وفاة في الأسرة: الخطوات الأولى

3 مهام بالترتيب المقترح

1. في حالة الوفاة في المنزل اتصل بالطبيب وانتظر Totenbeschau

إذا حدثت الوفاة في المنزل، يجب ترتيب Totenbeschau. ولا ينبغي تغيير وضع المتوفى أو تبديل ملابسه قبل إجراء Totenbeschau.

متى؟

فور إثبات الوفاة في المنزل.

أين / لدى من؟

طبيبة/طبيب أو الجهة المحلية المخصصة لذلك؛ ويمكن لشركة دفن في كثير من الحالات المساعدة في الخطوات اللاحقة، بما في ذلك تنظيم Totenbeschau.

ماذا تُحضّر؟

جهّز بيانات المتوفى والمعلومات الطبية المتوفرة.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

إذا حدثت الوفاة في مستشفى أو دار رعاية، تتولى المؤسسة تنظيم الخطوات المطلوبة. وإذا كان سبب الوفاة غير واضح، فقد تكون هناك حاجة إلى تحقيقات رسمية إضافية.

المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

2. من يجب إبلاغه بعد الوفاة؟

بعد الإبلاغ عن الوفاة، يُخطر Standesamt بعض الجهات تلقائيًا. أما جهات أخرى وشركاء العقود فيجب على ذوي المتوفى، ولاحقًا الورثة، إبلاغهم بأنفسهم.

متى؟

يجب إبلاغ Standesamt بالوفاة في موعد أقصاه يوم العمل التالي لـ Totenbeschau. أما الإخطارات الأخرى فأنجزها بعد ذلك في أقرب وقت ممكن بحسب الجهة المعنية.

أين / لدى من؟

من الجهات التي تُخطر تلقائيًا، من بين أمور أخرى، التأمين الاجتماعي القانوني وMelde-/Passbehörde وAMS وVerlassenschaftsgericht. أما صاحب العمل والبنوك وبعض شركات التأمين وORF-Beitrag ومزوّدو الاتصالات وغيرهم من شركاء العقود فقد يلزم إبلاغهم بشكل منفصل حسب الحالة.

ماذا تُحضّر؟

جهّز Sterbeurkunde/Registerauszug Tod، وأي إثباتات إضافية تطلبها الجهة المعنية.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا تفترض أن كل جهة رسمية أو كل شريك تعاقدي سيُخطر تلقائيًا. استخدم القائمة الرسمية «Meldungen nach dem Todesfall» كقائمة مراجعة.

المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

3. فهم Verlassenschaftsverfahren

بعد إرسال Sterbefallmitteilung إلى Bezirksgericht المختصة، يبدأ Verlassenschaftsverfahren. ويقوم كاتب/ة عدل بإدارته نيابةً عن المحكمة بصفته/ا Gerichtskommissär.

متى؟

يبدأ الإجراء بعد الإبلاغ الرسمي عن الوفاة. استجب للدعوات والطلبات الصادرة عن Gerichtskommissär.

أين / لدى من؟

تكون Verlassenschaftsgericht من حيث المبدأ Bezirksgericht التابعة لآخر محل إقامة للمتوفى؛ ويعمل كاتب/ة العدل المختص/ة بصفة Gerichtskommissär.

ماذا تُحضّر؟

اجمع معلومات ومستندات عن الأقارب والأصول والديون وأي وصايا أو تصرفات أخيرة موجودة من أجل Todesfallaufnahme.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

تضم التركة الحقوق والأصول، كما تضم الديون والالتزامات. لا توزّع أصول التركة من تلقاء نفسك من دون مراعاة مرحلة الإجراء.

المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

افتح القائمة التفاعلية