Małżeństwo z elementem zagranicznym: sprawdzić właściwy Standesamt
2 zadań w zalecanej kolejności
1. Ustal ze Standesamt, jakie dokumenty są potrzebne w przypadku związku z zagranicą
Jeżeli jedna z osób ma obywatelstwo zagraniczne, przedkładane są zagraniczne akty stanu cywilnego albo wcześniejsze małżeństwo zostało zawarte za granicą, Standesamt ustala, jakie dokumenty są potrzebne w konkretnym przypadku.
Możliwie wcześnie przed planowanym terminem ślubu, ponieważ sprawdzanie zagranicznych dokumentów może potrwać dłużej.
Standesamt właściwy do zgłoszenia zawarcia małżeństwa; najpierw ustal tam indywidualną listę wymaganych dokumentów.
Paszport/dowód osobisty, akty stanu cywilnego oraz – zależnie od przypadku – dokumenty zagraniczne; tłumaczenia lub potwierdzenie autentyczności zamawiaj dopiero wtedy, gdy zażąda tego Standesamt.
Dokumenty zagraniczne nie są w każdym przypadku traktowane tak samo. Najpierw ustal konkretne wymagania Standesamt, zanim zamówisz płatne tłumaczenia lub uwierzytelnienia.
Oficjalne źródło: Bundesportal
2. Ustal, czy potrzebne jest Ehefähigkeitszeugnis albo zwolnienie z tego wymogu
Tylko jeśli dotyczy: Jeżeli co najmniej jedna osoba zawierająca małżeństwo ma obywatelstwo zagraniczne i kwestia Ehefähigkeitszeugnis ma zastosowanie.
Obywatele zagraniczni, którzy chcą zawrzeć małżeństwo w Niemczech, co do zasady potrzebują Ehefähigkeitszeugnis wydanego przez państwo pochodzenia. Jeżeli państwo pochodzenia takiego dokumentu nie wydaje, może być potrzebne zwolnienie z tego wymogu.
Gdy Standesamt ustali, że Ehefähigkeitszeugnis jest wymagane albo nie można go uzyskać.
Za pośrednictwem właściwego Standesamt. Standesamt przygotowuje w razie potrzeby wniosek o zwolnienie dla właściwego organu.
Dokumenty stanu cywilnego i tożsamości wymagane przez Standesamt oraz dokumenty potwierdzające, że Ehefähigkeitszeugnis nie jest wydawane.
Nie rozpoczynaj samodzielnie procedury zwolnienia w innym urzędzie; najpierw skontaktuj się ze Standesamt.
Oficjalne źródło: Bundesportal
