Prima di un trasferimento permanente all’estero, notificare la partenza al comune secondo la procedura cantonale; dopo la cancellazione, i cittadini svizzeri devono di regola registrarsi presso la rappresentanza svizzera competente entro 90 giorni.

Comune di domicilio/Cantone e, a seconda dello status, servizi fiscali o assicurativi; per gli Svizzeri all’estero, successivamente la rappresentanza svizzera.

Documento d’identità, conferma della cancellazione e nuovo indirizzo all’estero, se richiesti.

Verificare separatamente assicurazione malattie, imposte, veicolo, previdenza e status di soggiorno.

In linea di principio, l’obbligo assicurativo termina con il trasferimento dalla Svizzera. Esistono eccezioni, tra l’altro, per determinati pensionati, frontalieri e lavoratori distaccati.

Contattare innanzitutto il proprio assicuratore malattie; nei casi transfrontalieri particolari utilizzare i servizi competenti indicati dall’UFSP (BAG).

Tenere pronti il certificato di cancellazione/residenza e, se pertinenti, i documenti relativi all’attività lucrativa, alla rendita, al distacco o allo status di frontaliero.

Un soggiorno temporaneo all’estero senza trasferimento del domicilio, di regola, non pone fine all’obbligo assicurativo svizzero.

L’assoggettamento fiscale illimitato termina di regola con il trasferimento dalla Svizzera. Per l’anno del trasferimento si applicano regole particolari in caso di assoggettamento per una parte dell’anno.

È competente in particolare l’amministrazione fiscale del Cantone di partenza; se determinati valori restano imponibili in Svizzera, può continuare a sussistere un assoggettamento fiscale limitato.

Tenere pronti la data del trasferimento, il nuovo indirizzo e le informazioni su reddito, patrimonio e valori che restano imponibili in Svizzera.

Immobili o altri legami economici in Svizzera possono continuare a comportare un assoggettamento fiscale limitato nonostante il trasferimento.