Situații de viață

Alegeți o categorie sau căutați situația direct.

Întoarcerea pentru a locui în Regatul Unit: ce trebuie pregătit?

Pași în ordinea recomandată: 8

1. Înainte de întoarcere, verificați documentele de călătorie și dreptul de ședere necesare pentru a locui în Regatul Unit

Doar dacă se aplică: Dacă trebuie să confirmați documentul de călătorie sau statutul de imigrare care vă permite întoarcerea și șederea.

Cetățenii britanici și irlandezi prezintă alte dovezi decât persoanele care au un drept de ședere în Regatul Unit. Înainte de călătorie, verificați documentele de călătorie și statutul care vă permite să locuiți în Regatul Unit. Dacă aveți eVisa, datele contului UKVI trebuie să fie actualizate și asociate cu pașaportul sau documentul de călătorie actual.

Când?

Înainte de rezervarea sau planificarea definitivă a călătoriei de întoarcere, mai ales dacă statutul de imigrare, pașaportul sau datele eVisa s-au schimbat în timpul șederii în străinătate.

Unde / la cine?

Serviciile ministerului britanic de interne (Home Office) de pe GOV.UK privind intrarea în țară și statutul de imigrare.

Ce trebuie pregătit?

Pașaportul sau alt document de călătorie acceptat și, dacă este cazul, informațiile actuale privind dreptul de ședere în Regatul Unit și eVisa.

La ce să fiți atent?

Dreptul de a vizita Regatul Unit nu înseamnă automat dreptul de a locui sau de a lucra acolo. Verificați regulile corespunzătoare cetățeniei și statutului dumneavoastră. După o absență îndelungată, verificați dacă dreptul de ședere mai este valabil și dacă trebuie să depuneți o nouă cerere înainte de călătorie; limitele perioadei de absență depind de statut.

Sursă oficială: GOV.UK

2. Stabiliți adresa din Regatul Unit și identificați autoritățile și serviciile locale competente

Serviciile locale diferă între Anglia, Scoția, Țara Galilor și Irlanda de Nord. Folosiți adresa reală și codul poștal pentru a identifica autoritatea competentă, consultând informațiile oficiale pentru partea țării în care veți locui.

Când?

După ce aveți o adresă în Regatul Unit sau mai devreme, dacă serviciul local cere să îl contactați în prealabil.

Unde / la cine?

Autoritatea locală competentă, identificată pe baza informațiilor oficiale pentru partea Regatului Unit în care locuiți.

Ce trebuie pregătit?

Adresa și codul poștal din Regatul Unit și informații despre serviciul local de care aveți nevoie.

La ce să fiți atent?

Nu presupuneți că serviciile locale sunt organizate identic în toate cele patru părți ale Regatului Unit.

Sursă oficială: GOV.UK

3. În Anglia, înregistrați-vă la un medic de familie (GP) și verificați eventualele taxe pentru tratamentele spitalicești NHS

Doar dacă se aplică: Dacă vă întoarceți pentru a locui în Anglia.

Când vă întoarceți pentru a locui în Anglia, înregistrați-vă la un cabinet de medicină de familie (GP). Dreptul la anumite servicii spitalicești fără plată depinde, printre altele, de reședința obișnuită (ordinary residence), adică de faptul că locuiți legal și voluntar în Regatul Unit, în scopuri stabile. Instituția NHS competentă poate cere dovezi privind situația locativă sau o scutire de taxe.

Când?

După întoarcerea pentru a locui în Anglia. Înregistrați-vă la un cabinet GP potrivit și păstrați documentele disponibile pentru o evaluare separată a taxelor spitalicești.

Unde / la cine?

Un cabinet GP din Anglia; pentru întrebări despre taxele spitalicești, echipa spitalului pentru pacienți din străinătate (Overseas Visitors Team).

Ce trebuie pregătit?

Datele de bază pentru înregistrarea la GP. Pentru evaluarea separată a taxelor spitalicești, eventuale dovezi ale întoarcerii și reședinței, precum contractul de închiriere, dreptul de proprietate, activități recente în Regatul Unit sau încheierea șederii anterioare în străinătate.

La ce să fiți atent?

Aceste informații se referă la Anglia. Înregistrarea la GP nu necesită un act de identitate, o dovadă a adresei sau a statutului de imigrare. Înregistrarea în sine nu confirmă dreptul la tratament spitalicesc fără plată. Pentru Scoția, Țara Galilor și Irlanda de Nord, consultați îndrumările separate de mai jos.

Sursă oficială: GOV.UK

4. După întoarcere, verificați rezidența fiscală britanică, declarațiile Self Assessment și asigurările sociale National Insurance

Informați HMRC că vă întoarceți pentru a locui în Regatul Unit și verificați rezidența fiscală potrivit regulilor britanice Statutory Residence Test. De regulă, veți redeveni rezident fiscal britanic. Veniturile și câștigurile din Regatul Unit și din străinătate pot fi atunci impozabile, ținând cont de facilitățile aplicabile. Dacă lucrați în Regatul Unit, verificați și contribuțiile și istoricul National Insurance.

Când?

Când planificați întoarcerea și pentru anul fiscal britanic în care reveniți. Înregistrați-vă pentru Self Assessment dacă situația dumneavoastră necesită depunerea unei astfel de declarații.

Unde / la cine?

Informațiile HMRC de pe GOV.UK despre impozitele la întoarcerea în Regatul Unit, rezidența fiscală, Self Assessment și National Insurance.

Ce trebuie pregătit?

Data întoarcerii, zilele petrecute în Regatul Unit și legăturile cu această țară, veniturile și câștigurile interne și din străinătate, informațiile despre munca salariată sau pe cont propriu și istoricul rezidenței fiscale.

La ce să fiți atent?

