Birleşik Krallık’ta yaşamak için geri dönüyorum – neleri düzenlemeliyim?
Önerilen sırayla adımlar: 8
1. Geri dönmeden önce Birleşik Krallık’ta yaşamak için gereken seyahat belgelerini ve göçmenlik iznini kontrol edin
Yalnızca sizin için geçerliyse: Dönüşünüze veya Birleşik Krallık’ta ikamet etmenize izin veren seyahat belgesini ya da göçmenlik statüsünü doğrulamanız gerekiyorsa.
Britanya ve İrlanda vatandaşlarının sunduğu belgeler, Birleşik Krallık göçmenlik izni bulunan kişilerin belgelerinden farklıdır. Seyahatten önce belgelerinizi ve ülkede yaşamanıza izin veren statünüzü kontrol edin. eVisa’nız varsa UKVI hesabınızdaki bilgiler güncel olmalı ve mevcut pasaportunuzla veya seyahat belgenizle bağlantılı olmalıdır.
Dönüş yolculuğunu ayırtmadan veya kesinleştirmeden önce; özellikle yurt dışındayken göçmenlik durumunuz, pasaportunuz veya eVisa bilgileriniz değiştiyse.
Birleşik Krallık İçişleri Bakanlığının (Home Office) GOV.UK üzerindeki ülkeye giriş ve göçmenlik statüsü hizmetleri.
Pasaportunuz veya seyahat belgeniz ile gerekiyorsa güncel Birleşik Krallık göçmenlik izniniz, eVisa veya diğer statünüzün bilgileri.
Birleşik Krallık’ı ziyaret etme hakkı, ülkede yaşama veya çalışma hakkını otomatik olarak vermez. Vatandaşlığınıza ve statünüze uygun göçmenlik yolunu kullanın. Uzun süre yurt dışında kaldıysanız oturum izninizin hâlâ geçerli olup olmadığını ve seyahatten önce yeni bir başvuru gerekip gerekmediğini kontrol edin; izin verilen yurt dışında kalma süresi statünüze bağlıdır.
Resmî kaynak: GOV.UK
2. Birleşik Krallık adresinizi kesinleştirin ve yetkili yerel kurumları ve hizmetleri belirleyin
Yerel hizmetler İngiltere, İskoçya, Galler ve Kuzey İrlanda’da farklılık gösterir. Yaşayacağınız bölüme ait resmî bilgileri, gerçek adresinizi ve posta kodunuzu kullanarak ihtiyacınız olan hizmetin yetkili kurumunu bulun.
Birleşik Krallık adresiniz belli olduktan sonra veya yerel hizmet önceden iletişim kurulmasını gerektiriyorsa daha erken.
Yaşadığınız Birleşik Krallık bölümünün resmî bilgileri üzerinden belirlenen yetkili yerel kurum.
Birleşik Krallık adresiniz ve posta kodunuz ile ihtiyacınız olan yerel hizmetin bilgileri.
Yerel hizmetlerin Birleşik Krallık’ın dört bölümünde de aynı şekilde düzenlendiğini varsaymayın.
Resmî kaynak: GOV.UK
3. İngiltere’de bir aile hekimliği muayenehanesine (GP) kayıt olun ve olası NHS hastane ücretlerini kontrol edin
Yalnızca sizin için geçerliyse: İngiltere’de yaşamaya dönüyorsanız.
İngiltere’de yaşamak üzere geri döndüğünüzde bir aile hekimliği muayenehanesine (GP) kayıt olun. Bazı hastane hizmetlerinden ücretsiz yararlanma hakkı, diğer şartların yanında olağan ikamete (ordinary residence), yani Birleşik Krallık’ta yasal ve gönüllü olarak yerleşik bir amaçla yaşamaya bağlıdır. Yetkili NHS kurumu, ikamet durumunuzu veya ücret muafiyetini gösteren belgeler isteyebilir.
İngiltere’de yaşamaya döndükten sonra. Uygun bir GP muayenehanesine kayıt olun ve hastane ücretlerinin ayrıca değerlendirilmesi için mevcut belgelerinizi saklayın.
