Rozwód w Niemczech – warunki i procedura
Kroki w zalecanej kolejności: 3
1. Proszę najpierw ustalić początek faktycznej separacji i warunki rozwodu
Małżeństwo może zostać rozwiązane przez rozwód, jeśli uległo rozpadowi. Jeżeli małżonkowie żyją osobno krócej niż rok, rozwód jest możliwy tylko w przewidzianym prawem wyjątkowym przypadku szczególnie trudnych okoliczności (Härtefall). Po roku faktycznej separacji rozpad małżeństwa jest domniemywany na warunkach § 1566 BGB; po trzech latach domniemanie to obowiązuje niezależnie od zgody drugiego małżonka. Domniemanie po roku wymaga konkretnie, aby oboje małżonkowie wystąpili o rozwód albo drugi małżonek zgodził się na wniosek. Brak zgody nie oznacza automatycznie, że rozwód jest możliwy dopiero po trzech latach; wówczas rozpad małżeństwa trzeba ocenić i wykazać w danej sprawie.
Przed złożeniem wniosku o rozwód proszę ustalić datę rozpoczęcia faktycznej separacji i okres właściwy dla danej sytuacji; nie należy automatycznie zakładać, że zachodzi wyjątkowy przypadek szczególnie trudnych okoliczności.
Na tym etapie oceny nie składa się jeszcze wniosku do urzędu. Kwalifikację prawną można omówić z prawnikiem specjalizującym się w prawie rodzinnym.
Data i faktyczne okoliczności separacji, akt małżeństwa oraz dane wspólnych małoletnich dzieci. Jeżeli data separacji jest sporna, proszę zachować posiadane wiarygodne dowody.
Wskazówka Lili: Proszę zapisać datę faktycznej separacji i ważne ustalenia. Nie zastępuje to dowodu prawnego, ale może później ułatwić ustalenie chronologii.
Oficjalne źródło: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz / Bundesamt für Justiz
Oficjalne źródło: § 1566 BGB
2. Proszę złożyć wniosek o rozwód przez adwokata do właściwego sądu rodzinnego
Postępowanie rozwodowe rozpoczyna wniosek do sądu rodzinnego. W sprawach małżeńskich zasadniczo obowiązuje przymus adwokacki; samą zgodę na rozwód drugi małżonek może zgodnie z § 114 FamFG wyrazić bez własnego pełnomocnika. Właściwość miejscową ustala ustawowa kolejność z § 122 FamFG.
Gdy warunki rozwodu są spełnione albo wniosek można już rozsądnie przygotować.
Przez swojego adwokata do sądu rodzinnego (wydziału sądu Amtsgericht), właściwego zgodnie z § 122 FamFG.
Akt małżeństwa, dane tożsamości i adresowe obojga małżonków, informacje o wspólnych małoletnich dzieciach, data separacji oraz dokumenty wymagane przez prawnika i sąd w sprawach dodatkowych.
Koszty sądowe i adwokackie zależą od wartości przedmiotu postępowania i konkretnej sprawy. Przy niskich dochodach proszę sprawdzić możliwość uzyskania pomocy w pokryciu kosztów postępowania (Verfahrenskostenhilfe), zamiast zakładać stałą kwotę kosztów.
Oficjalne źródło: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz / Bundesamt für Justiz
3. Proszę przejść postępowanie sądowe i podział praw emerytalnych oraz sprawdzić prawomocność orzeczenia rozwodowego
Po wpłynięciu wniosku sąd rodzinny doręcza go drugiej stronie i prowadzi postępowanie; zazwyczaj zbiera także dane do podziału praw emerytalnych. Na końcu sąd wydaje orzeczenie rozwodowe. Rozwód jest zakończony dopiero po uprawomocnieniu się orzeczenia.
Proszę odpowiadać na formularze i pisma sądowe w terminach podanych w każdym dokumencie oraz stawić się na rozprawie sądu rodzinnego.
Właściwy sąd rodzinny; dane dotyczące podziału praw emerytalnych są ustalane z odpowiednimi instytucjami emerytalnymi.
Pisma sądowe, wypełnione informacje do podziału praw emerytalnych oraz dokumenty dotyczące praw emerytalnych wymagane przez sąd.
Sprawy dodatkowe, takie jak alimenty, podział dorobku, mieszkanie czy piecza nad dzieckiem i kontakty z nim, mogą wymagać dodatkowych postępowań lub porozumień. Wskazówka Lili: Proszę przechowywać prawomocne orzeczenie rozwodowe na stałe razem z dokumentami stanu cywilnego. Nie wszystkie sprawy dodatkowe rozstrzyga się osobno: zgodnie z § 137 FamFG rozwód i sprawy włączone do wspólnego postępowania są rozpoznawane i rozstrzygane łącznie. Wymienione tam sprawy dotyczące alimentów, mieszkania i wyposażenia gospodarstwa domowego oraz sprawy majątkowe małżonków trzeba co do zasady wszcząć najpóźniej dwa tygodnie przed rozprawą w pierwszej instancji, jeśli rozstrzygnięcie ma nastąpić na wypadek rozwodu. Do spraw dotyczących dzieci stosuje się inne zasady włączania. Proszę odpowiednio wcześnie omówić wniosek i termin z pełnomocnikiem.
Oficjalne źródło: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz / Bundesamt für Justiz
Oficjalne źródło: § 137 FamFG

