Mă întorc să locuiesc în UK – ce trebuie să pregătesc?
8 sarcini în ordinea recomandată
1. Verifică înainte de întoarcere pașaportul și permisiunea de imigrare necesare pentru a intra și locui în UK
Doar dacă se aplică: Dacă trebuie să confirmi documentul de călătorie sau statutul de imigrare care îți permite întoarcerea/rezidența.
Cetățenii britanici/irlandezi și persoanele cu permisiune de imigrare în UK folosesc dovezi/rute diferite la frontieră. Verifică înainte de călătorie că pașaportul și orice viză/eVisa/statut necesar pentru rezidență sunt valabile.
Înainte de rezervarea/finalizarea călătoriei de întoarcere, mai ales dacă statutul de imigrare, pașaportul sau datele eVisa s-au schimbat cât ai fost în străinătate.
Serviciile Home Office/GOV.UK pentru frontieră și statut de imigrare.
Pașaport/document de călătorie și, unde este relevant, datele actuale despre statutul de imigrare/eVisa în UK.
Dreptul de a vizita UK nu înseamnă automat dreptul de a locui sau lucra aici. Folosește ruta de imigrare corespunzătoare cetățeniei/statutului tău.
Sursă oficială: GOV.UK
2. Stabilește adresa din UK și identifică local authority/serviciile pentru națiunea în care revii
Serviciile locale diferă între England, Scotland, Wales și Northern Ireland. Folosește adresa/codul poștal real și ruta oficială specifică națiunii pentru council/local authority, în funcție de serviciul de care ai nevoie.
După ce ai o adresă în UK sau mai devreme dacă serviciul local cere contact prealabil.
Council-ul/local authority identificat prin ruta oficială corespunzătoare națiunii UK.
Codul poștal/adresa din UK și serviciul local concret de care ai nevoie.
Nu presupune că același serviciu de council funcționează identic în toate națiunile UK.
Sursă oficială: GOV.UK
3. Înregistrează-te la un GP în England și păstrează dovezile relevante pentru taxarea NHS/ordinary residence
Doar dacă se aplică: Dacă revii să locuiești în England.
Dacă revii să locuiești în England, înregistrează-te la un GP. Cetățenii UK care revin și sunt ordinarily resident pot folosi NHS, iar pentru eligibilitatea la tratamente spitalicești taxabile pot fi solicitate dovezi ale întoarcerii/rezidenței.
După revenirea pentru a locui în England; înregistrează-te la un GP din apropierea domiciliului și păstrează dovezile de care ai putea avea nevoie la primul tratament.
Un cabinet GP din England; echipa NHS/spital pentru overseas visitors dacă sunt necesare dovezi de eligibilitate.
Informațiile pentru înregistrarea la GP și documente care arată că te-ai întors să locuiești în UK, de exemplu contract de închiriere/proprietate, activitate recentă în UK sau dovada încheierii rezidenței în străinătate.
Această sursă este specifică England. Scotland, Wales și Northern Ireland folosesc ghidurile proprii de înregistrare la GP de mai jos.
Sursă oficială: GOV.UK
4. Verifică rezidența fiscală în UK, Self Assessment și National Insurance după întoarcere
O persoană care revine după ce a locuit în străinătate va redeveni de regulă rezidentă în UK în funcție de Statutory Residence Test. Rezidenții UK pot fi impozitați pentru venituri/câștiguri din UK și din străinătate, în funcție de facilitățile și regulile actuale.
Când planifici întoarcerea și pentru anul fiscal în care revii; înregistrează-te pentru Self Assessment dacă situația ta o cere.
Serviciile HMRC/GOV.UK pentru taxele la întoarcerea în UK, rezidență și Self Assessment.
Data întoarcerii, zilele/legăturile cu UK, veniturile și câștigurile din UK/străinătate, datele despre angajare/self-employment și istoricul anterior de rezidență în UK.
