مواقف الحياة

اختر فئة أو ابحث مباشرة عن حالتك.

تبنّي طفل يقيم في ألمانيا

الخطوات بالترتيب المقترح: 6

1. تقدّموا بطلب إلى جهة مختصة بالتبنّي

الخطوة الأولى هي تقديم طلب لدى خدمة الوساطة في التبنّي، مثل الخدمة التابعة لمكتب رعاية الأطفال والشباب (Jugendamt)، أو لدى جهة وساطة غير حكومية معترف بها.

متى؟

عندما تقررون التبنّي، وقبل اقتراح طفل محدد.

أين / لدى من؟

لدى خدمة الوساطة في التبنّي التابعة لمكتب رعاية الأطفال والشباب (Jugendamt) المختص بمحل إقامتكم المعتاد، أو لدى جهة معترف بها ومخوّلة قانونًا بالوساطة في التبنّي. تحققوا من الجهة المختصة بحالتكم تحديدًا.

ماذا تُحضّر؟

بيانات أولية عن الوضع الشخصي والأسري؛ ثم توضح الجهة المستندات المطلوبة لفحص الأهلية.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا يتم التوسط في التبنّي إلا عبر جهات مخولة قانونًا، ولا يوجد حق قانوني في الحصول على طفل للتبنّي. تصف هذه القائمة إجراءات الوساطة في تبنّي طفل قاصر تكون إقامته المعتادة في ألمانيا. أما التبنّي الدولي وتبنّي طفل الزوج أو الشريك وتبنّي شخص بالغ، فتخضع لإجراءات مختلفة أو إضافية؛ اطلبوا مشورة مخصّصة لحالتكم.

المصدر الرسمي: Familienportal des Bundes

المصدر الرسمي: § 9b AdVermiG

2. اجتياز تقييم الأهلية

خلال تقييم الأهلية، تجري جهة الوساطة مقابلات وتتحقّق من الظروف الشخصية والأسرية والصحية والاقتصادية.

متى؟

بعد تقديم الطلب وقبل اقتراح طفل محدد.

أين / لدى من؟

لدى Adoptionsvermittlungsstelle المختصة.

ماذا تُحضّر؟

عادةً وثائق الأحوال المدنية، وإثباتات الدخل والأصول، وشهادة سجل جنائي موسعة، وشهادة صحية، وسيرة ذاتية وفق متطلبات الجهة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

الفحص لا يقتصر على الوثائق؛ بل يشمل أيضًا المقابلات والوضع المعيشي للمتقدمين.

المصدر الرسمي: Familienportal des Bundes

3. انتظار اقتراح طفل والاستعداد لاستقباله

بعد اجتياز تقييم الأهلية، تبدأ مرحلة التحضير والانتظار. وتُناقش إمكانية تبنّي طفل محدد عندما تختاركم الجهة بوصفكم والدين مناسبين لهذا الطفل.

متى؟

بعد اجتياز فحص الأهلية.

أين / لدى من؟

عن طريق Adoptionsvermittlungsstelle.

ماذا تُحضّر؟

خصّصوا وقتًا للاستشارة والتحضير؛ وعند اقتراح طفل، ناقشوا المعلومات المتاحة عن تاريخه وتطوّره وصحته.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

مدة الانتظار لا يمكن التنبؤ بها، واجتياز فحص الأهلية لا يضمن اقتراح طفل.

المصدر الرسمي: Familienportal des Bundes

4. إكمال فترة الرعاية السابقة للتبني

عند استقبال الطفل في الأسرة تبدأ Adoptionspflegezeit. وخلالها يُفترض أن تتطور علاقة الوالدين بالطفل، وتتابع الجهة الأسرة.

متى؟

منذ استقبال الطفل في الأسرة.

أين / لدى من؟

ضمن الحياة الأسرية مع متابعة Adoptionsvermittlungsstelle.

ماذا تُحضّر؟

نسّقوا مع الجهة بشأن استقبال الطفل ورعايته والمتابعة اللاحقة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

Adoptionspflegezeit ليست بعدُ الإنهاء القانوني للتبنّي.

المصدر الرسمي: Familienportal des Bundes

5. تقديم طلب التبني إلى محكمة الأسرة

يُقدَّم طلب التبنّي إلى محكمة الأسرة. اتفقوا على توقيت تقديمه مع جهة الوساطة؛ إذ يمكن تقديمه خلال فترة الرعاية السابقة للتبنّي. ولا يصبح التبنّي نافذًا قانونيًا إلا بقرار المحكمة بعد استيفاء الشروط القانونية.

متى؟

اتفقوا على توقيت تقديم الطلب مع جهة الوساطة؛ فكثيرًا ما يُقدَّم خلال فترة الرعاية السابقة للتبنّي. ولا تصدر المحكمة قرار التبنّي إلا بعد نشوء علاقة مستقرة بين الوالدين والطفل واستيفاء الشروط القانونية.

أين / لدى من؟

محكمة الأسرة المختصة (Familiengericht)؛ وتساعد جهة الوساطة في متابعة الإجراء.

ماذا تُحضّر؟

يجب أن يحرّر كاتب العدل طلب التبنّي في شكل محرّر موثّق رسميًا. وضّحوا الموافقات والمستندات الأخرى المطلوبة مع جهة الوساطة وكاتب العدل ومحكمة الأسرة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا يكتمل التبنّي قانونيًا إلا بقرار المحكمة.

المصدر الرسمي: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz / Bundesamt für Justiz

6. الاستفادة من المشورة بعد التبني

حتى بعد اكتمال التبنّي، يظل لكم حق في الاستشارة والدعم لدى جهة الوساطة في التبنّي (Adoptionsvermittlungsstelle).

متى؟

بعد التبنّي عند وجود أسئلة أو حاجة إلى دعم.

أين / لدى من؟

لدى Adoptionsvermittlungsstelle السابقة أو المختصة حاليًا.

ماذا تُحضّر؟

الأسئلة أو المستندات المحددة فقط بقدر ما تكون مفيدة لموضوع الاستشارة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا تنتهي الاستشارة تلقائيًا بقرار المحكمة، ويمكن الاستفادة منها لاحقًا أيضًا.

المصدر الرسمي: Familienportal des Bundes

افتح القائمة التفاعلية

هل هناك موضوع مفقود؟

لم تجد ما كنت تبحث عنه؟

اكتب لنا باختصار الموضوع الذي كنت تبحث عنه. نجمع هذه الاقتراحات وقد نضيف الموضوعات التي يتكرر طلبها. هذه ليست استشارة فردية، ولا نرد بشكل منفصل على كل اقتراح.