ترك التدريب المهني: التحقق من البدائل
الخطوات بالترتيب المقترح: 5
1. طلب المشورة والتحقق من البدائل قبل ترك التدريب
قبل الإنهاء النهائي تحقّق مع الإرشاد المهني وجهة التدريب أو الغرفة مما إذا كان تغيير جهة التدريب أو المهنة أو الدوام الجزئي أو الدعم يحل المشكلة بشكل أفضل.
قبل تقديم الاستقالة/الإنهاء أو توقيع اتفاق إنهاء بالتراضي.
خدمة الإرشاد المهني التابعة لوكالة العمل الاتحادية، وشركة التدريب، والغرفة المختصة.
عقد التدريب، ومستوى التقدم في التدريب حتى الآن، وأسباب الرغبة في التغيير، وأي خطط متاحة للانتقال إلى شركة أو مهنة أخرى.
نصيحة Lili: لا تُنهِ التدريب فورًا لمجرد أن شركة أخرى تبدو مناسبة. تحقّق أولًا مما إذا كان الانتقال دون انقطاع ممكنًا وكيف سيُحتسب وقت التدريب الذي أتممته.
المصدر الرسمي: Bundesagentur für Arbeit
2. إنهاء عقد التدريب كتابيًا مع مراعاة المهل
في التدريب المهني الخاضع لقانون BBiG، يمكن لأي من الطرفين إنهاء العقد خلال فترة التجربة دون مهلة إخطار. وبعدها يجوز الإنهاء الفوري لسبب جوهري؛ كما يمكن للمتدرب إنهاء العقد بمهلة أربعة أسابيع إذا أراد ترك التدريب المهني أو التدرّب على مهنة أخرى. يجب أن يكون إشعار الإنهاء مكتوبًا؛ ولا تُقبل الصيغة الإلكترونية. وبعد فترة التجربة يجب ذكر أسباب الإنهاء.
بعد أن يصبح القرار نهائيًا فقط. خلال فترة التجربة يمكن إنهاء التدريب في أي وقت دون مهلة إخطار؛ وبعدها تسري الشروط القانونية، وعند ترك التدريب أو تغيير المهنة تكون مهلة الإنهاء عادةً أربعة أسابيع. في الإنهاء لسبب جوهري، تسري من حيث المبدأ مهلة أسبوعين من تاريخ العلم بالوقائع ذات الصلة؛ وقد يوقف إجراء التسوية المنصوص عليه قانونًا سريان هذه المهلة. اطلب فورًا تقييم حالتك المحددة.
كتابيًا إلى جهة التدريب؛ وعند تغيير التدريب أو إنهائه أبلغوا أيضًا الغرفة المختصة أو استخدم إجراءها الرسمي.
عقد التدريب المهني، وتاريخ الانتهاء المطلوب، وإشعار الإنهاء الخطي. بعد فترة التجربة، يجب ذكر أسباب الإنهاء، بما في ذلك الإنهاء الفوري لسبب جوهري. لا يُقبل الإشعار بالشكل الإلكتروني.
تختلف طرق الإنهاء القانونية بحسب فترة التجربة وسبب الإنهاء. بعد فترة التجربة، لا يتيح تغيير شركة التدريب وحدها مع مواصلة التدريب على المهنة نفسها إنهاء العقد بمهلة أربعة أسابيع استنادًا إلى ترك التدريب أو تغيير المهنة. نصيحة Lili: احصل على إثبات موثوق لتسلّم الإشعار المكتوب ولتاريخ انتهاء العقد الفعلي.
المصدر الرسمي: Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz
3. التحقق من ضرورة التسجيل كباحث عن عمل أو عن مكان للتدريب المهني
إذا كان التدريب المهني خارج منشأة العمل سينتهي، فسجّل كباحث عن عمل عادةً في موعد لا يتجاوز 3 أشهر قبل انتهائه، أو خلال 3 أيام إذا علمت بذلك لاحقًا. ولا يسري واجب التسجيل هذا بموجب § 38 SGB III على التدريب المهني داخل منشأة العمل. وإذا كنت تبحث عن مكان تدريب جديد، فيمكنكم التسجيل لدى خدمة الإرشاد المهني (Berufsberatung) كباحث عن تدريب.
في التدريب خارج المنشأة، في موعد أقصاه 3 أشهر قبل الانتهاء، وإذا عرفت لاحقًا ففي غضون 3 أيام. لا يسري واجب التسجيل القانوني كباحث عن عمل بموجب § 38 SGB III على علاقات التدريب المهني داخل المنشأة. ويمكنكم رغم ذلك طلب المشورة مبكرًا إذا كنت تبحث عن تدريب جديد.
