Mi prendo cura di un familiare – cosa devo verificare?
Passaggi nell’ordine consigliato: 4
1. Chiarire con il datore di lavoro l’assenza breve retribuita
Solo se applicabile: Se siete dipendenti e dovete assistere per breve tempo un familiare con problemi di salute.
Informate il datore di lavoro se dovete assistere un familiare o il vostro partner con problemi di salute. L’art. 329h CO prevede un congedo retribuito per il tempo necessario, al massimo tre giorni per evento e dieci giorni annui. Per l’assistenza ai figli possono valere ulteriori diritti; concordate altre soluzioni se serve assistenza più lunga.
Non appena diventa necessaria l’assistenza di breve durata; informate immediatamente il datore di lavoro.
Presso il datore di lavoro; base giuridica art. 329h CO e spiegazioni ufficiali dell’UFAS.
Informazioni sulla situazione di assistenza e certificato medico se richiesto o necessario.
Per l’assistenza ai figli si applicano regole particolari al limite annuo di 10 giorni. Il congedo di assistenza di 14 settimane per figli gravemente compromessi nella salute è un regime di prestazioni diverso e non va confuso con questa breve assenza. Può essere incluso anche il partner con cui condividete senza interruzioni la stessa economia domestica da almeno cinque anni.
Fonte ufficiale: Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS)
2. Verificare il diritto agli accrediti per compiti assistenziali e farli valere ogni anno
Chi assiste parenti stretti bisognosi di cure e soddisfa i requisiti può ottenere accrediti per compiti assistenziali ai fini del futuro calcolo della rendita AVS. Può essere incluso anche il partner con cui condividete senza interruzioni la stessa economia domestica da almeno cinque anni.
Presenti la domanda ogni anno per l’anno civile precedente, senza attendere il pensionamento.
Presso la cassa cantonale di compensazione del Cantone di domicilio della persona bisognosa di cure.
Dati sulla persona assistita e prova del rispetto dei requisiti, in particolare della pertinente indennità per grandi invalidi.
Gli accrediti per compiti assistenziali non sono una prestazione monetaria diretta; incidono sul calcolo della rendita.
Fonte ufficiale: Centro d’informazione AVS/AI
Fonte ufficiale: AVS/AI – casse cantonali di compensazione
Fonte ufficiale: Opuscolo 3.03 (2026): accrediti per compiti assistenziali
3. In caso di figlio gravemente malato, verificare l’indennità di assistenza
Solo se applicabile: Solo se, in qualità di genitore, si assiste un figlio minorenne gravemente malato.
I genitori di un figlio minorenne gravemente malato possono, se sono soddisfatti i requisiti di legge, beneficiare di un congedo di assistenza e di un’indennità di assistenza.
Non appena i requisiti sono soddisfatti e vengono utilizzati giorni di assistenza.
Cassa di compensazione; il conteggio avviene, a seconda della situazione lavorativa, tramite il datore di lavoro o il servizio competente.
Domanda e informazioni mediche/lavorative secondo il formulario.
Le condizioni comprendono un cambiamento importante dello stato fisico o psichico, un decorso difficilmente prevedibile o gravi conseguenze durature, un maggiore bisogno di assistenza e l’interruzione del lavoro di almeno un genitore. Una malattia lieve o una condizione cronica invariata non dà automaticamente diritto.
Fonte ufficiale: Centro d’informazione AVS/AI
4. Verificare i servizi di sollievo e consulenza nel cantone di domicilio
Solo se applicabile: Se assistete regolarmente un familiare o avete bisogno di sollievo o consulenza.
Verificate inoltre quali servizi di consulenza, sollievo o cura il vostro cantone o comune offre ai familiari curanti. Dopo la consulenza saprete quale sostegno è disponibile localmente e se possono entrare in considerazione altre prestazioni delle assicurazioni sociali.
Non appena l’assistenza diventa regolare o gravosa oppure prima che l’assistenza privata non sia più sufficiente.
Servizi cantonali o comunali di consulenza e cura; informazioni federali dell’UFSP come punto di partenza.
Situazione assistenziale, bisogno di cure, luogo di domicilio, aiuto professionale già disponibile e dati assicurativi.
Le offerte e il finanziamento variano da cantone a cantone. Consiglio Lili: tenete un breve elenco di farmaci, contatti e persona sostitutiva per le emergenze; è una precauzione pratica, non un obbligo legale generale.
Fonte ufficiale: Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP)

