زواج ذو صلة خارجية: التحقق من Standesamt المختص

2 مهام بالترتيب المقترح

1. وضّحوا مع مكتب الأحوال المدنية المستندات المطلوبة عند وجود عنصر أجنبي

إذا كان أحد الخطيبين يحمل جنسية أجنبية أو لديه وثائق أجنبية أو زواج سابق تم في الخارج، يحدد مكتب الأحوال المدنية المستندات المطلوبة في حالتكم تحديدًا.

متى؟

في أقرب وقت ممكن قبل موعد الزواج المطلوب، لأن فحص الوثائق الأجنبية قد يستغرق وقتًا أطول.

أين / لدى من؟

مكتب الأحوال المدنية المختص بتسجيل الزواج؛ ابدؤوا هناك بطلب قائمة المستندات الخاصة بحالتكم.

ماذا تُحضّر؟

جواز سفر أو بطاقة هوية، ووثائق الأحوال المدنية، ووثائق أجنبية بحسب الحالة؛ لا تطلبوا الترجمة أو إثبات الأصالة إلا وفق تعليمات مكتب الأحوال المدنية.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا تُعامل الوثائق الأجنبية بالطريقة نفسها في كل الحالات. تحقّقوا أولًا من المتطلبات الدقيقة لمكتب الأحوال المدنية قبل دفع تكاليف ترجمة أو تصديق.

المصدر الرسمي: Bundesportal

2. تحقّقوا من شهادة الأهلية للزواج Ehefähigkeitszeugnis أو من إمكانية الإعفاء منها

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كان أحد الخطيبين على الأقل يحمل جنسية أجنبية وكانت Ehefähigkeitszeugnis ذات صلة بالحالة.

يحتاج الأجانب عند الزواج في ألمانيا عادةً إلى Ehefähigkeitszeugnis من دولتهم الأصلية. وإذا كانت الدولة لا تصدرها، فقد يلزم طلب إعفاء.

متى؟

بمجرد أن يحدد مكتب الأحوال المدنية أن الشهادة مطلوبة أو لا يمكن الحصول عليها.

أين / لدى من؟

عن طريق مكتب الأحوال المدنية المختص. وإذا لزم طلب إعفاء، يقوم المكتب بإعداد الطلب للجهة المختصة.

ماذا تُحضّر؟

وثائق الأحوال المدنية والهوية التي يطلبها المكتب، إضافة إلى ما يثبت أن Ehefähigkeitszeugnis لا يمكن إصدارها.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا تبدؤوا إجراء الإعفاء بأنفسكم لدى جهة أخرى؛ تواصلوا أولًا مع مكتب الأحوال المدنية.

المصدر الرسمي: Bundesportal

افتح القائمة التفاعلية