Situazioni di vita

Scelga una categoria o cerchi direttamente la sua situazione.

Interrompo i miei studi – cosa devo fare adesso?

Passaggi nell’ordine consigliato: 3

1. Verificare le regole ufficiali della propria scuola universitaria per il congedo e presentare la domanda

In Svizzera non esiste una procedura uniforme di congedo per tutte le scuole universitarie. Cercare la propria scuola universitaria accreditata e seguire le sue regole ufficiali relative agli studi e ai congedi.

Quando?

Prima del termine per la domanda stabilito dall’istituto.

Dove / presso chi?

Presso la propria scuola universitaria; swissuniversities elenca le scuole universitarie accreditate.

Cosa preparare?

I documenti comprovanti il motivo del congedo richiesti dalla propria scuola universitaria.

A cosa prestare attenzione?

Termini, motivi ammessi, tasse e prestazioni di studio consentite possono variare da una scuola universitaria all’altra.

Fonte ufficiale: swissuniversities

2. Informare l’ufficio cantonale delle borse di studio dell’interruzione o dell’abbandono

Solo se applicabile: Se ricevete una borsa di studio cantonale o altri contributi alla formazione.

Se ricevete una borsa cantonale o contributi alla formazione, informate il competente ufficio borse di studio dell’interruzione. L’autorità cantonale decide se i pagamenti vengono adeguati, sospesi o eventualmente richiesti indietro. Conoscerete così le conseguenze finanziarie della decisione sugli studi.

Quando?

Immediatamente o entro il termine indicato nella decisione cantonale, non appena l’interruzione o l’abbandono degli studi è definitivo.

Dove / presso chi?

Presso l’ufficio cantonale delle borse di studio che le ha concesso il sostegno; i suoi recapiti figurano nella decisione. L’elenco della CDPE contiene i collegamenti agli uffici cantonali.

Cosa preparare?

Decisione di finanziamento o numero della borsa, attestato di studio e prova dell’interruzione/della cancellazione dell’iscrizione oppure nuova data di studio.

A cosa prestare attenzione?

Le norme sulle borse e gli obblighi di comunicazione sono cantonali. Seguite la decisione del vostro cantone e non comunicate i cambiamenti soltanto all’università.

Fonte ufficiale: Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE)

3. Verificare con il cantone il permesso di soggiorno legato agli studi

Solo se applicabile: Se il vostro diritto di soggiorno è legato agli studi.

Se il vostro diritto di soggiorno è legato agli studi, comunicate o chiarite l’interruzione con l’autorità cantonale della migrazione competente. La cessazione dello scopo di studio può influire sullo status di soggiorno; saprete poi se occorre dimostrare un altro motivo di soggiorno.

Quando?

Non appena l’interruzione o l’abbandono è definitivo e prima di presumere che il permesso esistente continui invariato.

Dove / presso chi?

Autorità cantonale della migrazione del vostro cantone di domicilio.

Cosa preparare?

Passaporto o carta d’identità, permesso di soggiorno attuale, lettera dell’istituto di studio e, se disponibile, prova di un nuovo motivo di soggiorno.

A cosa prestare attenzione?

Le regole UE/AELS e quelle per i Paesi terzi differiscono. Fate confermare dal cantone competente l’effetto sul vostro specifico permesso.

Fonte ufficiale: Segreteria di Stato della migrazione (SEM)

Apri la lista di controllo interattiva

Manca un argomento?

Non ha trovato quello che cercava?

Ci indichi brevemente quale argomento stava cercando. Raccogliamo questi suggerimenti e possiamo aggiungere in futuro i temi richiesti più spesso. Non si tratta di una consulenza individuale e non rispondiamo separatamente a ogni suggerimento.