مواقف الحياة

اختر فئة أو ابحث مباشرة عن حالتك.

إحضار سيارتك من دولة خارج الاتحاد الأوروبي إلى ألمانيا وتسجيلها

الخطوات بالترتيب المقترح: 6

1. توضيح الوضع الجمركي أولًا والحصول على إثبات الاستيراد

بالنسبة لمركبة من دولة ثالثة، يجب أولًا توضيح إجراءات إدخالها جمركيًا إلى الاتحاد الأوروبي/ألمانيا. من ينقل محل إقامته المعتاد من دولة ثالثة إلى الاتحاد قد يستفيد، بشروط معينة، من الإعفاء من رسوم الاستيراد باعتبار المركبة من الممتلكات الشخصية المنقولة عند تغيير الإقامة؛ ولا ينطبق هذا الإعفاء تلقائيًا على كل استيراد مركبة.

متى؟

قبل الاستيراد أو أثناءه، وقبل التسجيل في ألمانيا.

أين / لدى من؟

لدى مكتب الجمارك المختص أو وفق الإجراء الرسمي للجمارك الألمانية.

ماذا تُحضّر؟

مستندات المركبة وإثبات الملكية ومستندات التسجيل الأجنبية؛ وإذا طلبتم إعفاء الممتلكات الشخصية عند نقل الإقامة، فجهّزوا أيضًا إثباتات الإقامة السابقة والملكية والاستخدام السابق للمركبة والنموذج الجمركي المطلوب.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

احرصوا على الحصول على إثبات الاستيراد أو التخليص الجمركي المطلوب للتسجيل. نصيحة Lili: احتفظوا بمستندات الشراء والنقل والجمارك معًا؛ فقد تحتاجون إليها لاحقًا للتسجيل وإثبات المنشأ.

المصدر الرسمي: Bundesministerium der Finanzen / Bundesportal

2. توضيح الاعتماد الفني أو تقرير الخبرة المطلوب في ألمانيا

تحقّقوا مما إذا كان للمركبة اعتماد للنوع أو شهادة مطابقة (COC) يمكن استخدامها في ألمانيا. وإذا لم يوجد اعتماد أوروبي للنوع معترف به، فقد يلزم للتسجيل تقرير خبير أو اعتماد فردي وفق القواعد الألمانية للمركبات.

متى؟

بعد الاستيراد وقبل موعد التسجيل؛ ويفضّل توضيح المتطلبات الفنية مع جهة فحص معتمدة قبل إجراء تعديلات مكلفة.

أين / لدى من؟

لدى جهة فحص فني/منظمة رقابة معترف بها رسميًا وفق مسار الموافقة المطلوب للمركبة.

ماذا تُحضّر؟

المركبة، ومستندات المركبة الأجنبية، والبيانات الفنية/مستندات الشركة المصنّعة، وأي اعتمادات للنوع أو شهادة مطابقة (COC) متوفرة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

قد تحتاج المركبات المستوردة إلى تعديلات فنية. نصيحة Lili: قبل إجراء أي تعديل، اطلبوا توثيقًا كتابيًا للمستندات أو التغييرات المطلوبة لهذه المركبة تحديدًا. إذا لزم تصريح باستثناء وفق § 70 StVZO، فالجهة المختصة هي التي تقرر منحه؛ ولا يحل تقرير الخبير لدى جهة الفحص محل هذا التصريح.

المصدر الرسمي: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz / Bundesamt für Justiz

المصدر الرسمي: § 70 StVZO

3. إجراء الفحص الفني (HU) أو الحصول على إثباتات الفحص الأخرى المطلوبة

إذا كانت المركبة تحمل اعتماد نوع من الاتحاد الأوروبي وسبق استخدامها خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فيجب إجراء الفحص الفني الألماني (Hauptuntersuchung، HU) وفق § 29 StVZO قبل تسجيلها في ألمانيا (§ 8 الفقرة 3 من FZV). ولا يقتصر هذا الشرط على المركبات التي انتهت مهلة فحصها. وفي مسارات الاعتماد الأخرى، تحقّقوا أيضًا من تقرير الخبرة وإثباتات الفحص التي تطلبها هيئة التسجيل لهذه المركبة.

متى؟

قبل التسجيل، بمجرد تحديد الفحص الذي تطلبه هيئة التسجيل لمركبتكم.

أين / لدى من؟

لدى جهة فحص معتمدة.

ماذا تُحضّر؟

المركبة، ومستندات المركبة الأجنبية، والمستندات الفنية/مستندات الموافقة من الخطوة السابقة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

إذا كان كل من فحص الاعتماد وHU مطلوبًا، فرتّبوا الموعدين بالتسلسل الصحيح؛ ويمكن لجهة الفحص أن توضح أي مستندات يجب أن تكون جاهزة أولًا.

