lili: عبّروا عن إنجازاتكم الدراسية القابلة للإثبات بمهارات محددة في طلبات التوظيف، واحتفظوا بأوصاف الوحدات الدراسية إذا أصبح الاعتراف بها مهمًا لاحقًا.
المصدر الرسمي: Bundesagentur für Arbeit

