Sytuacje życiowe

Proszę wybrać kategorię lub wyszukać swoją sytuację.

Biorę ślub – co muszę załatwić?

Kroki w zalecanej kolejności: 16

1. Proszę sprawdzić, czy mogą Państwo zgodnie z prawem zawrzeć małżeństwo w Anglii lub Walii, i wybrać rodzaj ceremonii

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli ślub odbędzie się w Anglii lub Walii.

W Anglii i Walii obie osoby muszą mieć co najmniej 18 lat, nie mogą już pozostawać w małżeństwie ani partnerstwie cywilnym (civil partnership) i nie mogą być blisko spokrewnione. Jeśli jedna z osób nie pochodzi ze Zjednoczonego Królestwa lub Irlandii, może być też potrzebne sprawdzenie zezwolenia imigracyjnego na zawarcie małżeństwa.

Kiedy?

Przed rezerwacją procedury prawnej lub złożeniem zawiadomienia o zamiarze zawarcia małżeństwa.

Gdzie / u kogo?

Na GOV.UK i w lokalnym urzędzie rejestracyjnym albo w ramach uprawnionej procedury religijnej właściwej dla planowanej ceremonii.

Co przygotować?

Wiek, aktualny stan cywilny lub status partnerstwa cywilnego (civil partnership), pokrewieństwo, obywatelstwo i — jeśli dotyczy — status imigracyjny.

Na co zwrócić uwagę?

W Szkocji i Irlandii Północnej obowiązują inne zasady. Proszę nie stosować procedury z Anglii i Walii do ceremonii w innej części Zjednoczonego Królestwa.

Oficjalne źródło: GOV.UK

2. Proszę sprawdzić warunki prawne zawarcia małżeństwa w Szkocji i wybrać rodzaj ceremonii

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli ślub odbędzie się w Szkocji.

Szkocja ma odrębne zasady i formalności przygotowawcze. Proszę upewnić się, że obie osoby mogą zawrzeć małżeństwo, i zdecydować, czy ceremonia będzie cywilna, religijna czy światopoglądowa.

Kiedy?

Przed organizacją ceremonii i złożeniem formularzy zawiadomienia o zamiarze zawarcia małżeństwa.

Gdzie / u kogo?

W wytycznych National Records of Scotland oraz u urzędnika rejestracyjnego właściwego dla miejsca ceremonii.

Co przygotować?

Wiek, aktualny stan cywilny lub status partnerstwa cywilnego (civil partnership), pokrewieństwo, obywatelstwo i ewentualne informacje imigracyjne istotne dla małżeństwa.

Na co zwrócić uwagę?

Jeśli którakolwiek z osób ma domicyl prawny (domicile) w Anglii lub Walii, a którakolwiek z nich nie ukończyła 18 lat, może to wpływać na uznanie małżeństwa w Anglii i Walii. Domicyl nie oznacza po prostu miejsca zwykłego zamieszkania. Przed ceremonią należy wyjaśnić swoją sytuację z urzędnikiem rejestracyjnym i w razie potrzeby z prawnikiem.

Oficjalne źródło: National Records of Scotland

3. Proszę sprawdzić, czy mogą Państwo zgodnie z prawem zawrzeć małżeństwo w Irlandii Północnej, i wybrać rodzaj ceremonii

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli ślub odbędzie się w Irlandii Północnej.

Irlandia Północna ma własne zasady. Proszę sprawdzić wiek, aktualny stan cywilny lub status partnerstwa cywilnego (civil partnership), zakazane stopnie pokrewieństwa oraz — jeśli dotyczy — zasady udzielania zgody i przepisy imigracyjne.

Kiedy?

Przed złożeniem zawiadomienia lub ostatecznym uzgodnieniem ceremonii.

Gdzie / u kogo?

Na nidirect i u urzędnika rejestracyjnego właściwego dla okręgu władz lokalnych, w którym odbędzie się ślub.

Co przygotować?

Wiek, stan cywilny lub status partnerstwa cywilnego (civil partnership), obywatelstwo, zwykłe miejsce zamieszkania i — jeśli dotyczy — dane imigracyjne.

Na co zwrócić uwagę?

Urzędnik nie może przyjąć zawiadomienia od osoby w wieku 16 lub 17 lat, której adres domowy znajduje się w Anglii lub Walii. Dla par powiązanych z inną jurysdykcją mogą być też istotne zasady uznawania.

