Sytuacje życiowe

Proszę wybrać kategorię lub wyszukać swoją sytuację.

Powrót do zamieszkania w Zjednoczonym Królestwie – co trzeba załatwić?

Kroki w zalecanej kolejności: 8

1. Przed powrotem proszę sprawdzić dokumenty podróży i status potrzebny do zamieszkania w Zjednoczonym Królestwie

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli trzeba potwierdzić dokument podróży lub status imigracyjny umożliwiający powrót i zamieszkanie.

Obywatele brytyjscy i irlandzcy przedstawiają inne dokumenty niż osoby posiadające brytyjskie zezwolenie na pobyt. Przed podróżą proszę sprawdzić dokumenty podróży oraz status umożliwiający zamieszkanie w Zjednoczonym Królestwie. W przypadku eVisa dane na koncie UKVI muszą być aktualne i powiązane z obecnym paszportem lub dokumentem podróży.

Kiedy?

Przed rezerwacją lub ostatecznym zaplanowaniem podróży powrotnej, szczególnie jeśli podczas pobytu za granicą zmienił się status imigracyjny, paszport lub dane eVisa.

Gdzie / u kogo?

Usługi brytyjskiego ministerstwa spraw wewnętrznych (Home Office) na GOV.UK dotyczące wjazdu i statusu imigracyjnego.

Co przygotować?

Paszport lub inny akceptowany dokument podróży oraz, jeśli dotyczy, aktualne dane o brytyjskim zezwoleniu na pobyt i eVisa.

Na co zwrócić uwagę?

Prawo do odwiedzenia Zjednoczonego Królestwa nie oznacza automatycznie prawa do zamieszkania lub pracy. Proszę sprawdzić zasady odpowiednie dla swojego obywatelstwa i statusu. Po dłuższej nieobecności należy sprawdzić, czy zezwolenie na pobyt nadal obowiązuje i czy przed podróżą trzeba złożyć nowy wniosek; dopuszczalny okres nieobecności zależy od statusu.

Oficjalne źródło: GOV.UK

2. Proszę ustalić adres w Zjednoczonym Królestwie i właściwe urzędy oraz usługi lokalne

Usługi lokalne różnią się w Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii Północnej. Na podstawie rzeczywistego adresu i kodu pocztowego proszę znaleźć właściwy organ, korzystając z oficjalnych informacji dla danej części kraju.

Kiedy?

Po ustaleniu adresu w Zjednoczonym Królestwie lub wcześniej, jeśli dana usługa wymaga kontaktu z wyprzedzeniem.

Gdzie / u kogo?

Właściwy urząd lokalny, ustalony na podstawie oficjalnych informacji dla danej części Zjednoczonego Królestwa.

Co przygotować?

Adres i kod pocztowy w Zjednoczonym Królestwie oraz informacja o potrzebnej usłudze lokalnej.

Na co zwrócić uwagę?

Nie należy zakładać, że usługi lokalne są zorganizowane tak samo we wszystkich czterech częściach Zjednoczonego Królestwa.

Oficjalne źródło: GOV.UK

3. W Anglii proszę zarejestrować się w przychodni lekarza rodzinnego (GP) i sprawdzić ewentualne opłaty za leczenie szpitalne NHS

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli planowany jest powrót do zamieszkania w Anglii.

Po powrocie do zamieszkania w Anglii proszę zarejestrować się w przychodni lekarza rodzinnego (GP). Prawo do określonych świadczeń szpitalnych bez opłat zależy między innymi od zwykłego miejsca zamieszkania (ordinary residence), czyli legalnego i dobrowolnego życia w Zjednoczonym Królestwie w ustabilizowanym celu. Właściwa jednostka NHS może poprosić o dowody dotyczące zamieszkania lub zwolnienia z opłat.

Kiedy?

Po powrocie do zamieszkania w Anglii. Proszę zarejestrować się w odpowiedniej przychodni GP i zachować posiadane dokumenty na potrzeby osobnego ustalenia opłat szpitalnych.

Gdzie / u kogo?

Przychodnia GP w Anglii; w sprawach opłat szpitalnych zespół szpitala do spraw pacjentów z zagranicy (Overseas Visitors Team).

Co przygotować?

