تسجيل الولادة / شهادة الميلاد
الخطوات بالترتيب المقترح: 4
1. تسجيل الولادة لدى مكتب الأحوال المدنية
تُسجَّل الولادة لدى مكتب الأحوال المدنية في مكان الولادة. وإذا حدثت الولادة في مستشفى أو منشأة أخرى تقدّم رعاية الولادة، فيلتزم مشغّل المنشأة بإبلاغ مكتب الأحوال المدنية بالولادة.
يجب الإبلاغ عن الولادة خلال أسبوع واحد. وإذا تمت الولادة في مستشفى أو منشأة أخرى لرعاية الولادة، تتولى المنشأة الإبلاغ؛ وبعد ذلك تحقّقوا من المستندات التي ما زال مكتب الأحوال المدنية يحتاجها منكم.
مكتب الأحوال المدنية في مكان الولادة، وليس تلقائيًا المكتب في محل سكن الوالدين.
وثائق هوية الوالدين ووثائق الأحوال المدنية، إضافة إلى المستندات الأخرى التي يطلبها المكتب.
إذا لم يكن الوالدان متزوجين، فقد يلزم أيضًا الاعتراف بالأبوة وإقرار الحضانة الأبوية.
المصدر الرسمي: Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz
المصدر الرسمي: تسجيل الولادة لدى مكتب الأحوال المدنية (Standesamt)
2. إبلاغ شركة التأمين الصحي بولادة الطفل
بعد الولادة يجب إبلاغ شركة التأمين الصحي لتحديد تغطية الطفل وترتيب التأمين المناسب له.
في أقرب وقت بعد الولادة.
لدى شركة التأمين الصحي التي سيُؤمَّن الطفل من خلالها.
إثبات الولادة وبيانات الوالدين والطفل التي تطلبها شركة التأمين.
قد تختلف الطريقة الصحيحة بحسب ما إذا كان الوالدان مؤمَّنين في النظام القانوني أو الخاص أو بشكل مختلط؛ اسألوا شركة التأمين أولًا.
المصدر الرسمي: Familienportal des Bundes
المصدر الرسمي: § 10 SGB V — التأمين الصحي العائلي والإبلاغ
3. تقديم طلب Kindergeld
يجب تقديم طلب Kindergeld بعد الولادة؛ تسجيل الولادة وحده لا يؤدي إلى منحه تلقائيًا.
بعد الولادة، بمجرد توفر البيانات اللازمة.
Familienkasse عبر الخدمات الرسمية لـ Bundesagentur für Arbeit.
بيانات الطفل والوالدين والمستندات المطلوبة في الطلب.
Kindergeld وElterngeld إعانتان منفصلتان ولكل منهما إجراء مستقل.
المصدر الرسمي: Familienportal des Bundes
4. تقديم طلب Elterngeld
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كان سيُطلب Elterngeld.
يُطلب Elterngeld لدى Elterngeldstelle المختصة؛ وتذكر بوابة الأسرة البيانات والإثباتات المطلوبة.
لا يُقدَّم الطلب إلا بعد الولادة؛ ويُفضَّل تقديمه خلال أول 3 أشهر من عمر الطفل لأن الدفع بأثر رجعي يقتصر على 3 أشهر من عمره كحد أقصى.
مكتب إعانة الوالدين (Elterngeldstelle) المختص بمحل سكن طفلكم. يمكن تقديم الطلب رقميًا في جميع الولايات الاتحادية؛ استخدموا الخدمة الرسمية في ولايتكم.
إثبات الولادة وبيانات الدخل/العمل وغيرها من الإثباتات المطلوبة في الطلب الرسمي.
انتبهوا إلى أشهر عمر الطفل لا الأشهر التقويمية؛ واختاروا نوع Elterngeld وفترة Elternzeit كلًّا على حدة.
المصدر الرسمي: Familienportal des Bundes