المصدر الرسمي: Bundesportal

المصدر الرسمي: § 8 FZV

4. تجهيز تأكيد التأمين eVB وتفويض SEPA لضريبة المركبة

قبل التسجيل تحتاجون إلى تأكيد التأمين الإلكتروني (eVB) وبيانات تحصيل ضريبة المركبة. وتستخدم هيئة التسجيل هذه المستندات لإثبات التأمين وللإجراءات الضريبية.

متى؟

بعد التأكد من استيفاء المركبة المتطلبات الفنية للتسجيل وقبل موعد التسجيل.

أين / لدى من؟

احصلوا على eVB من شركة تأمين مركبات معتمدة في ألمانيا، وجهّزوا تفويض SEPA والبيانات البنكية لضريبة المركبة ضمن إجراءات التسجيل.

ماذا تُحضّر؟

بيانات المركبة والبيانات الشخصية ورقم eVB ورقم IBAN والتوقيعات/البيانات المطلوبة لتفويض SEPA.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

نصيحة Lili: قارنوا بين عدة عروض تأمين أو تواصلوا مع وسيط. لا تنظروا إلى السعر فقط، بل أيضًا إلى نطاق التغطية ومبلغ التحمل والسائقين المشمولين والاستثناءات. قد يختلف تصنيف المركبات المستوردة حسب نوعها.

المصدر الرسمي: Bundesportal

5. تسجيل المركبة في ألمانيا لأول مرة لدى هيئة تسجيل المركبات المحلية

قدّموا مستندات المركبة الأجنبية وإثبات الملكية ومستندات الجمارك إلى هيئة التسجيل المختصة مع المستندات الفنية ووثائق التأمين والضريبة. تتحقق الهيئة من استيفاء شروط التسجيل الأول في ألمانيا، وتصدر مستندات المركبة الألمانية إذا تمت الموافقة على الطلب.

متى؟

بعد استكمال الوضع الجمركي والموافقة/الفحص وeVB وتفويض SEPA للضريبة بالكامل.

أين / لدى من؟

لدى هيئة تسجيل المركبات المختصة بمحل إقامتكم أو مقر نشاطكم.

ماذا تُحضّر؟

إثبات الهوية، ووثائق التسجيل الأجنبية، وإثبات الملكية، وإثبات الجمارك/الاستيراد، والتقارير الفنية/COC إن وجدت، وإثبات HU/الفحص، وeVB، وتفويض SEPA، وأي مستندات إضافية مطلوبة محليًا.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

قد تُطلب المستندات الأصلية واللوحات الأجنبية أثناء الإجراءات، وقد يتم الاحتفاظ بها أو إلغاؤها. نصيحة Lili: امسحوا جميع الأصول ضوئيًا مسبقًا وتحقّقوا مما ستحتاجون إليه لاحقًا لإلغاء تسجيل المركبة في بلد المنشأ، إذا كان ذلك مطلوبًا.

المصدر الرسمي: Bundesportal

6. التحقق من موعد إلغاء التسجيل وإجراءات التصدير في دولة التسجيل السابقة

اسألوا هيئة تسجيل المركبات في دولة التسجيل السابقة عن موعد إلغاء تسجيل المركبة واللوحات أو المستندات الأصلية اللازمة للتصدير أو لإلغاء التسجيل لاحقًا. تحقّقوا من ذلك قبل نقل المركبة مع مراعاة المستندات المطلوبة للتسجيل في ألمانيا. يعتمد الموعد على قواعد الدولة السابقة.

متى؟

تحقّقوا من القواعد قبل نقل المركبة، وأنجزوا إلغاء التسجيل وإجراءات التصدير في الموعد الذي تحدده الدولة السابقة.

أين / لدى من؟

لدى هيئة التسجيل الرسمية المختصة في دولة التسجيل السابقة.

ماذا تُحضّر؟

تأكيد/مستندات التسجيل الألمانية، ومستندات المركبة الأجنبية السابقة واللوحات، إذا كانت سلطة بلد المنشأ تطلبها.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا تستطيع هيئة التسجيل الألمانية أن تحل محل إلغاء التسجيل في بلد المنشأ في كل الحالات. لذلك تحقّقوا لدى هيئة التسجيل الرسمية في بلد المنشأ المعني مما إذا كان يجب إعادة اللوحات أو المستندات الأصلية. نصيحة Lili: احتفظوا بمستندات التسجيل والجمارك الألمانية مع تأكيد بلد المنشأ في ملف واحد.

المصدر الرسمي: Bundesportal

افتح القائمة التفاعلية

هل هناك موضوع مفقود؟

لم تجد ما كنت تبحث عنه؟

اكتب لنا باختصار الموضوع الذي كنت تبحث عنه. نجمع هذه الاقتراحات وقد نضيف الموضوعات التي يتكرر طلبها. هذه ليست استشارة فردية، ولا نرد بشكل منفصل على كل اقتراح.