Situazioni di vita

Scelga una categoria o cerchi direttamente la sua situazione.

Decesso in famiglia – cosa devo fare adesso?

Passaggi nell’ordine consigliato: 7

1. Notificare il decesso all’ufficio dello stato civile competente o assicurarsi che la notifica venga effettuata

In caso di decesso deve essere garantita la registrazione presso l’ufficio dello stato civile competente. Ospedali, case di cura e altri enti soggetti all’obbligo di notifica provvedono spesso direttamente; in caso di decesso al di fuori di tali strutture, i familiari devono chiarire chi effettua la notifica.

Quando?

Le disposizioni federali in materia di stato civile prevedono di regola 2 giorni per la notifica del decesso.

Dove / presso chi?

Ufficio dello stato civile del luogo del decesso; utilizzare gli indirizzi delle autorità per individuare la competenza locale.

Cosa preparare?

Certificato medico di morte e, a seconda della modalità di notifica, dati d’identità/personali.

A cosa prestare attenzione?

Senza certificato medico di morte, il decesso non può essere registrato.

Fonte ufficiale: Fedlex – diritto federale

2. Ordinare il certificato di morte/i documenti di stato civile necessari

Documenti di stato civile possono essere necessari per banche, assicurazioni, registro fondiario o successione.

Quando?

Dopo la registrazione, non appena il documento è necessario per le pratiche successive.

Dove / presso chi?

Richiedete il certificato di morte all’ufficio dello stato civile che ha registrato il decesso. Per gli altri documenti sullo stato personale o familiare, verificate l’ufficio competente.

Cosa preparare?

Documenti comprovanti il proprio diritto a ottenere il documento secondo quanto richiesto dall’ufficio dello stato civile.

A cosa prestare attenzione?

Ordinare solo i documenti effettivamente necessari per la pratica concreta.

Fonte ufficiale: Ufficio federale di giustizia (UFG)

3. Organizzare il funerale secondo le regole del Cantone/comune

L’organizzazione del funerale e le procedure locali dipendono in larga misura dai Cantoni e dai comuni. Individuare quindi il servizio competente per il luogo del decesso o di domicilio.

Quando?

Senza indugio, secondo le disposizioni del servizio locale competente.

Dove / presso chi?

Cantone/comune; elenco ufficiale delle autorità di ch.ch.

Cosa preparare?

Certificato di morte o conferma della notifica e i documenti richiesti a livello locale.

A cosa prestare attenzione?

Non presumere che esista un termine funerario uniforme per tutta la Svizzera; verificare le regole cantonali e comunali.

Fonte ufficiale: ch.ch – portale delle autorità svizzere

4. Informare il datore di lavoro, la cassa pensioni, le banche e le assicurazioni

Consiglio Lili: Quando sono disponibili i necessari documenti di decesso o stato civile, informate gli enti che necessitano della comunicazione del decesso per prestazioni, conti o contratti – in particolare datore di lavoro, cassa pensione, banche e assicuratori. Potranno quindi avviare le rispettive procedure successorie o per le prestazioni.

Quando?

Dopo la comunicazione ufficiale del decesso o non appena è disponibile il certificato richiesto.

Dove / presso chi?

Presso ciascun ente; verificate i documenti richiesti e la vostra legittimazione ad agire.

Cosa preparare?

Certificato di morte o attestazione ufficiale, dati del contratto/conto e, se richiesto, prova della vostra legittimazione.

A cosa prestare attenzione?

Non tutti gli enti possono fornire informazioni a chiunque. Chiarite con banche e assicuratori quale prova della qualità di erede o rappresentante richiedono.

Fonte ufficiale: ch.ch – portale delle autorità svizzere

5. Verificare le prestazioni AVS per i superstiti

Solo se applicabile: Se potreste avere diritto a prestazioni AVS per superstiti in qualità di coniuge, partner registrato o figlio.

Verificate se coniuge, partner registrato o figli hanno diritto alle prestazioni AVS per superstiti e presentate la domanda all’ente competente. La rendita non viene avviata automaticamente in tutti i casi senza domanda.

Quando?

Il prima possibile dopo il decesso, non appena sono disponibili i dati necessari di stato civile e assicurazione.

Dove / presso chi?

Cassa di compensazione AVS competente; in caso di domicilio all’estero, eventualmente la Cassa svizzera di compensazione.

Cosa preparare?

Numeri AVS, documenti di decesso o stato civile, dati familiari e dati di pagamento secondo la domanda.

A cosa prestare attenzione?

Le condizioni di diritto variano in base alla situazione familiare e alla persona. Solo la valutazione ufficiale AVS determina il diritto.

Fonte ufficiale: Centro d’informazione AVS/AI

Fonte ufficiale: AVS/AI – elenco ufficiale dei contatti

6. Chiarire l’eredità, il testamento e l’accettazione o la rinuncia

Chiarite chi è competente per la successione, se esiste un testamento o contratto successorio e se l’eredità debba essere accettata o rifiutata. Eredi e autorità potranno poi proseguire la gestione della successione in modo giuridicamente corretto.

Quando?

Verificate subito i termini. Il termine di rinuncia è di regola di tre mesi: per gli eredi legittimi dalla conoscenza del decesso, per gli eredi istituiti dalla comunicazione ufficiale della disposizione. L’inventario comporta regole particolari; fate confermare dall’autorità competente l’inizio del vostro termine.

Dove / presso chi?

Autorità cantonale competente per successione/eredità o tribunale secondo il domicilio della persona deceduta.

Cosa preparare?

Certificato di morte, documenti familiari o successori, testamento o contratto successorio se esistente e panoramica di beni e debiti.

A cosa prestare attenzione?

Se state valutando la rinuncia all’eredità, non disponete frettolosamente dei beni successori. Verificate ufficialmente la procedura cantonale e i termini concreti. Per chiedere il beneficio d’inventario vale di regola un termine di un mese. Verificate subito questo termine e quello successivo per la decisione presso l’autorità competente.

Fonte ufficiale: Fedlex – diritto federale

7. Sistemare abitazione, contratti, posta e account digitali

Consiglio Lili: dopo aver chiarito gli aspetti ufficiali e successori, fate un elenco di abitazione, energia, telecomunicazioni, abbonamenti, posta e account digitali e gestiteli con la persona autorizzata. In questo modo evitate costi che continuano e corrispondenza persa.

Quando?

Dopo aver messo in sicurezza i passaggi immediati relativi al decesso e alla successione; rispettate i termini contrattuali.

Dove / presso chi?

Locatore, Posta svizzera e fornitori interessati.

Cosa preparare?

Contratti o numeri cliente, prova del decesso e – se richiesto – prova della qualità di erede o rappresentante.

A cosa prestare attenzione?

Consiglio Lili – organizzazione pratica della successione. I diritti di disdetta e l’accesso ai conti dipendono dal contratto e dal diritto successorio; non agite senza autorizzazione.

Fonte ufficiale: ch.ch – portale delle autorità svizzere

Apri la lista di controllo interattiva

Manca un argomento?

Non ha trovato quello che cercava?

Ci indichi brevemente quale argomento stava cercando. Raccogliamo questi suggerimenti e possiamo aggiungere in futuro i temi richiesti più spesso. Non si tratta di una consulenza individuale e non rispondiamo separatamente a ogni suggerimento.