Privatkonkurs / تنظيم الديون
4 مهام بالترتيب المقترح
1. تحقّق مما إذا كان يلزم بدء Schuldenregulierungsverfahren قضائي
يُسمّى «Privatkonkurs» قانونيًا Schuldenregulierungsverfahren، وهو مخصّص للأشخاص الطبيعيين الذين لا يديرون شركة. ولا يبدأ الإجراء تلقائيًا، بل يتطلب تقديم طلب.
لا يوجد على الأفراد التزام قانوني عام ولا مهلة عامة لتقديم طلب الإفلاس. ووفق المعلومات الرسمية، تنطبق مهلة 60 يومًا عند العجز عن الدفع فقط على أصحاب الأعمال.
Bezirksgericht المختصة محليًا؛ ومن حيث المبدأ تكون المحكمة المختصة هي Bezirksgericht التي يقع ضمن دائرتها محل الإقامة المعتاد للمدين عند تقديم الطلب.
قبل تقديم الطلب، احصر الوضع المالي بالكامل واستخدم النماذج الرسمية والمتطلبات الخاصة بالإجراء المعني.
Schuldenregulierungsverfahren هو إجراء إفلاس قضائي. وقبل تقديم الطلب، من المفيد الحصول على استشارة من مركز معترف به رسميًا بشأن الديون، خصوصًا إذا كان الحل خارج المحكمة ما زال ممكنًا.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
2. استعن بمركز استشارات معترف به رسميًا بشأن الديون
يمكن للاستشارة المجانية المعترف بها رسميًا بشأن الديون تقييم الوضع والمساعدة في الحلول خارج المحكمة والاستعداد للإجراء القضائي عند الحاجة.
ويُفضّل قبل تقديم طلب الإفلاس.
مركز استشارات معترف به رسميًا بشأن الديون.
قائمة الدائنين وأرصدة الديون والدخل والأصول والتكاليف الجارية، وأي إنذارات أو مستندات تنفيذ أو مستندات محكمة متوفرة.
ليست كل استشارات الديون معترفًا بها رسميًا أو مجانية. انتبه إلى العلامة الرسمية الخاصة بـ Schuldenberatung.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
3. اكشف الأصول والديون والدائنين بالكامل
يجب عرض الوضع الاقتصادي بالكامل وبصورة قابلة للفهم في الإجراء القضائي. ولهذا يلزم خصوصًا تقديم صورة كاملة عن الأصول والديون.
قبل تقديم الطلب، مع إبقاء المعلومات محدّثة أثناء الإجراء.
لطلب يُقدَّم إلى Bezirksgericht المختصة؛ وعند التحضير يمكن القيام بذلك بالتعاون مع Schuldenberatung.
الدائنون والمطالبات والدخل والأصول والالتزامات الجارية، إضافة إلى قائمة الأصول وأي إثباتات أخرى يطلبها المسار الإجرائي المختار.
لا تُغفل أي دائن أو أصل أو التزام. تعتمد النماذج المحددة على الطريقة التي سيُطلب بها فتح الإجراء.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at
4. قدّم الطلب إلى Bezirksgericht بالطريقة الصحيحة
وفق القواعد الرسمية، يمكن إرسال الطلب كتابيًا أو إلكترونيًا أو تقديمه لدى المحكمة لإثباته في محضر. وقد تنطبق متطلبات إضافية بحسب المسار، مثل دفع سلفة للتكاليف.
عندما يتبيّن بعد الاستشارة والمراجعة أن Schuldenregulierungsverfahren القضائي سيُبدأ فعليًا.
Bezirksgericht المختصة بمحل الإقامة المعتاد.
استخدم نموذج الطلب الرسمي المناسب وجميع المرفقات المطلوبة له.
بعد فتح الإجراء، تُنشر بيانات أساسية عنه في Insolvenzdatei. وضّح الآثار القانونية والمسار المحدد للإجراء قبل تقديم الطلب.
المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