Oficjalne źródło: nidirect

4. Proszę wybrać ostateczne miejsce ceremonii i uzgodnić udział urzędnika rejestracyjnego lub inną uprawnioną formę ceremonii

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli ślub odbędzie się w Anglii lub Walii.

Ostateczne miejsce proszę wybrać przed złożeniem zawiadomienia. Przy ceremonii cywilnej proszę uzgodnić udział urzędnika rejestracyjnego, zatwierdzone miejsce i co najmniej dwóch świadków; przy ceremonii religijnej mogą obowiązywać inne czynności przygotowawcze.

Kiedy?

Przed złożeniem zawiadomienia i wystarczająco wcześnie, aby zarezerwować miejsce oraz urzędnika lub inną uprawnioną osobę.

Gdzie / u kogo?

W urzędzie rejestracyjnym, zatwierdzonym miejscu ceremonii cywilnej albo uprawnionym miejscu religijnym.

Co przygotować?

Planowane miejsce, data, rodzaj ceremonii oraz dane kontaktowe osoby lub urzędu, który ją przeprowadzi.

Na co zwrócić uwagę?

Złożenie zawiadomienia i rezerwacja miejsca albo urzędnika to dwa odrębne kroki.

Oficjalne źródło: GOV.UK

5. Proszę uzgodnić w Szkocji miejsce, datę, urzędnika lub uprawnioną osobę prowadzącą ceremonię oraz dwóch świadków

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli ślub odbędzie się w Szkocji.

Proszę uzgodnić organizację ceremonii z urzędnikiem rejestracyjnym lub uprawnioną osobą prowadzącą ceremonię przed zakończeniem procedury zawiadomienia. Potrzebnych jest dwóch świadków w wieku co najmniej 16 lat.

Kiedy?

Przed złożeniem formularzy zawiadomienia i odpowiednio wcześnie, aby uzgodnić termin z urzędnikiem lub osobą prowadzącą ceremonię.

Gdzie / u kogo?

U urzędnika rejestracyjnego właściwego dla obszaru władz lokalnych, gdzie odbędzie się ceremonia, albo u uprawnionej osoby prowadzącej ceremonię religijną lub światopoglądową.

Co przygotować?

Miejsce, data, godzina, rodzaj ceremonii i dwóch świadków w wieku co najmniej 16 lat.

Na co zwrócić uwagę?

Uzgodnienie terminu z urzędnikiem lub osobą prowadzącą ceremonię nie zastępuje prawnego zawiadomienia; obie osoby nadal muszą złożyć wymagane formularze.

Oficjalne źródło: National Records of Scotland

6. Proszę wybrać miejsce ceremonii, uzgodnić termin z urzędnikiem rejestracyjnym lub uprawnioną osobą prowadzącą ceremonię i zapewnić świadków

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli ślub odbędzie się w Irlandii Północnej.

Ceremonię cywilną prowadzi właściwy urzędnik rejestrujący lub jego zastępca. Proszę ustalić datę i miejsce oraz zapewnić dwóch świadków w wieku co najmniej 16 lat.

Kiedy?

Przed złożeniem zawiadomienia, ponieważ planowane miejsce i data są częścią wymaganych danych.

Gdzie / u kogo?

U właściwego urzędnika rejestrującego dla danego okręgu przy ceremonii cywilnej albo u uprawnionej osoby prowadzącej ceremonię lub w miejscu ceremonii przy wybranej procedurze religijnej.

Co przygotować?

Planowana data, miejsce, rodzaj ceremonii i dwóch świadków w wieku co najmniej 16 lat.

Na co zwrócić uwagę?

Organizacja ceremonii cywilnej i religijnej może się różnić, ale w obu przypadkach trzeba dopełnić formalności związanych z zawiadomieniem o zamiarze zawarcia małżeństwa.

Oficjalne źródło: nidirect

7. Proszę zgłosić zamiar zawarcia małżeństwa co najmniej 29 dni przed ceremonią

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli ślub odbędzie się w Anglii lub Walii.

Zawiadomienie zwykle składa się w lokalnym urzędzie rejestracyjnym. Zasadniczo przed złożeniem trzeba mieszkać w danym okręgu rejestracyjnym przez poprzednie 7 dni.

Kiedy?

