مواقف الحياة

اختر فئة أو ابحث مباشرة عن حالتك.

إحضار سيارتك من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي إلى النمسا وتسجيلها

الخطوات بالترتيب المقترح: 5

1. تحقق من مهلة استخدام اللوحات الأجنبية

إذا كان محل إقامتك الرئيسي في النمسا، فيُسمح لك من حيث المبدأ باستخدام السيارة ذات اللوحات الأجنبية لمدة شهر واحد فقط من تاريخ إدخالها لأول مرة إلى النمسا. إخراج السيارة من النمسا لا يوقف هذه المهلة. ويمكن تمديدها شهراً إضافياً فقط إذا أمكن إثبات أن التسجيل النمساوي لم يكن ممكناً إنجازه في الوقت المحدد.

متى؟

تحقق فورًا بعد الانتقال إلى النمسا أو بعد إدخال السيارة إلى النمسا لأول مرة.

أين / لدى من؟

لا يلزم تقديم طلب لهذه الخطوة. تحدد القواعد النمساوية الخاصة بالمركبات ذات اللوحات الأجنبية المهلة.

ماذا تُحضّر؟

تاريخ إدخال السيارة إلى النمسا لأول مرة وإثبات محل إقامتك الرئيسي.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

إخراج السيارة مؤقتًا من النمسا لا يوقف مهلة الشهر الواحد. ولا يمكن تمديدها بأكثر من شهر إضافي إلا إذا استطعت إثبات بصورة موثوقة أن التسجيل النمساوي لم يكن ممكنًا إتمامه في الوقت المحدد. تسري مهل انتقالية على بعض مركبات النازحين من أوكرانيا التي أُدخلت قبل 30 يوليو 2026. تحقق من الشروط في الصفحة الرسمية الخاصة بأوكرانيا؛ فالمهلة العامة البالغة شهرًا واحدًا لا تنطبق على جميع هذه الحالات.

المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

المصدر الرسمي: تفاصيل رسمية — تحقق من مهلة استخدام اللوحات الأجنبية

2. تحقق من شهادة المطابقة (COC) ورتّب إدخال المركبة في قاعدة بيانات اعتماد المركبات

إذا كانت السيارة تحمل اعتماد نوع أوروبي، فلا يلزم عادةً اعتماد نمساوي جديد، لكن يجب إدخال بيانات المركبة في قاعدة بيانات اعتماد المركبات قبل التسجيل. بحسب الحالة يقوم بذلك المستورد العام أو جهة الفحص الفني التابعة للولاية. وإذا لم يوجد اعتماد نوع أوروبي فقد يلزم اعتماد فردي أو استثنائي. الجهة الأولى هي الممثل المعتمد للشركة المصنّعة في النمسا (المستورد العام) لعلامة سيارتك. وإذا لم يوجد، أو لم يكن مخولاً بإدخال البيانات، أو لم يتصرف دون تأخير، فتتولى جهة الفحص الفني التابعة لحكومة الولاية التي يقع فيها محل إقامتك الرئيسي عملية الإدخال. الإجراء الرسمي يذكر المستورد العام أو جهة الولاية، وليس أي وكيل للعلامة التجارية.

متى؟

قبل تسجيل المركبة في النمسا.

أين / لدى من؟

تواصل أولًا مع الممثل المعتمد/المستورد العام في النمسا لعلامة سيارتك؛ وإذا لم يكن مخولًا أو لم يتصرف دون تأخير، فتواصل مع مكتب الفحص الفني التابع لحكومة الولاية التي يقع فيها محل إقامتك الرئيسي.

ماذا تُحضّر؟

إثبات الملكية واعتماد النوع الأوروبي، مثل وثيقة COC أو شهادة التسجيل الأجنبية؛ وتوكيل إذا كان شخص آخر يمثلك.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

عند وجود اعتماد نوع أوروبي، لا يلزم عادةً اعتماد نمساوي جديد، لكن يجب إدخال بيانات المركبة في قاعدة بيانات اعتماد المركبات. وبالنسبة للمركبة ذات اعتماد النوع الأوروبي، لا يجوز أن تتجاوز تكلفة هذا الإدخال 180 يورو.

المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

المصدر الرسمي: تفاصيل رسمية — التحقق من COC وترتيب إدخال المركبة في قاعدة بيانات اعتماد المركبات

3. تحقق من الخضوع لضريبة NoVA والإعفاءات، وصرّح بها وادفعها إذا لزم الأمر

قبل التسجيل في النمسا، تحقق مما إذا كانت المركبة التي تستوردها شخصيًا خاضعة لضريبة NoVA أو مشمولة بإعفاء. الانتقال بسيارة تملكها مسبقًا لا يمنح إعفاءً تلقائيًا. إذا كانت الضريبة مستحقة، يحسبها الأفراد عادةً بأنفسهم ويصرّحون بها باستخدام نموذج NoVA 2 ويدفعونها إلى مكتب الضرائب المختص. للمركبات المستعملة المسجلة سابقًا في الاتحاد الأوروبي قواعد خاصة تعتمد على تاريخ أول تسجيل والقيمة الحالية. حاسبة BMF الرسمية مجرد أداة للمساعدة في الحساب.