Podstawowe dane do rejestracji w GP. Do osobnego ustalenia opłat szpitalnych ewentualne dokumenty potwierdzające powrót i zamieszkanie, np. umowa najmu, własność nieruchomości, niedawna aktywność w Zjednoczonym Królestwie lub zakończenie zamieszkiwania za granicą.

Na co zwrócić uwagę?

Te informacje dotyczą Anglii. Do rejestracji w GP nie jest wymagany dokument tożsamości, potwierdzenie adresu ani statusu imigracyjnego. Sama rejestracja nie potwierdza prawa do leczenia szpitalnego bez opłat. Dla Szkocji, Walii i Irlandii Północnej obowiązują odrębne wskazówki podane poniżej.

Oficjalne źródło: GOV.UK

4. Po powrocie proszę sprawdzić brytyjską rezydencję podatkową, deklaracje Self Assessment i ubezpieczenie National Insurance

Proszę powiadomić HMRC o powrocie do zamieszkania w Zjednoczonym Królestwie i sprawdzić rezydencję podatkową zgodnie z brytyjskimi zasadami Statutory Residence Test. Zwykle po powrocie ponownie powstaje brytyjska rezydencja podatkowa. Dochody i zyski ze sprzedaży majątku w kraju i za granicą mogą wtedy podlegać opodatkowaniu, z uwzględnieniem obowiązujących ulg. Przy pracy w Zjednoczonym Królestwie proszę również sprawdzić składki i historię ubezpieczenia National Insurance.

Kiedy?

Przy planowaniu powrotu i za brytyjski rok podatkowy, w którym następuje powrót. Proszę zarejestrować się do Self Assessment, jeśli sytuacja wymaga złożenia takiej deklaracji.

Gdzie / u kogo?

Informacje HMRC na GOV.UK dotyczące podatków po powrocie do Zjednoczonego Królestwa, rezydencji podatkowej, Self Assessment i National Insurance.

Co przygotować?

Data powrotu, dni pobytu i powiązania ze Zjednoczonym Królestwem, krajowe i zagraniczne dochody oraz zyski ze sprzedaży majątku, dane dotyczące pracy na etacie lub na własny rachunek i wcześniejsza historia rezydencji podatkowej.

Na co zwrócić uwagę?

Przy pobycie za granicą krótszym niż pełny brytyjski rok podatkowy rezydencja brytyjska mogła zostać zachowana. Szczególne zasady czasowej nierezydencji podatkowej (temporary non-residence) mogą dotyczyć niektórych dochodów i zysków, jeśli powrót następuje w ciągu pięciu lat, a rezydencja brytyjska istniała przez co najmniej cztery z siedmiu lat podatkowych przed wyjazdem. Te szczególne zasady nie obejmują wynagrodzeń ani innych dochodów z pracy na etacie.

Oficjalne źródło: GOV.UK

5. Porada Lili: proszę zaktualizować sprawy świadczeń, emerytury, edukacji i pojazdów istotne przy powrocie

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli jedna lub więcej z tych spraw dotyczy danej sytuacji.

Powrót do Zjednoczonego Królestwa może wymagać osobnych zgłoszeń lub wniosków dotyczących świadczeń, brytyjskiej emerytury państwowej (State Pension), szkół i edukacji, prawa jazdy, danych pojazdów lub innych usług. Potrzebne kroki zależą od sytuacji gospodarstwa domowego i części kraju.

Kiedy?

Po ustaleniu daty powrotu i adresu, odpowiednio wcześnie przed terminem zgłoszenia lub wniosku w danej sprawie.

Gdzie / u kogo?

Właściwa oficjalna instytucja dla każdej sprawy, działająca w całym Zjednoczonym Królestwie lub w danej części kraju.

Co przygotować?

Adres w Zjednoczonym Królestwie, data powrotu oraz dane kont i dokumenty potwierdzające status istotne dla danej instytucji.

Na co zwrócić uwagę?

Porada Lili: proszę sprawdzić, które punkty mają zastosowanie. Nie każda osoba powracająca musi kontaktować się ze wszystkimi wymienionymi instytucjami, a sam powrót nie przywraca automatycznie uprawnień. Jeśli mają Państwo pożyczkę w Student Loans Company i wracają po ponad trzech miesiącach za granicą, należy zaktualizować w SLC dane dotyczące zatrudnienia.

