Situazioni di vita

Scelga una categoria o cerchi direttamente la sua situazione.

Trasferirsi in un altro Cantone

Passaggi nell’ordine consigliato: 8

1. Chiudere le pratiche di alloggio, consegna, contatori e contratti in corso

Consiglio Lili: organizzate la consegna dell’abitazione, documentatene lo stato e le letture dei contatori e rispettate le regole di disdetta/consegna previste dal contratto di locazione. Avrete così una prova relativa a chiavi, stato e conguagli finali.

Quando?

Secondo i termini del contratto di locazione e alla data di consegna concordata.

Dove / presso chi?

Locatore o amministrazione dell’immobile; assistenza pratica al trasloco tramite la Posta svizzera.

Cosa preparare?

Contratto di locazione, verbale di consegna, chiavi e letture dei contatori.

A cosa prestare attenzione?

Consiglio Lili – documentazione pratica, non un ulteriore obbligo legale di comunicazione. Fotografate i difetti visibili e le letture dei contatori e conservate il verbale di consegna firmato.

Fonte ufficiale: La Posta

2. Trasferire o chiudere i contratti di elettricità, gas, internet e altri servizi

Consiglio Lili: controllate elettricità, internet, telefono e gli altri contratti privati e comunicate direttamente al fornitore il trasloco, il trasferimento o la disdetta. Eviterete così che servizi e fatture continuino inutilmente al vecchio indirizzo.

Quando?

Non appena la data del trasloco è fissata; rispettate i termini contrattuali di disdetta e trasferimento.

Dove / presso chi?

Il relativo fornitore di energia, telecomunicazioni o altro servizio.

Cosa preparare?

Numeri cliente, vecchio e nuovo indirizzo, data del trasloco e, se necessario, letture dei contatori.

A cosa prestare attenzione?

Consiglio Lili – i contratti privati non terminano automaticamente con il trasferimento ufficiale. Fatevi confermare per iscritto modifiche o disdette.

Fonte ufficiale: La Posta

3. Notificare il trasloco al precedente e al nuovo comune di domicilio

Notificare il cambiamento d’indirizzo ai servizi abitanti competenti. Dove disponibile, eUmzugCH consente di gestire online la notifica di partenza e di arrivo.

Quando?

Al più tardi entro 14 giorni dalla data del cambiamento d’indirizzo.

Dove / presso chi?

Servizi abitanti del precedente e del nuovo comune di domicilio; online tramite eUmzugCH se i comuni interessati partecipano.

Cosa preparare?

Dati d’identità, vecchio e nuovo indirizzo e i documenti richiesti dai comuni.

A cosa prestare attenzione?

eUmzugCH non è disponibile in tutti i comuni né per tutti i casi. Verificare le disposizioni dei propri comuni.

Fonte ufficiale: eOperations Schweiz AG – eUmzugCH

4. Comunicare il nuovo indirizzo alla Posta Svizzera e verificare l’inoltro della posta

Comunicare il nuovo indirizzo alla Posta Svizzera. Se necessario, è possibile attivare anche un ordine di rispedizione affinché gli invii destinati al vecchio indirizzo vengano inoltrati.

Quando?

Preferibilmente prima del trasloco; per una rispedizione ordinaria, la posta raccomanda di effettuare l’ordine al più tardi quattro giorni lavorativi prima del trasloco.

Dove / presso chi?

Online presso la Posta Svizzera o in una filiale postale.

Cosa preparare?

Vecchio e nuovo indirizzo; a seconda della modalità scelta, login oppure documento d’identità valido.

A cosa prestare attenzione?

Un semplice cambiamento d’indirizzo presso la posta non equivale a una rispedizione. Senza rispedizione, la posta inviata al vecchio indirizzo può essere restituita al mittente.

Fonte ufficiale: La Posta

5. Informare banca, assicurazioni, cassa malati e principali partner contrattuali

Aggiornare il proprio indirizzo presso servizi e aziende che continuano a comunicare con voi o a gestire contratti con voi. La Posta Svizzera menziona espressamente, tra gli altri, assicurazioni, banche e casse malati.

Quando?

In prossimità del trasloco; in particolare prima che posta importante o fatture vengano inviate al vecchio indirizzo.

Dove / presso chi?

Direttamente presso il rispettivo fornitore; in alternativa, le aziende partecipanti possono essere informate tramite la comunicazione di trasloco della posta.

Cosa preparare?

Numeri cliente o dati contrattuali, nonché vecchio e nuovo indirizzo.