متى؟

قبل التسجيل في النمسا. استوضح الدفع المطلوب أو الإعفاء ورفع الحظر عن التسجيل.

أين / لدى من؟

مكتب الضرائب المختص؛ يستخدم الأفراد عادةً نموذج NoVA 2 للاستيراد الشخصي الخاضع للضريبة. راجع معلومات BMF الرسمية عن الحساب والإعفاءات والإجراءات.

ماذا تُحضّر؟

بيانات المركبة، وتاريخ أول تسجيل، وبيانات CO2/الاستهلاك، وإثبات القيمة السوقية الحالية أو تقييم المركبة، والمستندات المطلوبة لنموذج NoVA 2.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

حاسبة وزارة المالية أداة عملية للمساعدة في الحساب؛ أما الإقرار الضريبي الفعلي فيظل معتمدًا على بيانات المركبة الصحيحة والقواعد القانونية المطبقة.

المصدر الرسمي: Bundesministerium für Finanzen

المصدر الرسمي: تفاصيل رسمية — تحقق من الخضوع لضريبة NoVA والإعفاءات، وصرّح بها وادفعها إذا لزم الأمر

4. أبرم تأمين مسؤولية مدنية صالحًا في النمسا وسجّل المركبة

بعد إتمام إدخال البيانات في قاعدة بيانات اعتماد المركبات وتسوية NoVA، أبرم تأمين مسؤولية مدنية للمركبة صالحاً في النمسا وتوجه بالوثائق الأصلية المطلوبة إلى مكتب تسجيل معتمد للمنطقة المختصة. هناك يتم إصدار شهادة التسجيل واللوحات النمساوية.

متى؟

بعد إدخال المركبة في قاعدة بيانات اعتماد المركبات واستكمال NoVA، وقبل استخدام المركبة بلوحات نمساوية.

أين / لدى من؟

مكتب تسجيل المركبات معتمد تابع لشركة تأمين للمنطقة المختصة.

ماذا تُحضّر؟

وثيقة هوية رسمية تحمل صورة، وتأكيد التأمين، وأصول مستندات المركبة/الاعتماد المطلوبة لحالتك؛ وفي الاستيراد الشخصي يجب أن تكون المركبة مسجلة مسبقًا في قاعدة بيانات اعتماد المركبات النمساوية ومسموحًا بتسجيلها.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

نصيحة Lili: قبل إبرام التأمين الإلزامي للمسؤولية عن المركبة، قارن عدة عروض حديثة أو تحدث إلى وسيط تأمين إذا كان ذلك مفيدًا. لا تنظر إلى السعر فقط، بل أيضًا إلى نطاق التغطية والتحمل وشروط الوثيقة. هذه نصيحة عملية وليست التزامًا رسميًا.

المصدر الرسمي: oesterreich.gv.at

5. تحقق من إلغاء التسجيل وإجراءات التصدير في دولة التسجيل الحالية

إجراءات تسجيل المركبات ليست موحّدة على مستوى الاتحاد الأوروبي. تحقّق لدى الجهة الرسمية المختصة في الدولة التي تُسجَّل فيها السيارة حالياً مما إذا كان يلزم، قبل التسجيل في النمسا أو بالتزامن معه، إلغاء التسجيل أو إعادة اللوحات أو الوثائق أو الحصول على لوحات تصدير/مؤقتة. لا تفترض أن التسجيل في النمسا يُنجز هذه الإجراءات تلقائياً.

متى؟

يعتمد التوقيت والترتيب على قواعد الدولة التي تُسجل فيها المركبة حاليًا. تحقق منها قبل التسجيل في النمسا حتى لا تسلم اللوحات أو المستندات الأصلية مبكرًا جدًا.

أين / لدى من؟

لدى الجهة الرسمية المختصة بتسجيل المركبات/المرور في الدولة التي تُسجل فيها المركبة حاليًا.

ماذا تُحضّر؟

مستندات التسجيل الأجنبية، ولوحات التسجيل، وإثباتات الملكية/الهوية التي تطلبها دولة التسجيل الحالية.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

نصيحة Lili: أكد الترتيب الصحيح بين التسجيل في النمسا وإلغاء التسجيل في الدولة السابقة قبل تسليم المستندات الأصلية أو اللوحات. إجراءات تسجيل المركبات ليست موحّدة بالكامل داخل الاتحاد الأوروبي.

المصدر الرسمي: Your Europe – Europäische Union

افتح القائمة التفاعلية

هل هناك موضوع مفقود؟

لم تجد ما كنت تبحث عنه؟

اكتب لنا باختصار الموضوع الذي كنت تبحث عنه. نجمع هذه الاقتراحات وقد نضيف الموضوعات التي يتكرر طلبها. هذه ليست استشارة فردية، ولا نرد بشكل منفصل على كل اقتراح.