مواقف الحياة

اختر فئة أو ابحث مباشرة عن حالتك.

إنهاء علاقة العمل: الإشعار، الإنهاء بالاتفاق والحقوق المستحقة

الخطوات بالترتيب المقترح: 9

1. حدّد أولاً كيف تنتهي علاقة العمل

ميّز بين استقالة العامل، وإنهاء صاحب العمل، واتفاق الإنهاء بالتراضي، والانتهاء التلقائي للعقد المحدد المدة. وتحقق أيضاً مما إذا كانت علاقة العمل خاضعة للقانون الخاص؛ فقد تخضع وظائف القطاع العام لقواعد خاصة. يحدد نوع الانتهاء المواعيد والحماية والخطوات التالية ذات الصلة.

متى؟

قبل تقديم الاستقالة أو توقيع اتفاق؛ وفوراً إذا كنت قد تلقيت الإشعار بالفعل.

أين / لدى من؟

تحقق من عقد العمل والاتفاقية الجماعية/العقد النموذجي المطبق وإرشادات SECO الرسمية؛ أما إعلان الإنهاء نفسه فيتم بين طرفي العقد.

ماذا تُحضّر؟

عقد العمل، الاتفاقية الجماعية/العقد النموذجي المطبق، أي إشعار تم استلامه أو مسودة اتفاق إنهاء بالتراضي، وتاريخ الانتهاء المقصود/المذكور.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

في عقود العمل الخاضعة للقانون الخاص، يمكن عادةً إعطاء الإشعار شفهياً ما لم يشترط العقد أو الاتفاقية الجماعية أو العقد النموذجي الكتابة؛ وتوصي SECO بالكتابة لأغراض الإثبات.

المصدر الرسمي: أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية (SECO)

2. تحقق من مهلة الإشعار وتاريخ الانتهاء الصحيح

في الإنهاء العادي، تحقق من مهلة الإشعار وتاريخ انتهاء العمل. بعد فترة التجربة، تكون المهل القانونية شهرًا في السنة الأولى من العمل، وشهرين من السنة الثانية إلى التاسعة، وثلاثة أشهر بدءًا من السنة العاشرة، على أن ينتهي العمل في نهاية الشهر. وقد ينص اتفاق مكتوب أو عقد نموذجي أو اتفاقية جماعية على اختلافات مسموح بها. تحقق دائمًا من القاعدة المطبقة على عقدك.

متى؟

قبل إعطاء الإشعار أو فور استلامه.

أين / لدى من؟

تحقق من عقد العمل وأي اتفاقية جماعية/عقد نموذجي؛ وتوجد القواعد القانونية الأساسية في إرشادات SECO الرسمية.

ماذا تُحضّر؟

تاريخ بدء العمل، تاريخ استلام الإشعار، عقد العمل، وقواعد الاتفاقية الجماعية/العقد النموذجي المطبقة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

استلام الإشعار هو العامل الحاسم، وليس مجرد تاريخ إرساله. وقد تغيّر فترة التجربة وفترات الحماية الخاصة طريقة الحساب.

المصدر الرسمي: أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية (SECO)

3. إذا أنهى صاحب العمل العقد، فتحقق فوراً من فترات الحماية ومن احتمال الإنهاء التعسفي

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كان صاحب العمل قد أنهى العقد أو كنت تعتبر الإنهاء باطلاً/تعسفياً.

إذا أنهى صاحب العمل عقدك، فتحقق فوراً مما إذا كانت هناك فترة حماية قانونية أو أسباب قد تجعل الإنهاء تعسفياً. للمطالبة بتعويض عن إنهاء تعسفي، يجب أن تعترض كتابياً لدى صاحب العمل قبل انتهاء مهلة الإشعار؛ ثم يجب رفع الدعوى أمام المحكمة المختصة في موعد أقصاه 180 يوماً بعد انتهاء علاقة العمل.

متى؟

فور استلام إشعار صاحب العمل؛ لا تنتظر كشف الحساب النهائي لمعالجة هذه المواعيد.

أين / لدى من؟

راجع أولاً إشعار صاحب العمل ومستنداته؛ وفي النزاع استخدم المحكمة المدنية المختصة. يعتمد الاختصاص القضائي الدقيق على علاقة العمل المحددة وقواعد مكان التقاضي.

ماذا تُحضّر؟

خطاب الإنهاء، عقد العمل/الاتفاقية الجماعية أو العقد النموذجي، المراسلات ذات الصلة، وبحسب الحالة أدلة بشأن المرض أو الحادث أو الحمل أو التزامات الخدمة أو السبب التعسفي المزعوم.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا تنطبق فترات الحماية بالطريقة نفسها على كل نوع من أنواع الإنهاء. هذه الخطوة مهمة خصوصاً عندما ينهي صاحب العمل العقد؛ واطلب مشورة قانونية مؤهلة مبكراً إذا كنت غير متأكد.

