مواقف الحياة

اختر فئة أو ابحث مباشرة عن حالتك.

إحضار سيارتك من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي إلى ألمانيا وتسجيلها

الخطوات بالترتيب المقترح: 6

1. تجهيز وثائق السيارة وإثبات الملكية وCOC

لتسجيل مركبة في ألمانيا قادمة من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، تحتاجون عادةً إلى مستندات التسجيل الأجنبية وعقد الشراء أو الفاتورة أو إثبات آخر للملكية، وشهادة المطابقة الأوروبية (COC) أو تأكيد بيانات من الشركة المصنّعة. وقد تُطلب الأصول أو نسخ مصدقة.

متى؟

قبل الحصول على eVB وتجهيز المستندات الفنية والتسجيل؛ استكملوا أولًا المستندات الأصلية الناقصة من بلد المنشأ أو من البائع.

أين / لدى من؟

اجمعوا المستندات الموجودة لديكم واحصلوا على الناقص منها من البائع أو الشركة المصنّعة؛ وتفحصها هيئة التسجيل لاحقًا ضمن إجراءات التسجيل.

ماذا تُحضّر؟

مستندات التسجيل الأجنبية، وإثبات الملكية/عقد الشراء، وCOC أو البيانات الفنية للمركبة؛ إضافةً إلى بيانات الهوية والسكن للتسجيل لاحقًا.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

قد تُطلب المستندات الأصلية للتسجيل في ألمانيا. نصيحة Lili: امسحوا ضوئيًا جميع مستندات المركبة الأجنبية وعقد الشراء قبل تسليم الأصول لأي جهة.

المصدر الرسمي: Bundesportal

2. التحقق من متطلبات الفحص الفني وتجهيز الإثبات المطلوب

بالنسبة للمركبة المستعملة التي سبق تسجيلها، تحقّقوا مما إذا كان الفحص الفني مطلوبًا وفق فترات الفحص المعتمدة في ألمانيا. إذا كان مطلوبًا، فيجب تقديم إثبات ساري. وقد يُقبل تقرير فحص أجنبي إذا كان مطابقًا لمتطلبات الاتحاد الأوروبي ومحررًا بالألمانية. وتقرر هيئة التسجيل ما إذا كان الإثبات المقدم كافيًا.

متى؟

قبل التسجيل في ألمانيا. تحقّقوا مبكرًا مما إذا كان تقرير الفحص الأجنبي مقبولًا أم يلزم إجراء الفحص الفني الألماني (HU).

أين / لدى من؟

لدى جهة فحص معتمدة إذا كان الفحص الرئيسي الألماني مطلوبًا؛ وقدّموا أي إثبات فحص أوروبي متوفر إلى هيئة التسجيل.

ماذا تُحضّر؟

المركبة، وCOC/البيانات الفنية، وأي تقرير فحص أجنبي أو إثبات HU متوفر.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا يحتوي كل تقرير فحص أجنبي على جميع البيانات المطلوبة للاعتراف به في ألمانيا. تحقّقوا من ذلك قبل موعد التسجيل حتى لا يؤدي غياب إثبات HU إلى توقف الإجراءات.

المصدر الرسمي: Bundesportal

3. الحصول على eVB وتجهيز تفويض SEPA لضريبة السيارة

قبل موعد التسجيل تحتاجون إلى تأكيد التأمين الإلكتروني (eVB). ولتحصيل ضريبة المركبة تطلب هيئة التسجيل عادةً أيضًا تفويض الخصم المباشر SEPA وبيانات الحساب البنكي.

متى؟

قبل موعد التسجيل لأن eVB وتفويض SEPA مطلوبان ضمن إجراءات التسجيل.

أين / لدى من؟

احصلوا على eVB من شركة تأمين مركبات معتمدة في ألمانيا، وجهّزوا تفويض الخصم المباشر SEPA لضريبة المركبة ضمن إجراءات التسجيل.

ماذا تُحضّر؟

بيانات المركبة لعرض التأمين، والبيانات الشخصية، ورقم eVB، وIBAN، وبيانات الشخص المخوّل بالتوقيع اللازمة لتفويض SEPA.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

نصيحة Lili: قارنوا بين عدة عروض تأمين أو استشيروا وسيطًا. لا تنظروا إلى السعر فقط، بل إلى نطاق التغطية ومبلغ التحمل والسائقين المشمولين وشروط العقد؛ هذه مساعدة عملية للاختيار وليست متطلبًا رسميًا.

المصدر الرسمي: Bundesportal

4. فقط للمركبة الجديدة ضريبياً من الاتحاد الأوروبي: تسوية ضريبة القيمة المضافة

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: فقط إذا كانت المركبة من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي تُعد جديدة لأغراض ضريبة القيمة المضافة.

إذا كانت المركبة المشتراة في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي تُعد جديدة لأغراض ضريبة القيمة المضافة، فيجب على الشخص الخاص أو المشتري خارج نشاطه التجاري تقديم إقرار ضريبة القيمة المضافة في ألمانيا ضمن نظام الضريبة الفردية للمركبات وحساب الضريبة بنفسه. وتُعد المركبة البرية الآلية جديدة إذا لم تقطع أكثر من 6,000 كم أو إذا لم يمضِ على أول استعمال لها عند الشراء أكثر من ستة أشهر.