İngiltere’de bir GP muayenehanesi; hastane ücretleri hakkında sorular için hastanenin yurt dışından gelen hastalarla ilgilenen ekibi (Overseas Visitors Team).
GP kaydı için temel bilgiler. Hastane ücretlerinin ayrıca değerlendirilmesi için varsa dönüş ve ikamet belgeleri; örneğin kira sözleşmesi, mülk sahipliği, Birleşik Krallık’taki yakın tarihli faaliyetler veya önceki yurt dışı ikametinin sona erdiğini gösteren belgeler.
Bu bilgiler İngiltere içindir. GP kaydı için kimlik belgesi, adres kanıtı veya göçmenlik statüsü kanıtı gerekmez. Kayıt olmak tek başına ücretsiz hastane tedavisi hakkını doğrulamaz. İskoçya, Galler ve Kuzey İrlanda için aşağıdaki ayrı rehberleri kullanın.
Resmî kaynak: GOV.UK
4. Döndükten sonra Birleşik Krallık vergi mukimliğinizi, Self Assessment beyannamelerinizi ve National Insurance durumunuzu kontrol edin
Birleşik Krallık’ta yaşamak üzere döndüğünüzü HMRC’ye bildirin ve vergi mukimliğinizi Statutory Residence Test adlı yasal kurallara göre kontrol edin. Genellikle yeniden Birleşik Krallık vergi mukimi olursunuz. Bu durumda, geçerli vergi indirimleri dikkate alınarak Birleşik Krallık ve yurt dışı gelirleriniz ve kazançlarınız vergilendirilebilir. Ülkede çalışıyorsanız National Insurance adlı sosyal sigorta primlerini ve kayıtlarınızı da kontrol edin.
Dönüşünüzü planlarken ve döndüğünüz Birleşik Krallık vergi yılı için. Durumunuz vergi beyannamesi gerektiriyorsa Self Assessment’a kayıt olun.
HMRC’nin GOV.UK üzerindeki Birleşik Krallık’a dönüşte vergi, vergi mukimliği, Self Assessment ve National Insurance bilgileri.
Dönüş tarihi, Birleşik Krallık’ta geçirdiğiniz günler ve ülkeyle bağlarınız, Birleşik Krallık ve yurt dışı gelirleriniz ve kazançlarınız, ücretli veya kendi hesabına çalışma bilgileri ve önceki vergi mukimliği geçmişiniz.
Yurt dışında bir tam Birleşik Krallık vergi yılından daha kısa süre kaldıysanız vergi mukimliğiniz devam etmiş olabilir. Beş yıl içinde dönerseniz ve ayrılmadan önceki yedi vergi yılının en az dördünde Birleşik Krallık vergi mukimiyseniz, geçici vergi mukimi olmama (temporary non-residence) kuralları bazı gelir ve kazançlara uygulanabilir. Bu özel kurallar ücretleri veya diğer ücretli çalışma gelirlerini kapsamaz.
Resmî kaynak: GOV.UK
5. Lili ipucu: Dönüşünüzle ilgili sosyal yardım, emeklilik, eğitim ve araç işlemlerini güncelleyin
Yalnızca sizin için geçerliyse: Bu konulardan biri veya birkaçı sizin için geçerliyse.
Birleşik Krallık’a döndüğünüzde sosyal yardımlar, devlet emekliliği (State Pension), okul ve eğitim, sürücü belgesi ve araç kayıtları veya diğer hizmetler için ayrı bildirimler ya da başvurular gerekebilir. Gerekli adımlar, hanenizin durumuna ve ülkenin hangi bölümünde yaşadığınıza bağlıdır.
Dönüş tarihi ve adresiniz belli olduktan sonra, ilgili bildirimin veya başvurunun süresine yetişecek şekilde.
Her konu için Birleşik Krallık genelinde veya yaşadığınız bölümde yetkili olan resmî kurum.
Birleşik Krallık adresi, dönüş tarihi ve ilgili kurumun ihtiyaç duyduğu hesap bilgileri veya statü belgeleri.