Dacă ai fost în străinătate mai puțin de un an fiscal complet, este posibil să fi rămas rezident UK. Regulile de temporary non-residence se pot aplica și dacă revii în termen de 5 years în cazurile prevăzute.
Sursă oficială: GOV.UK
5. Sfat practic Lili: reactivează doar beneficiile, pensia, educația sau serviciile auto relevante pentru întoarcerea ta
Doar dacă se aplică: Dacă unul sau mai multe dintre aceste servicii ți se aplică.
Întoarcerea în UK poate necesita actualizări sau cereri separate pentru beneficii, State Pension, școli/educație, permis/evidențe auto sau alte servicii. Ce se aplică depinde de gospodăria ta și de națiunea UK.
După ce data/adresa întoarcerii este cunoscută, suficient de devreme pentru orice termen sau cerere specifică serviciului.
Serviciul oficial relevant din UK sau specific națiunii pentru fiecare chestiune care ți se aplică.
Adresa din UK, data întoarcerii și documentele de cont/statut relevante pentru serviciul respectiv.
Sfat practic Lili — acesta este un punct practic de checklist, nu afirmația că fiecare persoană care revine trebuie să contacteze toate serviciile enumerate.
Sursă oficială: GOV.UK
6. Înregistrează-te la un cabinet GP în Scotland
Doar dacă se aplică: Dacă revii să locuiești în Scotland.
Dacă locuiești în Scotland, alege un cabinet GP care deservește zona și completează formularul scoțian de înregistrare. Înregistrarea permanentă este pentru persoanele care rămân în zonă mai mult de 3 months; pentru șederi mai scurte există aranjamente de temporary patient.
După sosirea în Scotland dacă te aștepți să rămâi în zonă mai mult de 3 months.
Un cabinet GP din Scotland; NHS Scotland/National Services Scotland te poate ajuta dacă nu găsești un cabinet care acceptă pacienți.
Formularul de înregistrare și, dacă le ai, informații care confirmă identitatea și adresa pentru potrivirea dosarelor.
NHS Inform spune că dovada identității/adresei este recomandată, dar cabinetul nu ar trebui să întârzie sau să refuze înregistrarea doar pentru că nu o poți furniza.
Sursă oficială: NHS inform / Scottish Government
7. Înregistrează-te la un cabinet GP în Wales
Doar dacă se aplică: Dacă revii să locuiești în Wales.
Alege un cabinet GP care deservește adresa ta din Wales și cere să fii adăugat pe lista de pacienți. NHS Wales te poate ajuta să găsești cabinete locale.
După ce revii să locuiești în Wales; NHS 111 Wales recomandă înregistrarea la noua adresă dacă vei lipsi din zona anterioară 3 months sau mai mult.
Cabinetul GP ales în Wales; NHS Wales Shared Services Partnership/111 Wales te poate ajuta să identifici cabinete locale.
Adresa și informațiile solicitate de cabinet pentru înregistrare.
Contactează cabinetul direct, deoarece fiecare cabinet își gestionează lista de pacienți și zona de acoperire.
Sursă oficială: NHS 111 Wales
8. Înregistrează-te ca pacient Health Service la un cabinet GP în Northern Ireland
Doar dacă se aplică: Dacă revii să locuiești în Northern Ireland.
Alege un cabinet GP din Northern Ireland care deservește zona ta și acceptă pacienți noi. Persoanele din afara UK sau cele care au fost în afara UK mai mult de un an folosesc în mod normal formularul HSCR-1.
După ce revii să locuiești în Northern Ireland și alegi un cabinet care deservește zona ta.
Un cabinet GP din Northern Ireland.
Informațiile de înregistrare solicitate de cabinet; HSCR-1 se aplică persoanelor din afara UK sau celor care revin după mai mult de un an în străinătate.
Cabinetul trebuie să deservească zona ta și să accepte pacienți noi. Întreabă recepția ce formular/dovezi de înregistrare actuale se aplică situației tale.
Sursă oficială: nidirect
