UK’de yaşamak için geri dönüyorum – neleri düzenlemeliyim?
8 önerilen sıradaki görev
1. Dönmeden önce UK’ye girmek ve burada yaşamak için gereken passport/immigration permission durumunu kontrol edin
Yalnızca sizin için geçerliyse: Dönüşünüze/ikamet etmenize izin veren travel document veya immigration status’u doğrulamanız gerekiyorsa.
British/Irish citizens ile UK immigration permission sahibi kişiler sınırda farklı evidence/routes kullanır. Seyahatten önce passport’unuzun ve ikamet için gereken visa/eVisa/status’un geçerli olduğunu kontrol edin.
Dönüş yolculuğunu ayırtmadan/kesinleştirmeden önce; özellikle yurt dışındayken immigration status, passport veya eVisa bilgileriniz değiştiyse.
Home Office/GOV.UK border ve immigration-status services.
Passport/travel document ve ilgiliyse güncel UK immigration/eVisa/status bilgileri.
UK’yi ziyaret etme hakkı otomatik olarak burada yaşama veya çalışma hakkı değildir. Nationality/status durumunuza uygun immigration route’u kullanın.
Resmî kaynak: GOV.UK
2. UK adresinizi kesinleştirin ve döndüğünüz nation için local authority/hizmetleri belirleyin
Yerel hizmetler England, Scotland, Wales ve Northern Ireland arasında farklıdır. İhtiyacınız olan hizmet için gerçek address/postcode’unuzu ve resmî nation-specific council/local-authority yolunu kullanın.
UK adresiniz belli olduktan sonra veya bir local service önceden iletişim gerektiriyorsa daha erken.
Uygun resmî UK-nation yolu üzerinden belirlenen local council/local authority’niz.
UK postcode/address ve ihtiyacınız olan belirli local service.
Tek bir council service’in dört UK nation’ın tamamında aynı şekilde çalıştığını varsaymayın.
Resmî kaynak: GOV.UK
3. İngiltere’de bir GP’ye kayıt olun ve NHS charging/ordinary residence için ilgili kanıtları saklayın
Yalnızca sizin için geçerliyse: İngiltere’de yaşamaya dönüyorsanız.
İngiltere’de yaşamaya dönüyorsanız bir GP’ye kayıt olun. Ordinarily resident olan geri dönen UK nationals NHS healthcare kullanabilir; chargeable hospital treatment eligibility için dönüş/ikamet kanıtı istenebilir.
İngiltere’de yaşamaya döndükten sonra; evinize yakın bir GP’ye kayıt olun ve ilk tedavinizde gerekebilecek kanıtları saklayın.
İngiltere’de bir GP practice; eligibility kanıtı gerektiğinde NHS/hospital overseas-visitor team.
GP registration bilgileri ve UK’de yaşamaya döndüğünüzü gösteren tenancy/property, yakın tarihli UK activity veya yurt dışındaki ikameti sonlandırdığınıza dair belgeler gibi kanıtlar.
Bu kaynak England-specific’tir. Scotland, Wales ve Northern Ireland aşağıdaki kendi GP registration rehberlerini kullanır.
Resmî kaynak: GOV.UK
4. Döndükten sonra UK tax residence, Self Assessment ve National Insurance durumunuzu kontrol edin
Yurt dışında yaşadıktan sonra dönen bir kişi, Statutory Residence Test’e bağlı olarak genellikle yeniden UK resident olur. UK residents, güncel reliefs ve rules çerçevesinde UK ve foreign income/gains üzerinden vergilendirilebilir.
Dönüşü planlarken ve döndüğünüz tax year için; koşullarınız gerektiriyorsa Self Assessment’a kayıt olun.
HMRC/GOV.UK return-to-UK tax, residence ve Self Assessment services.
Dönüş tarihi, UK’de geçirilen günler/ties, UK/foreign income ve gains, employment/self-employment bilgileri ve önceki UK residence geçmişi.
Yurt dışında tam bir tax year’dan daha kısa kaldıysanız UK resident olarak kalmış olabilirsiniz. Belirtilen durumlarda 5 yıl içinde dönerseniz temporary non-residence rules da uygulanabilir.