متى؟

عند اقتناء مركبة جديدة من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي ضمن هذا النظام، ينشأ الالتزام الضريبي يوم اقتناء المركبة (§ 13 الفقرة 1 البند 7 من UStG). قدّموا الإقرار وادفعوا الضريبة في موعد أقصاه اليوم العاشر بعد ذلك اليوم (§ 18 الفقرة 5a من UStG). لا تنتظروا موعد التسجيل.

أين / لدى من؟

لدى مكتب الضرائب Finanzamt المختص، باستخدام إقرار ضريبة القيمة المضافة للضريبة الفردية للمركبات (USt 1 B أو مجموعة البيانات الإلكترونية الرسمية).

ماذا تُحضّر؟

عقد الشراء/الفاتورة، رقم تعريف المركبة VIN، تاريخ الشراء، تاريخ أول استعمال، عدد الكيلومترات والبيانات الشخصية/الضريبية المطلوبة في الإقرار.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا تنطبق هذه الخطوة تلقائيًا على كل مركبة مستعملة من الاتحاد الأوروبي. العبرة بتعريف المركبة الجديدة لأغراض ضريبة القيمة المضافة: ألا تتجاوز المسافة المقطوعة 6,000 كم أو ألا يكون قد مضى على أول استعمال أكثر من ستة أشهر عند اقتنائها. إذا كانت المركبة أقدم من ستة أشهر وقطعت أكثر من 6,000 كم، فلا تُعد جديدة لهذا الغرض.

المصدر الرسمي: Bundesportal / Bundesministerium der Finanzen

5. تسجيل السيارة لدى سلطة التسجيل المحلية المختصة

يُقدَّم الطلب لدى هيئة تسجيل المركبات المختصة بمحل إقامتكم. أحضروا الأصول المطلوبة وإثبات الهوية وeVB وتفويض SEPA وشهادة المطابقة COC أو بيانات المركبة وإثبات الملكية وإثبات الفحص الفني إذا كان مطلوبًا.

متى؟

فقط بعد تجهيز مستندات المركبة والإثباتات الفنية المطلوبة وeVB وتفويض SEPA لضريبة المركبة.

أين / لدى من؟

لدى هيئة تسجيل المركبات المختصة بمحل إقامتكم أو مقر نشاطكم؛ ويمكن الاطلاع على المواعيد والخدمات الإلكترونية المتاحة عبر البوابة الاتحادية أو الجهة المحلية.

ماذا تُحضّر؟

إثبات الهوية، ومستندات المركبة الأجنبية، وإثبات الملكية، وCOC/المستندات الفنية، وإثبات HU/الفحص إذا كان مطلوبًا، وeVB، وتفويض SEPA، وأي مستندات إضافية مطلوبة محليًا.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

بعد إتمام التسجيل تحصلون على مستندات التسجيل الألمانية واللوحات. التزموا بالتوقيت الذي تحدده دولة التسجيل السابقة لإلغاء التسجيل وإجراءات التصدير؛ فبحسب الدولة يجب إنجازها قبل التسجيل في ألمانيا أو بعده.

المصدر الرسمي: Bundesportal

6. إكمال إلغاء التسجيل وإجراءات التصدير في دولة التسجيل السابقة في الموعد المطلوب

تحقّقوا من قواعد دولة التسجيل السابقة قبل موعد التسجيل في ألمانيا. بحسب الدولة، قد يلزم إعادة اللوحات أو المستندات الأصلية أو إلغاء تسجيل المركبة قبل التسجيل في ألمانيا أو بعده. إذا كان إلغاء التسجيل لا يتم إلا بعد التسجيل في ألمانيا، فأكملوه بعد ذلك واحتفظوا بالإثبات. لا تفترضوا أن التسجيل في ألمانيا يُنجز هذه الإجراءات تلقائيًا في الدولة السابقة.

متى؟

تحقّقوا من القواعد قبل موعد التسجيل في ألمانيا. وبحسب دولة التسجيل السابقة، ألغوا تسجيل المركبة قبل التسجيل في ألمانيا أو بعده.

أين / لدى من؟

لدى جهة تسجيل المركبات الرسمية المختصة في دولة التسجيل السابقة.

ماذا تُحضّر؟

وثائق التسجيل السابقة واللوحات، وإذا طُلب، إثبات التسجيل في ألمانيا.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا تُلغي هيئة التسجيل الألمانية تسجيل المركبة تلقائيًا في الدولة السابقة في كل الحالات. لذلك تحقّقوا من القواعد الرسمية للدولة المعنية. نصيحة Lili: قبل هذه الخطوة الأخيرة احتفظوا بنسخ من مستندات التسجيل الألمانية ومستندات المركبة السابقة.

المصدر الرسمي: Your Europe – Europäische Union

افتح القائمة التفاعلية

هل هناك موضوع مفقود؟

لم تجد ما كنت تبحث عنه؟

اكتب لنا باختصار الموضوع الذي كنت تبحث عنه. نجمع هذه الاقتراحات وقد نضيف الموضوعات التي يتكرر طلبها. هذه ليست استشارة فردية، ولا نرد بشكل منفصل على كل اقتراح.