Životné situácie

Vyberte kategóriu alebo priamo vyhľadajte svoju situáciu.

Sťahujem sa natrvalo do Maďarska zo zahraničia.

Úlohy v odporúčanom poradí: 6

1. Oznámte návrat a adresu bydliska v Maďarsku.

Ak ste v registri vedený ako maďarský občan žijúci v zahraničí, pri trvalom návrate oznámte požadované osobné údaje a skutočné bydlisko v Maďarsku. S elektronickou identifikáciou použite službu „Hazatérés bejelentése“; osobne prineste doklady a listinu preukazujúcu právo užívať byt alebo súhlas ubytovateľa.

Kedy?

Pri trvalom návrate, keď máte právo užívať bývanie v Maďarsku.

Kde / u koho?

Elektronicky cez „Hazatérés bejelentése“ na magyarorszag.hu; osobne v kormányablak alebo na okresnom úrade.

Čo si pripraviť?

Platný maďarský občiansky preukaz alebo pas; existujúca adresná karta; adresa v Maďarsku; verejná alebo plne dôkazná súkromná listina o práve užívať byt, prípadne súhlas ubytovateľa.

Na čo si dať pozor?

Samotný fyzický návrat neobnoví predtým ukončené maďarské bydlisko. Pri prevzatí skontrolujte údaje novej adresnej karty.

Oficiálny zdroj: Magyarország.hu

2. Oznámte zánik zahraničného poistenia a potom preukážte nový právny titul na zdravotnú starostlivosť v Maďarsku.

Zánik oznámte na formulári NEAK a priložte potvrdenie celého obdobia, napríklad E104/S041. Potom preukážte maďarský titul, napríklad zamestnanie, iné poistenie alebo povinnosť platiť príspevok na zdravotné služby.

Kedy?

Do 15 dní od zániku zahraničného poistenia; maďarský titul vybavte bezodkladne.

Kde / u koho?

Na príslušnom vládnom úrade zdravotného poistenia osobne, poštou alebo elektronicky; pri zamestnaní je potrebné aj oznámenie zamestnávateľa.

Čo si pripraviť?

Vyplnený formulár NEAK; číslo TAJ; potvrdenie poisťovne za celé obdobie; maďarská adresa; doklad o novom titule.

Na čo si dať pozor?

Existencia čísla TAJ nepreukazuje aktuálny nárok. Na opätovnú aktiváciu po zahraničnom poistení treba samostatný maďarský titul.

Oficiálny zdroj: NEAK

3. Ujasnite si daňovú rezidenciu a priznanie za rok návratu.

Zhromaždite miesta a dĺžku pobytu, bývanie, centrum rodinných a ekonomických väzieb a všetky maďarské aj zahraničné príjmy. Overte maďarské pravidlá a zmluvu; podľa potreby doplňte alebo opravte návrh priznania NAV.

Kedy?

Údaje zbierajte od návratu; overte ich pred schválením alebo podaním priznania za daný rok.

Kde / u koho?

V pokynoch a zákazníckej službe NAV; pri zložitej situácii dvoch štátov u odborníka na medzinárodné dane.

Čo si pripraviť?

Potvrdenia o príjmoch a daniach; dni pobytu; bývanie; rodinné a ekonomické väzby; zahraničné potvrdenie o rezidencii, ak existuje.

Na čo si dať pozor?

Maďarská adresa sama neurčuje daňovú rezidenciu. Pravidlo 183 dní neuplatňujte automaticky bez ďalších kritérií zmluvy.

Oficiálny zdroj: NAV

4. Ak nemáte prácu, zaevidujte sa ako uchádzač a podľa potreby priložte U1.

Len ak sa vás týka: Tento krok vykonajte, ak po návrate nemáte prácu a chcete sa evidovať ako uchádzač alebo požiadať o dávku v nezamestnanosti.

Najprv sa zaevidujte na oddelení zamestnanosti podľa bydliska. Ak ste pracovali v inom štáte EHP, požiadajte tamojšiu inštitúciu o U1; potvrdené obdobia možno zohľadniť pri maďarskej dávke. Evidencia a priznanie dávky sú samostatné rozhodnutia.