Co najmniej 29 dni przed ceremonią; ceremonia musi odbyć się w ciągu 12 miesięcy od złożenia zawiadomienia.

Gdzie / u kogo?

W lokalnym urzędzie rejestracyjnym właściwym według zasad składania zawiadomienia; w niektórych sytuacjach imigracyjnych obowiązuje szczególna procedura.

Co przygotować?

Dokumenty potrzebne do złożenia zawiadomienia oraz ostateczne dane miejsca ceremonii.

Na co zwrócić uwagę?

Jeśli jedna z osób pochodzi spoza Zjednoczonego Królestwa, procedura może być inna. Śluby anglikańskie mogą również podlegać odrębnej procedurze wstępnej.

Oficjalne źródło: GOV.UK

8. Proszę złożyć oba szkockie formularze zawiadomienia o zamiarze zawarcia małżeństwa z odpowiednim wyprzedzeniem

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli ślub odbędzie się w Szkocji.

Każda osoba samodzielnie wypełnia i podpisuje wymagany formularz, a następnie składa go u urzędnika rejestracyjnego właściwego dla miejsca zawarcia małżeństwa.

Kiedy?

Urzędnik musi otrzymać prawidłowe zawiadomienie co najmniej 29 dni przed ceremonią; National Records of Scotland zaleca, jeśli to możliwe, planowanie około 10–12 tygodni wcześniej.

Gdzie / u kogo?

U urzędnika rejestracyjnego właściwego dla obszaru władz lokalnych, w którym odbędzie się ceremonia.

Co przygotować?

Wypełnione formularze, dokumenty potwierdzające i opłaty wymagane przez urzędnika.

Na co zwrócić uwagę?

Proszę nie czekać do upływu minimalnego terminu, jeśli dokumenty, kontrole imigracyjne lub wcześniejsze małżeństwa mogą wymagać dodatkowego czasu.

Oficjalne źródło: National Records of Scotland

9. Proszę złożyć zawiadomienie o zamiarze zawarcia małżeństwa w Irlandii Północnej w wymaganym terminie

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli ślub odbędzie się w Irlandii Północnej.

Obie osoby wysyłają formularze zawiadomienia, wymagane dokumenty, oświadczenia i opłaty do urzędu Registrar of Marriages (rejestratora małżeństw) właściwego dla okręgu rady, w którym małżeństwo zostanie zawarte.

Kiedy?

Zawiadomienie trzeba złożyć w okresie 12 miesięcy poprzedzających zawarcie małżeństwa. Zwykle należy je przesłać około 8 tygodni wcześniej, a około 10 tygodni wcześniej, jeśli jedna z osób była wcześniej w małżeństwie lub partnerstwie cywilnym (civil partnership). Ustawowe minimum wynosi 28 dni.

Gdzie / u kogo?

Do urzędu Registrar of Marriages (rejestratora małżeństw) właściwego dla okręgu rady, w którym małżeństwo zostanie zawarte.

Co przygotować?

Wypełnione formularze zawiadomienia, wymagane dokumenty, oświadczenia i opłaty.

Na co zwrócić uwagę?

Pozostawienie zawiadomienia do minimalnego terminu 28 dni może spowodować przełożenie ceremonii, jeśli urzędnik nie zdąży zakończyć kontroli.

Oficjalne źródło: nidirect

10. Proszę przygotować oryginały dokumentów potrzebnych do zgłoszenia zamiaru zawarcia małżeństwa

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli ślub odbędzie się w Anglii lub Walii.

Na wizytę trzeba przynieść oryginały dokumentów potwierdzających tożsamość i adres, ostateczne dane miejsca ceremonii oraz — jeśli dotyczy — dowód zmiany nazwiska lub imienia. Po wcześniejszym małżeństwie lub partnerstwie cywilnym (civil partnership) oraz w przypadku części osób bez obywatelstwa brytyjskiego wymagane są dodatkowe dokumenty.

Kiedy?

Przed wizytą w sprawie złożenia zawiadomienia.

Gdzie / u kogo?

W urzędzie rejestracyjnym, w którym składają Państwo zawiadomienie.

Co przygotować?

Oryginalny paszport lub dopuszczalny brytyjski dokument urodzenia, potwierdzenie adresu, ostateczne dane miejsca ceremonii, dowód zmiany imienia lub nazwiska oraz — jeśli dotyczy — dokumenty rozwodowe, dotyczące rozwiązania partnerstwa, zgonu lub statusu imigracyjnego.