Resmî kaynak: GOV.UK
5. Lili ipucu: Yalnızca dönüşünüzle ilgili benefit, pension, education veya vehicle hizmetlerini yeniden bağlayın
Yalnızca sizin için geçerliyse: Bu hizmetlerden biri veya birkaçı size uygulanıyorsa.
UK’ye dönmek benefits, State Pension, schools/education, driving/vehicle records veya diğer hizmetler için ayrı güncellemeler ya da başvurular gerektirebilir. Hangilerinin geçerli olduğu hanenize ve UK nation’a bağlıdır.
Dönüş tarihi/adresi belli olduktan sonra, service-specific deadline veya application için zamanında.
Size uygulanan her konu için ilgili resmî UK veya nation-specific service.
UK adresi, dönüş tarihi ve hizmetle ilgili account/status belgeleri.
Lili ipucu — bu pratik bir checklist hatırlatmasıdır; geri dönen herkesin listelenen her hizmetle iletişime geçmek zorunda olduğu anlamına gelmez.
Resmî kaynak: GOV.UK
6. İskoçya’da bir GP practice’e kayıt olun
Yalnızca sizin için geçerliyse: İskoçya’da yaşamaya dönüyorsanız.
İskoçya’da yaşıyorsanız bölgenize hizmet veren bir GP practice seçin ve Scottish registration form’u doldurun. Permanent registration, bölgede 3 aydan fazla kalacak kişiler içindir; daha kısa kalışlarda temporary-patient arrangements kullanılabilir.
İskoçya’ya vardıktan ve bölgede 3 aydan fazla kalmayı bekliyorsanız.
İskoçya’da bir GP practice; sizi kabul eden bir practice bulamıyorsanız NHS Scotland/National Services Scotland yardımcı olabilir.
Registration form ve varsa kayıtların eşleştirilmesi için kimlik ve adresi doğrulayan bilgiler.
NHS Inform, identification/address evidence önerildiğini ancak yalnızca bunu sağlayamadığınız için bir practice’in kaydı geciktirmemesi veya reddetmemesi gerektiğini belirtir.
Resmî kaynak: NHS inform / Scottish Government
7. Galler’de bir GP practice’e kayıt olun
Yalnızca sizin için geçerliyse: Galler’de yaşamaya dönüyorsanız.
Galler’deki adresinize hizmet veren bir GP practice seçin ve patient list’e eklenmeyi isteyin. NHS Wales yerel practice’leri bulmanıza yardımcı olabilir.
Galler’de yaşamaya döndükten sonra; NHS 111 Wales, önceki bölgenizden 3 ay veya daha uzun süre uzakta olacaksanız yeni adreste kayıt olmanızı önerir.
Seçtiğiniz Welsh GP practice; NHS Wales Shared Services Partnership/111 Wales yerel practice’leri belirlemenize yardımcı olabilir.
Adresiniz ve practice’in registration için istediği bilgiler.
Her practice kendi patient list ve catchment area’sını yönettiği için doğrudan practice ile iletişime geçin.
Resmî kaynak: NHS 111 Wales
8. Northern Ireland’da bir GP practice’e Health Service patient olarak kayıt olun
Yalnızca sizin için geçerliyse: Northern Ireland’da yaşamaya dönüyorsanız.
Bölgenizi kapsayan ve yeni patients kabul eden bir Northern Ireland GP practice seçin. UK dışından gelen veya UK dışında bir yıldan uzun süre yaşamış kişiler normalde HSCR-1 registration form’u kullanır.
Northern Ireland’da yaşamaya döndükten ve bölgenize hizmet veren bir practice seçtikten sonra.
Northern Ireland’da bir GP practice.
Practice’in istediği registration bilgileri; HSCR-1, UK dışından gelen veya bir yıldan uzun süre yurt dışında kaldıktan sonra dönen kişiler için geçerlidir.
Practice bölgenizi kapsamalı ve yeni patients kabul ediyor olmalıdır. Hangi güncel registration form/evidence’ın size uygulandığını receptionist’a sorun.
Resmî kaynak: nidirect