المصدر الرسمي: أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية (SECO)

4. وضّح رصيد الإجازة المتبقي قبل انتهاء العمل

وضّح مع صاحب العمل كيف ستُعامل الإجازة المتبقية خلال مهلة الإشعار. ينبغي، حيثما أمكن، أخذ الإجازة فعلياً خلال مهلة الإشعار؛ أما أخذها أو دفع بدل عنها استثنائياً فيعتمد خصوصاً على من قدّم الإشعار، وطول مهلة الإشعار، ومقدار الإجازة المتبقية.

متى؟

بمجرد معرفة تاريخ الانتهاء، وقبل آخر يوم عمل.

أين / لدى من؟

مع صاحب العمل/الموارد البشرية؛ وتخضع النزاعات لقواعد قانون العمل وقد تتطلب حسمها قضائياً.

ماذا تُحضّر؟

رصيد الإجازة الحالي، الإجازة الموافق عليها مسبقاً، ومهلة الإشعار/تاريخ الانتهاء.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا يستطيع صاحب العمل في كل حالة فرض أخذ كل الإجازة المتبقية في مهلة قصيرة؛ وعندما يكون صاحب العمل هو من أنهى العقد يجب مراعاة حاجة العامل إلى البحث عن عمل أيضاً.

المصدر الرسمي: أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية (SECO)

5. تحقق من الراتب النهائي والساعات الإضافية والمطالبات المفتوحة

قارن سجلات وقت العمل والأجر بكشف الحساب النهائي. قد ينظّم اتفاق مكتوب أو اتفاقية جماعية أو عقد نموذجي تعويض الساعات التي تتجاوز المدة المتفق عليها في العقد (Überstunden) بصورة مختلفة. أما الساعات التي تتجاوز الحد الأقصى القانوني (Überzeit) فتخضع لقواعد مستقلة؛ ولا يمكن ببساطة إسقاط التعويض الواجب قانونًا باتفاق تعاقدي. استوضح الأجور غير المدفوعة والفروق قبل الحساب النهائي أو فور استلامه.

متى؟

احفظ مستنداتك قبل آخر يوم عمل؛ وراجع الحساب النهائي فور استلامه.

أين / لدى من؟

صاحب العمل/الموارد البشرية أو قسم الرواتب؛ وفي حال النزاع، الجهات الاستشارية أو القضائية المختصة بقانون العمل حسب الحالة.

ماذا تُحضّر؟

كشوف الرواتب، سجلاتك القانونية الخاصة بوقت العمل، عقد العمل، الاتفاقية الجماعية/العقد النموذجي، والاتفاقات بشأن الساعات الإضافية/البدلات.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

نصيحة Lili: قبل آخر يوم يمكنك فيه الوصول إلى الأنظمة، احفظ سجلاتك القانونية الخاصة بوقت العمل والأجر وإنهاء العلاقة. هذا حفظ عملي للوثائق وليس التزاماً قانونياً إضافياً.

المصدر الرسمي: أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية (SECO)

6. تأكّد من استمرار تغطية الحوادث دون فجوة بعد انتهاء العمل

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا لم تبدأ بعد انتهاء علاقة العمل تغطية كاملة جديدة ضد الحوادث دون انقطاع، وكنتَ سابقًا مشمولًا بالتأمين ضد الحوادث غير المهنية بموجب UVG.

إذا كنت تعمل لدى صاحب العمل السابق 8 ساعات أسبوعيًا على الأقل، فكنتَ مشمولًا من حيث المبدأ أيضًا بالتأمين ضد الحوادث غير المهنية. وتنتهي هذه التغطية في اليوم الـ31 بعد اليوم الذي ينتهي فيه حقك في الحصول على نصف الأجر على الأقل. تحقّق في الوقت المناسب مما إذا كانت ستبدأ بعد ذلك تغطية جديدة للحوادث بموجب UVG؛ وإلا فيجب تأمين تغطية الحوادث ضمن التأمين الصحي الإلزامي، أو يمكن تمديد تغطية الحوادث غير المهنية لمدة تصل إلى ستة أشهر من خلال تأمين Abredeversicherung.

متى؟

قبل انتهاء فترة التغطية اللاحقة البالغة 31 يومًا؛ ويجب إبرام تأمين Abredeversicherung ما دامت تغطية الحوادث غير المهنية السابقة سارية.

أين / لدى من؟

لدى شركة تأمين الحوادث السابقة لإبرام Abredeversicherung و/أو لدى شركة التأمين الصحي لإضافة تغطية الحوادث إلى التأمين الصحي الإلزامي.

ماذا تُحضّر؟

تاريخ انتهاء استحقاق الأجر، وبيانات شركة تأمين الحوادث السابقة، وإثبات أي وظيفة جديدة أو تغطية جديدة بموجب UVG، وبيانات شركة التأمين الصحي.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

إذا كنت تعمل لدى صاحب العمل نفسه أقل من 8 ساعات أسبوعيًا، فلا تكون مشمولًا من حيث المبدأ عبر هذه الوظيفة بالتأمين ضد الحوادث غير المهنية. أما العاطلون عن العمل الذين يحق لهم الحصول على تعويض البطالة فهم مشمولون من حيث المبدأ بتأمين إلزامي ضد الحوادث؛ لذلك تحقّق من التغطية الفعلية التي تستمر بعد انتهاء العمل بدل تأمين الخطر نفسه مرتين.