Oficjalne źródło: GOV.UK

6. W Szkocji proszę zarejestrować się w przychodni lekarza rodzinnego (GP)

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli planowany jest powrót do zamieszkania w Szkocji.

Proszę wybrać przychodnię lekarza rodzinnego (GP) w okolicy i wypełnić szkocki formularz rejestracyjny. Stała rejestracja jest przeznaczona dla osób, które zamierzają pozostać w okolicy dłużej niż trzy miesiące. Przy krótszych pobytach można korzystać z leczenia jako pacjent przebywający czasowo.

Kiedy?

Po przyjeździe do Szkocji, jeśli planowany pobyt w okolicy będzie dłuższy niż trzy miesiące.

Gdzie / u kogo?

Przychodnia GP w Szkocji. Jeśli nie można znaleźć przychodni przyjmującej pacjentów, proszę zwrócić się o pomoc do zespołów rejestracyjnych National Services Scotland.

Co przygotować?

Formularz rejestracyjny oraz, jeśli są dostępne, informacje lub dokumenty dotyczące tożsamości i adresu, aby można było odnaleźć dotychczasową dokumentację medyczną.

Na co zwrócić uwagę?

NHS Inform zaleca przedstawienie potwierdzenia tożsamości i adresu. Przychodnia nie powinna jednak opóźniać ani odmawiać rejestracji wyłącznie z powodu braku tych dokumentów.

Oficjalne źródło: NHS inform / Scottish Government

7. W Walii proszę zarejestrować się w przychodni lekarza rodzinnego (GP)

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli planowany jest powrót do zamieszkania w Walii.

Proszę wybrać przychodnię lekarza rodzinnego (GP) obsługującą dany adres w Walii i poprosić o wpisanie na listę pacjentów. NHS Wales może pomóc znaleźć miejscowe przychodnie.

Kiedy?

Po powrocie do zamieszkania w Walii. NHS 111 Wales zaleca możliwie szybką rejestrację pod nowym adresem, jeśli pobyt poza dotychczasową okolicą będzie trwał co najmniej trzy miesiące.

Gdzie / u kogo?

Wybrana przychodnia GP w Walii. NHS Wales Shared Services Partnership i NHS 111 Wales pomagają znaleźć miejscowe przychodnie.

Co przygotować?

Adres i informacje wymagane przez przychodnię do rejestracji.

Na co zwrócić uwagę?

Proszę skontaktować się bezpośrednio z przychodnią, aby sprawdzić możliwość przyjęcia i obszar, który obsługuje.

Oficjalne źródło: NHS 111 Wales

8. W Irlandii Północnej proszę zarejestrować się w przychodni lekarza rodzinnego (GP) jako pacjent publicznej służby zdrowia (Health Service)

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli planowany jest powrót do zamieszkania w Irlandii Północnej.

Proszę wybrać przychodnię lekarza rodzinnego (GP) w Irlandii Północnej, która obsługuje daną okolicę i przyjmuje nowych pacjentów. Osoby przybywające z zagranicy lub powracające po ponad roku poza Zjednoczonym Królestwem zwykle korzystają z formularza HSCR-1.

Kiedy?

Po powrocie do zamieszkania w Irlandii Północnej i wyborze przychodni obsługującej daną okolicę.

Gdzie / u kogo?

Przychodnia GP w Irlandii Północnej.

Co przygotować?

Informacje rejestracyjne wymagane przez przychodnię. Formularz HSCR-1 dotyczy osób przybywających z zagranicy lub powracających po ponad roku poza Zjednoczonym Królestwem.

Na co zwrócić uwagę?

Przychodnia musi obsługiwać daną okolicę i przyjmować nowych pacjentów. Proszę zapytać w recepcji, jaki aktualny formularz i jakie dokumenty są odpowiednie w danej sytuacji.

Oficjalne źródło: nidirect

Otwórz interaktywną listę kroków

Brakuje tematu?

Nie znaleźli Państwo tego, czego szukali?

Proszę krótko opisać, jakiego tematu Państwo szukali. Zbieramy takie sugestie i możemy dodać tematy, które powtarzają się częściej. To nie jest indywidualna porada i nie odpowiadamy osobno na każdą sugestię.