UE/AELS: lavorare in Svizzera
Passaggi nell’ordine consigliato: 3
1. UE/AELS: registrazione prima dell’inizio del lavoro
I cittadini UE/AELS con un impiego superiore a tre mesi devono in linea di principio registrarsi presso il comune di domicilio entro 14 giorni dall'arrivo e prima di iniziare il lavoro, e richiedere un permesso di soggiorno.
I lavoratori UE/AELS con un impiego superiore a 3 mesi devono in linea di principio registrarsi entro 14 giorni dall'arrivo e prima di iniziare il lavoro.
Presso l’ufficio controllo abitanti del comune di domicilio o l’autorità competente in materia di migrazione del comune o del Cantone.
Passaporto/carta d’identità valido nonché contratto di lavoro o conferma del datore di lavoro; ulteriori documenti cantonali.
Registratevi prima di iniziare il lavoro. I lavoratori indipendenti devono inoltre fornire prove della loro attività.
Fonte ufficiale: Segreteria di Stato della migrazione (SEM)
2. Permesso di soggiorno UE/AELS
Solo se applicabile: Per i cittadini UE/AELS quando è richiesto un permesso di soggiorno.
Le condizioni di soggiorno dipendono dal motivo del soggiorno; il rilascio dei permessi compete ai Cantoni.
Il termine e il tipo di permesso dipendono dal motivo del soggiorno e dalla cittadinanza; verificate la procedura cantonale.
Presso la competente autorità cantonale in materia di migrazione.
Passaporto o carta d’identità e, a seconda dello statuto, documenti relativi al lavoro, all’attività indipendente, agli studi oppure a mezzi finanziari sufficienti e all’assicurazione.
Le regole applicabili ai cittadini UE/AELS e a quelli di Stati terzi differiscono nettamente.
Fonte ufficiale: Segreteria di Stato della migrazione (SEM)
3. Nuovo impiego: chiarire l’assicurazione contro gli infortuni e la copertura infortuni dell’assicurazione malattie
I lavoratori dipendenti sono obbligatoriamente assicurati contro gli infortuni professionali tramite il datore di lavoro. Se lavorate almeno 8 ore alla settimana presso lo stesso datore di lavoro, in linea di principio sono coperti anche gli infortuni non professionali. Se disponete di questa copertura LAINF completa, potete chiedere all’assicuratore malattie obbligatorio di sospendere la copertura infortuni.
Verificare all’inizio del lavoro; sospendere la copertura infortuni dell’assicurazione malattie solo quando la copertura LAINF completa è effettivamente in vigore. L’assicuratore malattie sospende la copertura infortuni su richiesta e dietro prova della copertura LAINF completa, al più presto dal primo giorno del mese successivo alla richiesta.
Presso il datore di lavoro o il suo assicuratore contro gli infortuni; per la sospensione o la riattivazione della copertura infortuni, presso il vostro assicuratore malattie obbligatorio.
Dati del datore di lavoro, data d’inizio dell’impiego e ore di lavoro settimanali nonché, se necessario, prova della copertura LAINF completa per l’assicuratore malattie.
Se lavorate meno di 8 ore alla settimana presso lo stesso datore di lavoro, l’assicurazione LAINF in linea di principio non copre gli infortuni non professionali. Non eliminate quindi la copertura infortuni dell’assicurazione malattie solo perché avete un nuovo contratto di lavoro; verificate prima l’orario settimanale effettivo e la copertura.
Fonte ufficiale: Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP)