Kedy?

Čo najskôr po návrate a skončení práce; získavanie U1 začnite podľa možnosti ešte pred sťahovaním.

Kde / u koho?

Na oddelení zamestnanosti okresného úradu podľa bydliska; U1 vydáva príslušná inštitúcia štátu práce.

Čo si pripraviť?

Doklad totožnosti, adresná karta, karta TAJ, daňová karta, doklady o vzdelaní, skončení zahraničnej práce a U1, ak je dostupné.

Na čo si dať pozor?

U1 nie je rozhodnutie o dávke: maďarský úrad osobitne posúdi evidenciu aj všetky podmienky dávky.

Oficiálny zdroj: Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat

5. Zapíšte dieťa a požiadajte o započítanie štúdia zo zahraničia.

Len ak sa vás týka: Tento krok vykonajte, ak sa s vami vracia dieťa v predškolskom alebo školopovinnom veku alebo bude v Maďarsku pokračovať v štúdiu začatom v zahraničí.

Kontaktujte spádovú alebo zvolenú škôlku či školu a predložte zahraničné vysvedčenia a prehľad predmetov. V začatom, neukončenom štúdiu možno pokračovať; o prijatí a započítaní rozhoduje riaditeľ školy a podľa potreby si vyžiada stanovisko ministra.

Kedy?

Podľa možnosti kontaktujte školu pred návratom a začiatkom školského roka; pri návrate počas roka ihneď.

Kde / u koho?

V spádovej alebo zvolenej škôlke či škole; pomoc poskytne centrum školského obvodu.

Čo si pripraviť?

Doklady a adresa dieťaťa; zahraničné vysvedčenia a prehľady ročníkov/predmetov; preklad požadovaný školou; doklady o špeciálnych potrebách, ak existujú.

Na čo si dať pozor?

Zahraničný ročník sa automaticky nezaradí do rovnakého maďarského ročníka. Riaditeľ môže vyžadovať rozdielovú alebo klasifikačnú skúšku.

Oficiálny zdroj: Klebelsberg Központ

6. Zahraničné vozidlo prihláste v Maďarsku postupom podľa jeho pôvodu.

Len ak sa vás týka: Tento krok vykonajte, ak privážate vozidlo evidované v zahraničí a chcete ho trvalo používať na maďarských cestách.

Najprv určte, či vozidlo pochádza z EHP alebo tretej krajiny, pretože technické, colné a dokladové pravidlá sa líšia. Pri použitom vozidle z EHP absolvujte uznanie alebo kontrolu, vybavte registračnú daň na NAV, uzavrite povinné poistenie a požiadajte o maďarskú evidenciu, osvedčenie o evidencii (forgalmi engedély), doklad o vlastníctve vozidla (törzskönyv) a značky.

Kedy?

Pred trvalým používaním na maďarských cestách a pred skončením platnosti zahraničných dokladov alebo značiek.

Kde / u koho?

Stanica dopravného orgánu alebo určená kontrolná stanica; NAV; poisťovňa; nakoniec kormányablak pre doklady a značky.

Čo si pripraviť?

Doklad o vlastníctve alebo faktúra; zahraničné doklady a značky; doklady o pôvode a technické doklady; osobné doklady a adresa; podľa prípadu daňové, colné a poistné potvrdenia.

Na čo si dať pozor?

Postup pre použité vozidlo z EHP sa automaticky nevzťahuje na vozidlo z tretej krajiny. Presný postup podľa pôvodu a kategórie overte pred kúpou alebo dovozom.

Oficiálny zdroj: Magyarország.hu

Otvoriť interaktívny checklist

Chýba vám téma?

Nenašli ste, čo ste hľadali?

Napíšte nám stručne, akú tému ste hľadali. Podnety sledujeme a ak sa rovnaká potreba opakuje, môžeme ju zaradiť medzi ďalšie témy. Toto nie je individuálna poradňa a na jednotlivé návrhy samostatne neodpovedáme.