Dacă șederea în străinătate a fost mai scurtă decât un an fiscal britanic complet, este posibil să fi rămas rezident fiscal britanic. Regulile speciale de nerezidență temporară (temporary non-residence) pot viza anumite venituri și câștiguri dacă reveniți în cel mult cinci ani și ați fost rezident fiscal britanic în cel puțin patru dintre cei șapte ani fiscali anteriori plecării. Aceste reguli speciale nu includ salariile sau alte venituri din muncă salariată.

Sursă oficială: GOV.UK

5. Sfat Lili: actualizați situația prestațiilor sociale, pensiei, educației și vehiculelor relevante pentru întoarcere

Doar dacă se aplică: Dacă una sau mai multe dintre aceste chestiuni vă privesc.

Întoarcerea în Regatul Unit poate necesita notificări sau cereri separate privind prestațiile sociale, pensia de stat britanică (State Pension), școlile și educația, permisul de conducere, evidențele vehiculelor sau alte servicii. Pașii necesari depind de situația gospodăriei și de partea țării în care locuiți.

Când?

După ce data întoarcerii și adresa sunt stabilite, cu suficient timp înaintea termenelor pentru notificarea sau cererea relevantă.

Unde / la cine?

Instituția oficială competentă pentru fiecare chestiune, la nivelul Regatului Unit sau al părții țării în care locuiți.

Ce trebuie pregătit?

Adresa din Regatul Unit, data întoarcerii și datele conturilor sau documentele privind statutul relevante pentru instituția respectivă.

La ce să fiți atent?

Sfat Lili: verificați ce puncte vi se aplică. Nu fiecare persoană care revine trebuie să contacteze toate instituțiile enumerate, iar întoarcerea în sine nu restabilește automat drepturile. Dacă aveți un împrumut la Student Loans Company și reveniți după mai mult de trei luni în străinătate, actualizați la SLC datele privind situația profesională.

Sursă oficială: GOV.UK

6. În Scoția, înregistrați-vă la un cabinet de medicină de familie (GP)

Doar dacă se aplică: Dacă vă întoarceți pentru a locui în Scoția.

Alegeți un cabinet de medicină de familie (GP) din zonă și completați formularul scoțian de înregistrare. Înregistrarea permanentă este pentru persoanele care intenționează să rămână în zonă mai mult de trei luni. Pentru șederi mai scurte puteți primi tratament ca pacient aflat temporar în zonă.

Când?

După sosirea în Scoția, dacă intenționați să rămâneți în zonă mai mult de trei luni.

Unde / la cine?

Un cabinet GP din Scoția. Dacă nu găsiți un cabinet care să vă accepte, contactați echipele de înregistrare ale National Services Scotland pentru ajutor.

Ce trebuie pregătit?

Formularul de înregistrare și, dacă sunt disponibile, informații sau documente privind identitatea și adresa, pentru identificarea dosarului medical existent.

La ce să fiți atent?

NHS Inform recomandă dovezi ale identității și adresei. Cabinetul nu ar trebui însă să întârzie sau să refuze înregistrarea doar pentru că nu puteți prezenta aceste documente.

Sursă oficială: NHS inform / Scottish Government

7. În Țara Galilor, înregistrați-vă la un cabinet de medicină de familie (GP)

Doar dacă se aplică: Dacă vă întoarceți pentru a locui în Țara Galilor.

Alegeți un cabinet de medicină de familie (GP) care deservește adresa dumneavoastră din Țara Galilor și cereți înscrierea pe lista de pacienți. NHS Wales vă poate ajuta să găsiți cabinete locale.

Când?

După întoarcerea pentru a locui în Țara Galilor. NHS 111 Wales recomandă înregistrarea cât mai curând la noua adresă dacă veți lipsi din zona anterioară cel puțin trei luni.

Unde / la cine?

Cabinetul GP ales în Țara Galilor. NHS Wales Shared Services Partnership și NHS 111 Wales vă pot ajuta să găsiți cabinete locale.

Ce trebuie pregătit?

Adresa și informațiile solicitate de cabinet pentru înregistrare.

La ce să fiți atent?

Contactați direct cabinetul pentru a verifica dacă vă poate accepta și dacă deservește adresa dumneavoastră.

Sursă oficială: NHS 111 Wales

8. În Irlanda de Nord, înregistrați-vă la un cabinet de medicină de familie (GP) ca pacient al serviciului public de sănătate (Health Service)

Doar dacă se aplică: Dacă vă întoarceți pentru a locui în Irlanda de Nord.

Alegeți un cabinet de medicină de familie (GP) din Irlanda de Nord care deservește zona dumneavoastră și acceptă pacienți noi. Persoanele care vin din străinătate sau revin după mai mult de un an în afara Regatului Unit folosesc de regulă formularul HSCR-1.

Când?

După întoarcerea pentru a locui în Irlanda de Nord și alegerea unui cabinet care deservește zona dumneavoastră.

Unde / la cine?

Un cabinet GP din Irlanda de Nord.

Ce trebuie pregătit?

Informațiile de înregistrare cerute de cabinet. Formularul HSCR-1 se aplică persoanelor care vin din străinătate sau revin după mai mult de un an în afara Regatului Unit.

La ce să fiți atent?

Cabinetul trebuie să deservească zona dumneavoastră și să accepte pacienți noi. Întrebați la recepție care sunt formularul și documentele actuale potrivite situației dumneavoastră.

Sursă oficială: nidirect

Deschideți lista interactivă de pași

Lipsește un subiect?

Nu ați găsit ceea ce căutați?

Spuneți-ne pe scurt ce subiect ați căutat. Urmărim aceste sugestii și putem adăuga subiectele solicitate în mod repetat. Aceasta nu este consiliere individuală și nu răspundem separat la fiecare sugestie.