Lili ipucu: Hangi adımların sizin için geçerli olduğunu kontrol edin. Dönen herkesin listedeki her kurumla iletişime geçmesi gerekmez; dönmek tek başına hakları otomatik olarak geri getirmez. Student Loans Company’den öğrenci krediniz varsa ve yurt dışında üç aydan fazla kaldıktan sonra dönüyorsanız SLC’ye çalışma durumunuzla ilgili güncel bilgileri bildirin.
Resmî kaynak: GOV.UK
6. İskoçya’da bir aile hekimliği muayenehanesine (GP) kayıt olun
Yalnızca sizin için geçerliyse: İskoçya’da yaşamaya dönüyorsanız.
Bölgenizde bir aile hekimliği muayenehanesi (GP) seçin ve İskoçya kayıt formunu doldurun. Kalıcı kayıt, bölgede üç aydan uzun süre kalmayı planlayanlar içindir. Daha kısa kalışlarda geçici hasta olarak tedavi alabilirsiniz.
İskoçya’ya vardıktan sonra, bölgede üç aydan uzun süre kalmayı planlıyorsanız.
İskoçya’da bir GP muayenehanesi. Sizi kabul eden bir muayenehane bulamıyorsanız National Services Scotland kayıt ekiplerinden yardım isteyin.
Kayıt formu ve varsa mevcut sağlık kayıtlarınızın bulunabilmesi için kimlik ve adres bilgileri veya belgeleri.
NHS Inform, kimlik ve adres belgelerinin önerildiğini, ancak yalnızca bunları sunamadığınız için bir aile hekimliği muayenehanesinin kaydı geciktirmemesi veya reddetmemesi gerektiğini belirtir.
Resmî kaynak: NHS inform / Scottish Government
7. Galler’de bir aile hekimliği muayenehanesine (GP) kayıt olun
Yalnızca sizin için geçerliyse: Galler’de yaşamaya dönüyorsanız.
Galler’deki adresinize hizmet veren bir aile hekimliği muayenehanesi (GP) seçin ve hasta listesine kaydolmayı isteyin. NHS Wales yerel muayenehaneleri bulmanıza yardımcı olabilir.
Galler’de yaşamaya döndükten sonra. NHS 111 Wales, önceki bölgenizden üç ay veya daha uzun süre uzakta olacaksanız yeni adresinizde mümkün olan en kısa sürede kayıt olmanızı önerir.
Galler’de seçtiğiniz GP muayenehanesi. NHS Wales Shared Services Partnership ve NHS 111 Wales yerel muayenehaneleri bulmanıza yardımcı olabilir.
Adresiniz ve muayenehanenin kayıt için istediği bilgiler.
Sizi kabul edip edemeyeceğini ve adresinize hizmet verip vermediğini öğrenmek için muayenehaneyle doğrudan iletişime geçin.
Resmî kaynak: NHS 111 Wales
8. Kuzey İrlanda’da bir aile hekimliği muayenehanesine (GP) kamu sağlık hizmeti (Health Service) hastası olarak kayıt olun
Yalnızca sizin için geçerliyse: Kuzey İrlanda’da yaşamaya dönüyorsanız.
Kuzey İrlanda’da bölgenize hizmet veren ve yeni hasta kabul eden bir aile hekimliği muayenehanesi (GP) seçin. Yurt dışından gelen veya Birleşik Krallık dışında bir yıldan uzun süre kaldıktan sonra dönen kişiler genellikle HSCR-1 kayıt formunu kullanır.
Kuzey İrlanda’da yaşamaya döndükten ve bölgenize hizmet veren bir muayenehane seçtikten sonra.
Kuzey İrlanda’da bir GP muayenehanesi.
Muayenehanenin istediği kayıt bilgileri. HSCR-1 formu, yurt dışından gelen veya Birleşik Krallık dışında bir yıldan uzun süre kaldıktan sonra dönen kişiler içindir.
Muayenehane bulunduğunuz bölgeye hizmet vermeli ve yeni hasta kabul etmelidir. Hangi güncel kayıt formunun ve belgelerin sizin için gerektiğini danışmaya sorun.
Resmî kaynak: nidirect