المصدر الرسمي: المكتب الاتحادي للصحة العامة

7. اطلب شهادة عمل وراجعها

اطلب شهادة عمل في موعد أقصاه قرب انتهاء علاقة العمل إذا لم تكن قد حصلت عليها. وفق Art. 330a CO يمكن للعامل طلب شهادة في أي وقت؛ وبناءً على طلبه يمكن أن تقتصر على نوع علاقة العمل ومدتها، بينما تشمل الشهادة الكاملة أيضاً الأداء والسلوك. تحقق من أن المعلومات كاملة وصحيحة موضوعياً.

متى؟

في موعد أقصاه قرب انتهاء علاقة العمل؛ وقد يظل الحق ذا صلة لاحقاً أيضاً.

أين / لدى من؟

لدى صاحب العمل/قسم الموارد البشرية.

ماذا تُحضّر؟

طلب مختصر للحصول على الشهادة، وعند مراجعتها المسمى الوظيفي والمهام والمدة وأي شهادات مرحلية سابقة ذات صلة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

يجب أن تكون شهادة العمل صادقة وألا تحتوي على رموز مضللة. وإذا وجدت أخطاء، فاطلب أولاً تصحيحها من صاحب العمل.

المصدر الرسمي: أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية (SECO)

8. رتّب تحويل المدخرات التقاعدية بعد انتهاء العمل

إذا كنت ستغادر صندوق التقاعد أيضًا عند انتهاء العمل، فاستوضح أين ستُنقل مدخراتك المحفوظة (Freizügigkeitsleistung). عند الانتقال مباشرةً إلى وظيفة جديدة، تُحوَّل إلى صندوق صاحب العمل الجديد. إذا لم تبدأ فورًا وظيفة أخرى مشمولة بالتأمين، فاختر مؤسسة تحفظ هذه المدخرات (Freizügigkeitseinrichtung) وأبلغ صندوقك السابق ببيانات التحويل.

متى؟

قبل الخروج من صندوق التقاعد السابق أو فوراً بعده.

أين / لدى من؟

صندوق التقاعد السابق وصندوق صاحب العمل الجديد، أو المؤسسة التي اخترتها لحفظ المدخرات التقاعدية.

ماذا تُحضّر؟

بيانات الصندوق السابق والجديد، أو الحساب أو وثيقة التأمين المختارة لحفظ المدخرات التقاعدية.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

إذا لم تقدم تعليمات، يجب على صندوقك السابق تحويل المدخرات مع الفوائد إلى Stiftung Auffangeinrichtung BVG بعد مرور ستة أشهر على الأقل، وفي موعد أقصاه سنتان من مغادرة الصندوق. إذا لم يكن لديك صندوق جديد، فاختر في الوقت المناسب مؤسسة تحفظ المدخرات التقاعدية (Freizügigkeitseinrichtung) وأبلغ صندوقك السابق ببيانات التحويل.

المصدر الرسمي: المكتب الاتحادي للتأمينات الاجتماعية

9. إذا كانت البطالة وشيكة، فسجّل مبكراً لدى RAV

إذا لم تتبع نهاية العمل وظيفة جديدة، فسجّل لدى مركز التوظيف الإقليمي (RAV) لخدمات التوظيف في أقرب وقت ممكن. يجب التسجيل في موعد أقصاه اليوم الأول الذي تطالب فيه بمزايا التأمين ضد البطالة. بعد التسجيل، تابع الخطوات الإضافية لخدمات التوظيف، وإذا طلبتها، لتعويض البطالة.

متى؟

بمجرد معرفة تاريخ الانتهاء؛ وفي موعد أقصاه اليوم الأول الذي تُطالب فيه بمزايا التأمين ضد البطالة.

أين / لدى من؟

عبر الإنترنت من خلال خدمة eService «التسجيل لخدمة التوظيف (RAV)» في Job-Room أو شخصيًا لدى مركز RAV المختص بمحل السكن.

ماذا تُحضّر؟

رقم التأمين AHV، الموجود على بطاقة AHV أو بطاقة التأمين الصحي. البيانات الشخصية والمستندات المطلوبة للتسجيل/المقابلة الأولى؛ وشهادة صاحب العمل والمستندات الإضافية لتعويض البطالة عند الطلب.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

يتحدد مركز RAV المختص بحسب محل إقامتك. ابدأ البحث عن عمل خلال مهلة الإشعار واحتفظ بما يثبت طلبات التوظيف التي قدمتها.

المصدر الرسمي: arbeit.swiss / SECO

افتح القائمة التفاعلية

هل هناك موضوع مفقود؟

لم تجد ما كنت تبحث عنه؟

اكتب لنا باختصار الموضوع الذي كنت تبحث عنه. نجمع هذه الاقتراحات وقد نضيف الموضوعات التي يتكرر طلبها. هذه ليست استشارة فردية، ولا نرد بشكل منفصل على كل اقتراح.