A cosa prestare attenzione?

La posta informa solo le aziende partecipanti. Verificare quindi personalmente i servizi e i contratti più importanti.

Fonte ufficiale: La Posta

6. Verificare il cambiamento d’indirizzo presso l’ufficio della circolazione competente

Solo se applicabile: Se si possiede un veicolo, una licenza di condurre o altri documenti della circolazione gestiti a livello cantonale.

I documenti della circolazione e l’immatricolazione dei veicoli sono gestiti a livello cantonale. Dopo il trasloco, verificare presso l’ufficio della circolazione competente quali documenti devono essere aggiornati.

Quando?

Comunicate il nuovo indirizzo all’autorità competente del nuovo domicilio entro 14 giorni. Anche le modifiche che richiedono la sostituzione della licenza di circolazione vanno comunicate entro 14 giorni.

Dove / presso chi?

Ufficio della circolazione del proprio Cantone di domicilio.

Cosa preparare?

A seconda del Cantone: licenza di circolazione, licenza di condurre/dati personali, nuovo indirizzo e, in caso di cambio di Cantone, eventualmente attestazione d’assicurazione.

A cosa prestare attenzione?

L’obbligo di notifica entro 14 giorni è previsto dal diritto federale. Verificate procedura, documenti necessari e tariffe presso l’ufficio cantonale competente.

Fonte ufficiale: Fedlex – diritto federale

7. Verificare il permesso di soggiorno in caso di cambio di Cantone

Solo se applicabile: Se si dispone di un permesso ai sensi del diritto degli stranieri per il quale deve essere verificato il cambio di Cantone.

Se siete cittadini UE/AELS con un valido permesso UE/AELS di dimora breve, di dimora o di domicilio e vi trasferite in un altro Cantone, in linea di principio non avete bisogno di un nuovo permesso per il solo cambio di Cantone. Registratevi nel nuovo luogo di domicilio e fate registrare il nuovo indirizzo sul permesso. Per i cittadini di Paesi terzi il cui diritto di soggiorno non rientra nell’Accordo sulla libera circolazione delle persone valgono regole diverse. Chiarite il cambio di Cantone con l’autorità migratoria competente prima del trasferimento.

Quando?

Per UE/AELS, al momento della registrazione nel nuovo domicilio; per i Paesi terzi, chiarire il cambio di Cantone prima del trasferimento.

Dove / presso chi?

Nuovo Comune di domicilio e autorità cantonale competente in materia di migrazione.

Cosa preparare?

Permesso di soggiorno, nuovo indirizzo/prova del domicilio e documenti richiesti dal nuovo Cantone.

A cosa prestare attenzione?

La mobilità geografica si applica anche ai familiari con un diritto di soggiorno derivato dall’Accordo sulla libera circolazione delle persone, indipendentemente dalla cittadinanza. Per gli altri permessi di cittadini di Paesi terzi, il cambio di Cantone può richiedere un’autorizzazione preventiva.

Fonte ufficiale: Segreteria di Stato della migrazione (SEM)

8. Aggiornare l’immatricolazione del veicolo in caso di cambio di Cantone

Solo se applicabile: Se un veicolo è immatricolato a proprio nome.

In caso di cambio di Cantone, regolate l’immatricolazione e le targhe con il nuovo ufficio della circolazione. Per il trasferimento di un veicolo già immatricolato servono la precedente licenza di circolazione e un’attestazione d’assicurazione.

Quando?

Comunicate entro 14 giorni ogni cambiamento che richiede la modifica o la sostituzione della licenza di circolazione, presentando il documento. Verificate presso il nuovo Cantone di domicilio la procedura di reimmatricolazione e di sostituzione delle targhe.

Dove / presso chi?

Ufficio cantonale della circolazione; per l’immatricolazione è necessaria una prova di assicurazione.

Cosa preparare?

Precedente licenza di circolazione, attestazione d’assicurazione e documenti d’identità e di domicilio richiesti dal nuovo Cantone.

A cosa prestare attenzione?

Le tasse e l'imposta sui veicoli a motore sono cantonali; utilizzare importi precisi solo dal cantone competente.

Fonte ufficiale: Fedlex – diritto federale

Apri la lista di controllo interattiva

Manca un argomento?

Non ha trovato quello che cercava?

Ci indichi brevemente quale argomento stava cercando. Raccogliamo questi suggerimenti e possiamo aggiungere in futuro i temi richiesti più spesso. Non si tratta di una consulenza individuale e non rispondiamo separatamente a ogni suggerimento.