Trasferirsi in un altro Cantone
8 attività nell’ordine consigliato
1. Chiudere le pratiche di alloggio, consegna, contatori e contratti in corso
Fonte ufficiale: www.post.ch
2. Trasferire o chiudere i contratti di elettricità, gas, internet e altri servizi
Fonte ufficiale: www.post.ch
3. Notificare il trasloco al precedente e al nuovo comune di domicilio
Notificare il cambiamento d’indirizzo ai servizi abitanti competenti. Dove disponibile, eUmzugCH consente di gestire online la notifica di partenza e di arrivo.
Al più tardi entro 14 giorni dalla data del cambiamento d’indirizzo.
Servizi abitanti del precedente e del nuovo comune di domicilio; online tramite eUmzugCH se i comuni interessati partecipano.
Dati d’identità, vecchio e nuovo indirizzo e i documenti richiesti dai comuni.
eUmzugCH non è disponibile in tutti i comuni né per tutti i casi. Verificare le disposizioni dei propri comuni.
Fonte ufficiale: Schweizerische Eidgenossenschaft / Seco Online Services
4. Comunicare il nuovo indirizzo alla Schweizerische Post e verificare l’inoltro della posta
Comunicare il nuovo indirizzo alla Schweizerische Post. Se necessario, è possibile attivare anche un ordine di rispedizione affinché gli invii destinati al vecchio indirizzo vengano inoltrati.
Preferibilmente prima del trasloco; per una rispedizione ordinaria, la posta raccomanda di effettuare l’ordine al più tardi quattro giorni lavorativi prima del trasloco.
Online presso la Schweizerische Post o in una filiale postale.
Vecchio e nuovo indirizzo; a seconda della modalità scelta, login oppure documento d’identità valido.
Un semplice cambiamento d’indirizzo presso la posta non equivale a una rispedizione. Senza rispedizione, la posta inviata al vecchio indirizzo può essere restituita al mittente.
Fonte ufficiale: Die Schweizerische Post
5. Informare banca, assicurazioni, cassa malati e principali partner contrattuali
Aggiornare il proprio indirizzo presso servizi e aziende che continuano a comunicare con voi o a gestire contratti con voi. La Schweizerische Post menziona espressamente, tra gli altri, assicurazioni, banche e casse malati.
In prossimità del trasloco; in particolare prima che posta importante o fatture vengano inviate al vecchio indirizzo.
Direttamente presso il rispettivo fornitore; in alternativa, le aziende partecipanti possono essere informate tramite la comunicazione di trasloco della posta.
Numeri cliente o dati contrattuali, nonché vecchio e nuovo indirizzo.
La posta informa solo le aziende partecipanti. Verificare quindi personalmente i servizi e i contratti più importanti.
Fonte ufficiale: Die Schweizerische Post
6. Verificare il cambiamento d’indirizzo presso l’ufficio della circolazione competente
Solo se applicabile: Se si possiede un veicolo, una licenza di condurre o altri documenti della circolazione gestiti a livello cantonale.
I documenti della circolazione e l’immatricolazione dei veicoli sono gestiti a livello cantonale. Dopo il trasloco, verificare presso l’ufficio della circolazione competente quali documenti devono essere aggiornati.
Dopo il trasloco, secondo i termini del Cantone competente; i termini concreti possono essere disciplinati a livello cantonale.
Ufficio della circolazione del proprio Cantone di domicilio.
A seconda del Cantone: licenza di circolazione, licenza di condurre/dati personali, nuovo indirizzo e, in caso di cambio di Cantone, eventualmente attestazione d’assicurazione.
Procedure e termini sono cantonali. Non applicare il termine di un altro Cantone; verificare presso il servizio ufficiale del proprio Cantone di domicilio.
Fonte ufficiale: ch.ch
7. Verificare il permesso di soggiorno in caso di cambio di Cantone
Solo se applicabile: Se si dispone di un permesso ai sensi del diritto degli stranieri per il quale deve essere verificato il cambio di Cantone.
Le condizioni di soggiorno dipendono dal motivo del soggiorno; i cantoni sono competenti per il rilascio dei permessi.
Il termine e il tipo di permesso dipendono dal motivo del soggiorno e dalla cittadinanza; verificare la procedura cantonale.
Autorità cantonale della migrazione/degli abitanti.
Passaporto/ID nonché prove relative a lavoro, attività indipendente, studi o mezzi sufficienti/assicurazione a seconda dello status.
Le regole EU/EFTA e quelle per i Paesi terzi differiscono notevolmente.
Fonte ufficiale: Staatssekretariat für Migration
8. Verificare l'auto in caso di cambio di cantone
Solo se applicabile: Se un veicolo è immatricolato a proprio nome.
I veicoli a motore vengono immatricolati presso lo Strassenverkehrsamt cantonale competente; procedura e costi sono cantonali.
Prima di utilizzare in Svizzera un veicolo soggetto a immatricolazione, immatricolarlo; l'importazione comporta ulteriori passaggi doganali.
Strassenverkehrsamt cantonale; per l'immatricolazione è necessaria una prova di assicurazione.
Prova di assicurazione, documenti del veicolo, identità/prova di domicilio e, a seconda dell'importazione, documenti doganali/di controllo.
Le tasse e l'imposta sui veicoli a motore sono cantonali; utilizzare importi precisi solo dal cantone competente.
Fonte ufficiale: ch.ch