Na co zwrócić uwagę?

Dokumenty w innym języku niż angielski mogą wymagać tłumaczenia. Dokładny zestaw dowodów zależy m.in. od obywatelstwa, miejsca i daty urodzenia oraz wcześniejszego stanu cywilnego.

Oficjalne źródło: GOV.UK

11. Proszę przygotować szkockie formularze zawiadomienia i wymagane oryginały dokumentów

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli ślub odbędzie się w Szkocji.

Każda osoba składa swój formularz i dokumenty potwierdzające. Urzędnik może wymagać dokumentu urodzenia lub adopcji, potwierdzenia zwykłego miejsca zamieszkania, paszportu lub dowodu obywatelstwa oraz dokumentów dotyczących wcześniejszych małżeństw lub partnerstw cywilnych (civil partnerships).

Kiedy?

Razem z formularzami i odpowiednio wcześnie, aby urzędnik mógł sprawdzić dokumenty przed ceremonią.

Gdzie / u kogo?

U urzędnika rejestracyjnego właściwego dla miejsca ceremonii.

Co przygotować?

Formularze zawiadomienia, dokumenty urodzenia lub adopcji, potwierdzenie zwykłego miejsca zamieszkania, paszport lub dowód obywatelstwa oraz — jeśli dotyczy — dokumenty rozwodowe, dotyczące rozwiązania partnerstwa, zgonu lub imigracji.

Na co zwrócić uwagę?

Jeśli dokumenty wydano za granicą, proszę wcześniej zapytać urzędnika o wymagane tłumaczenia i dodatkowe dowody.

Oficjalne źródło: National Records of Scotland

12. Proszę przygotować dokumenty do zawiadomienia o zamiarze zawarcia małżeństwa w Irlandii Północnej

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli ślub odbędzie się w Irlandii Północnej.

Proszę przesłać dokumenty wymagane w tej procedurze, w tym dowody tożsamości i stanu cywilnego. Dodatkowe dokumenty mogą być potrzebne w związku z wcześniejszym małżeństwem, statusem imigracyjnym lub dokumentami wydanymi za granicą.

Kiedy?

Razem z formularzami zawiadomienia, odpowiednio wcześnie, aby urzędnik mógł je sprawdzić.

Gdzie / u kogo?

Do urzędu Registrar of Marriages (rejestratora małżeństw) właściwego dla okręgu rady, w którym małżeństwo zostanie zawarte.

Co przygotować?

W zależności od sytuacji dokumenty urodzenia lub adopcji, paszport lub inny dowód tożsamości, dokumenty dotyczące wcześniejszego małżeństwa lub partnerstwa cywilnego (civil partnership) oraz uwierzytelnione tłumaczenia na angielski dokumentów zagranicznych.

Na co zwrócić uwagę?

Proszę zapytać urzędnika z wyprzedzeniem, czy ze względu na obywatelstwo, status imigracyjny lub wcześniejszy stan cywilny potrzebne są dodatkowe dokumenty.

Oficjalne źródło: nidirect

13. Proszę dopełnić formalności podczas ceremonii, podpisać dokumenty prawne i dopilnować rejestracji małżeństwa

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli ślub odbędzie się w Anglii lub Walii.

Przy ceremonii cywilnej potrzebnych jest co najmniej dwóch świadków. Dokument zawarcia małżeństwa (marriage document lub marriage schedule) zostaje podpisany i przekazany do rejestracji; po wpisie można uzyskać oficjalny akt małżeństwa.

Kiedy?

W dniu ceremonii i bezpośrednio po niej zgodnie z procedurą rejestracyjną.

Gdzie / u kogo?

W miejscu ceremonii i za pośrednictwem właściwego urzędu rejestracyjnego.

Co przygotować?

Co najmniej dwóch świadków oraz dokumenty lub formularz zawarcia małżeństwa (marriage schedule) przygotowane przez urzędnika rejestracyjnego albo inną uprawnioną osobę.

Na co zwrócić uwagę?

Ceremonie religijne i cywilne różnią się szczegółami. Proszę postępować zgodnie z procedurą uzgodnioną z urzędnikiem lub inną uprawnioną osobą.

