أعتني بأحد أقاربي – ما الذي يجب أن أتحقق منه الآن؟
الخطوات بالترتيب المقترح: 4
1. تحقق مع صاحب العمل من الإجازة القصيرة المدفوعة
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت موظفًا وتحتاج لفترة قصيرة إلى رعاية قريب يعاني من مشكلة صحية.
أبلغ صاحب العمل إذا احتجت إلى رعاية فرد من الأسرة أو شريك يعاني من مشكلة صحية. تمنح المادة 329h من OR إجازة مدفوعة للوقت اللازم، حتى ثلاثة أيام لكل حالة وعشرة أيام سنويًا. قد توجد حقوق عمالية إضافية لرعاية الأطفال؛ ناقش ترتيبات أخرى إذا لزمت رعاية أطول.
بمجرد أن تصبح الرعاية القصيرة ضرورية؛ أبلغ صاحب العمل فورًا.
لدى صاحب العمل؛ الأساس القانوني المادة 329h من OR والتوضيحات الرسمية الصادرة عن BSV.
معلومات عن حالة الرعاية وشهادة طبية إذا طُلبت أو كانت ضرورية.
توجد قواعد خاصة بشأن الحد السنوي البالغ 10 أيام عند رعاية الأطفال. أما إجازة الرعاية لمدة 14 أسبوعًا للأطفال المتضررين صحيًا بشكل خطير فهي نظام مزايا مختلف ولا ينبغي الخلط بينها وبين هذا الغياب القصير. قد يشمل الاستحقاق أيضًا شريك الحياة الذي تعيش معه في أسرة معيشية مشتركة بصورة متواصلة منذ خمس سنوات على الأقل.
المصدر الرسمي: المكتب الاتحادي للتأمينات الاجتماعية
2. التحقق من استحقاق رصيد الرعاية والمطالبة به سنويًا
من يرعى أقارب مقربين يحتاجون إلى الرعاية ويستوفي الشروط يمكنه الحصول على أرصدة رعاية تُحتسب لاحقًا عند حساب معاش AHV. قد يشمل الاستحقاق أيضًا شريك الحياة الذي تعيش معه في أسرة معيشية مشتركة بصورة متواصلة منذ خمس سنوات على الأقل.
قدّم الطلب سنويًا عن السنة التقويمية السابقة، ولا تنتظر حتى التقاعد.
لدى صندوق التعويضات في كانتون إقامة الشخص الذي يحتاج إلى الرعاية.
بيانات الشخص الذي تتم رعايته وإثبات استيفاء الشروط، ولا سيما بدل العجز ذي الصلة.
أرصدة الرعاية ليست دفعة مالية مباشرة؛ بل تؤثر في حساب المعاش.
المصدر الرسمي: مركز معلومات AHV/IV
المصدر الرسمي: AHV/IV — صناديق التعويض في الكانتونات
المصدر الرسمي: النشرة 3.03 (2026): مراعاة الرعاية عند احتساب المعاش
3. التحقق من بدل الرعاية عند رعاية طفل متأثر صحيًا بشكل خطير
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: فقط إذا كنت بصفتك أحد الوالدين ترعى طفلًا قاصرًا متأثرًا صحيًا بشكل خطير.
يمكن لوالدي طفل قاصر متأثر صحيًا بشكل خطير، عند استيفاء الشروط القانونية، المطالبة بإجازة رعاية وبدل رعاية.
بمجرد استيفاء الشروط واستخدام أيام الرعاية.
صندوق التعويض؛ وتتم التسوية بحسب وضع العمل عبر صاحب العمل أو الجهة المختصة.
الطلب والبيانات الطبية/المتعلقة بالعمل وفق النموذج.
تشمل الشروط تغيرًا جوهريًا في الحالة الجسدية أو النفسية، ومسارًا يصعب توقعه أو عواقب خطيرة دائمة، وحاجة متزايدة إلى الرعاية، وتوقف أحد الوالدين على الأقل عن العمل. المرض الخفيف أو الحالة المزمنة غير المتغيرة لا يمنحان الاستحقاق تلقائيًا.
المصدر الرسمي: مركز معلومات AHV/IV
4. تحقق من خدمات الدعم والاستشارة في كانتون السكن
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت ترعى أحد أقاربك بانتظام أو تحتاج إلى خدمات تخفيف العبء أو المشورة.
تحقّق أيضًا من خدمات الاستشارة أو تخفيف العبء أو الرعاية التي يقدمها كانتونك أو بلديتك لمقدمي الرعاية من أفراد الأسرة. بعد الاستشارة ستعرف ما الدعم المتاح محليًا وما إذا كانت هناك مزايا أخرى من التأمينات الاجتماعية يمكن أن تنطبق.
بمجرد أن تصبح الرعاية منتظمة أو مرهقة، أو قبل أن تصبح الرعاية الخاصة غير كافية.
خدمات الاستشارة والرعاية الكانتونية أو البلدية؛ ومعلومات BAG الاتحادية كنقطة انطلاق.
حالة الرعاية، واحتياجات الرعاية، ومحل الإقامة، والمساعدة المهنية المتاحة، وبيانات التأمين.
تختلف الخدمات والتمويل بين الكانتونات. نصيحة ليلي: احتفظ بقائمة قصيرة بالأدوية وجهات الاتصال والشخص البديل للطوارئ؛ هذا استعداد عملي وليس واجبًا قانونيًا عامًا.
المصدر الرسمي: المكتب الاتحادي للصحة العامة