لدى وكالة العمل (Agentur für Arbeit): يمكن التسجيل كباحثين عن عمل إلكترونيًا أو هاتفيًا أو شخصيًا. وللبحث عن مكان جديد للتدريب المهني، استفيدوا أيضًا من الإرشاد المهني وخدمة البحث عن أماكن التدريب.
البيانات الشخصية، وتاريخ انتهاء التدريب، ومعلومات عن علاقة التدريب السابقة.
التسجيل كباحث عن عمل والتسجيل كعاطل عن العمل خطوتان مختلفتان. في التدريب داخل المنشأة لا تخلط بين الاستثناء من واجب التسجيل القانوني وبين حظر طلب المشورة أو بدء البحث عن عمل مبكرًا. إذا أصبحت عاطلًا عن العمل بعد انتهاء التدريب وأردت طلب إعانة البطالة، فسجّل بشكل منفصل كعاطل عن العمل في موعد أقصاه أول يوم من البطالة، إلكترونيًا مع إثبات الهوية أو شخصيًا. طلب الإعانة خطوة أخرى؛ فترك التدريب لا يمنح تلقائيًا حق الحصول عليها. تشترط وكالة العمل التسجيل كباحثين عن عمل قبل التسجيل الإلكتروني كعاطلين عن العمل. هذا شرط للإجراء الإلكتروني ولا يغيّر الاستثناء القانوني للتدريب المهني داخل الشركات. إذا كانت الوكالة مغلقة في اليوم الأول، فسجّلوا شخصيًا في أول يوم عمل تالٍ؛ وستتحقق الوكالة من إمكان سريان التسجيل بأثر رجعي. إذا استمر العجز عن العمل بسبب المرض، فاستوضحوا الإجراء الخاص مبكرًا، ولا سيما موعد التسجيل عند التعافي أو انتهاء بدل المرض.
المصدر الرسمي: Bundesagentur für Arbeit
المصدر الرسمي: § 38 SGB III
المصدر الرسمي: التسجيل كعاطل عن العمل: الإجراءات والاستثناءات
4. إبلاغ مكتب إعانة الأسرة بانتهاء التدريب
إذا كان يُدفع Kindergeld عنك فيجب إبلاغ Familienkasse بترك التدريب. وقد يستمر الاستحقاق بحسب الخطوة التالية، مثل تدريب جديد أو دراسة أو فترات انتقال/بحث عن عمل محددة.
بمجرد تحديد انتهاء التدريب أو حدوثه، إذا كان Kindergeld يُدفع عنك.
لدى Familienkasse عبر المسار الرسمي لتبليغ التغييرات/الإشعارات.
رقم Kindergeld، وتاريخ انتهاء التدريب، وعند توفره إثبات تدريب جديد أو دراسة أو فترة انتقالية أو البحث عن مكان تدريب.
ترك التدريب لا ينهي استحقاق Kindergeld فورًا في كل حالة، لكن يجب تقييم الوضع الجديد بشكل صحيح. احتفظوا بإثباتات التدريب اللاحق أو البحث الجاد عن مكان تدريب.
المصدر الرسمي: Bundesagentur für Arbeit
5. البحث عن مكان تدريب جديد أو برنامج إعداد مهني
خططوا للخطوة التالية دون انقطاع طويل: مكان جديد للتدريب المهني أو مهنة أخرى. يمكن لخدمة الإرشاد المهني مساعدتكم في تقييم مدى ملاءمة برنامج التحضير للتدريب المهني (BvB)، أو تدريب عملي مطوّل في شركة يمهّد للالتحاق بالتدريب المهني (Einstiegsqualifizierung، EQ). تعتمد المشاركة على شروط البرنامج وتوافر الأماكن.
فور اتخاذ قرار الانقطاع، ويفضل قبل ذلك، حتى لا تنشأ فجوة غير ضرورية.
الإرشاد المهني/البحث عن فرص التدريب لدى Agentur für Arbeit؛ والتقديم مباشرة إلى جهات التدريب أو البرامج المعروضة.
السيرة الذاتية، والشهادات، وإثباتات مستوى التدريب الذي وصلت إليه، والمهن التي تستهدفها.
أبلغوا جهة التأمين الصحي بانتهاء التدريب المهني، وتحققوا من كيفية استمرار تأمينكم بعد ذلك. لا يتاح التأمين عن طريق أحد أفراد الأسرة إلا عند استيفاء شروطه. نصيحة من Lili: استفسروا لدى الغرفة المختصة عن إمكانية احتساب فترة التدريب السابقة لدى شركة جديدة أو عند التدريب لمهنة ذات صلة.
المصدر الرسمي: Bundesagentur für Arbeit
المصدر الرسمي: بعد ترك التدريب المهني: التأمين الصحي