Oficjalne źródło: GOV.UK

14. Proszę dopilnować wypełnienia i zwrotu formularza zawarcia małżeństwa (marriage schedule) do rejestracji

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli ślub odbędzie się w Szkocji.

Do ceremonii potrzebny jest formularz zawarcia małżeństwa (marriage schedule). Przy ceremonii cywilnej przynosi go urzędnik rejestracyjny. Przy ceremonii religijnej lub światopoglądowej jedna z osób odbiera dokument nie wcześniej niż 7 dni przed ceremonią, a po podpisaniu trzeba go zwrócić urzędnikowi.

Kiedy?

Przy ceremonii religijnej lub światopoglądowej proszę odebrać formularz nie wcześniej niż 7 dni przed ceremonią i nie wcześniej niż 29 dni po złożeniu zawiadomienia; podpisany dokument należy zwrócić w ciągu 3 dni po ceremonii.

Gdzie / u kogo?

W urzędzie rejestracyjnym właściwym dla miejsca zawarcia małżeństwa.

Co przygotować?

Formularz zawarcia małżeństwa (marriage schedule) i dwóch świadków wymaganych podczas ceremonii.

Na co zwrócić uwagę?

Bez formularza zawarcia małżeństwa (marriage schedule) ceremonia nie może się odbyć. Po rejestracji u urzędnika można zamówić oficjalne odpisy aktu małżeństwa.

Oficjalne źródło: National Records of Scotland

15. Proszę dopełnić formalności podczas ceremonii i dopilnować rejestracji małżeństwa

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli ślub odbędzie się w Irlandii Północnej.

Proszę dopełnić formalności podczas prawnie ważnej ceremonii z urzędnikiem rejestracyjnym lub uprawnioną osobą prowadzącą ceremonię i wymaganymi świadkami, a następnie dopełnić procedury wpisu małżeństwa i uzyskania aktu.

Kiedy?

W dniu ceremonii i bezpośrednio po niej zgodnie z instrukcjami urzędnika lub prowadzącego.

Gdzie / u kogo?

W zatwierdzonym miejscu ceremonii i za pośrednictwem właściwej służby rejestracyjnej.

Co przygotować?

Formularz zawarcia małżeństwa (marriage schedule) lub inne dokumenty przygotowane przez urzędnika albo osobę prowadzącą ceremonię oraz dwóch świadków.

Na co zwrócić uwagę?

Proszę postępować zgodnie z instrukcjami urzędnika lub osoby prowadzącej ceremonię dotyczącymi podpisania i zwrotu dokumentów prawnych małżeństwa.

Oficjalne źródło: nidirect

16. Praktyczna wskazówka Lili: proszę zaktualizować dane, jeśli zdecydują się Państwo używać nowego nazwiska

Tylko jeśli dotyczy: Tylko jeśli zdecydują się Państwo zmienić używane nazwisko lub imię.

Nie potrzebują Państwo dokumentu zmiany imienia lub nazwiska (deed poll) wyłącznie po to, aby przyjąć nazwisko małżonka lub partnera w partnerstwie cywilnym (civil partnership). Organizacje mogą zwykle wykorzystać akt małżeństwa lub certyfikat partnerstwa cywilnego jako dowód zmiany.

Kiedy?

Po zawarciu małżeństwa lub partnerstwa cywilnego (civil partnership), tylko jeśli zdecydują się Państwo zmienić używane nazwisko lub imię.

Gdzie / u kogo?

Bezpośrednio w każdej instytucji lub organizacji prowadzącej ewidencję, w której trzeba zaktualizować dane.

Co przygotować?

Akt małżeństwa lub certyfikat partnerstwa cywilnego (civil partnership) oraz wszelkie dane dotyczące tożsamości lub konta wymagane przez daną organizację.

Na co zwrócić uwagę?

To praktyczna wskazówka Lili, a nie obowiązek zmiany nazwiska. Zasady innych rodzajów zmiany nazwiska lub imienia mogą być inne, w tym istnieją odrębne procedury dotyczące Szkocji.

Oficjalne źródło: GOV.UK

Otwórz interaktywną listę kroków

Brakuje tematu?

Nie znaleźli Państwo tego, czego szukali?

Proszę krótko opisać, jakiego tematu Państwo szukali. Zbieramy takie sugestie i możemy dodać tematy, które powtarzają się częściej. To nie jest indywidualna porada i nie odpowiadamy osobno na każdą sugestię.