Sytuacje życiowe

Proszę wybrać kategorię lub wyszukać swoją sytuację.

Urodziło się dziecko – co musimy załatwić?

Kroki w zalecanej kolejności: 12

1. Proszę zarejestrować urodzenie w Anglii lub Walii w ciągu 42 dni

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli narodziny są rejestrowane w Anglii lub Walii.

Urodzenie w Anglii lub Walii trzeba zwykle zarejestrować w ciągu 42 dni. Procedurę prowadzi urząd rejestracyjny właściwy dla obszaru, w którym dziecko się urodziło.

Kiedy?

W ciągu 42 dni od urodzenia.

Gdzie / u kogo?

Lokalny urząd rejestracyjny właściwy dla miejsca urodzenia dziecka albo inna forma rejestracji oferowana przez miejscową służbę rejestracyjną.

Co przygotować?

Informacje o dziecku i rodzicach wymagane przez urzędnika stanu cywilnego; przed wizytą proszę sprawdzić miejscowy sposób umawiania terminu.

Na co zwrócić uwagę?

W Szkocji obowiązuje termin 21 dni, a Irlandia Północna ma własną procedurę rejestracji z terminem 42 dni.

Oficjalne źródło: GOV.UK

2. Proszę zarejestrować urodzenie w Szkocji w ciągu 21 dni

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli narodziny są rejestrowane w Szkocji.

Urodzenie dziecka w Szkocji trzeba zarejestrować w ciągu 21 dni od daty urodzenia. Można to zrobić w dowolnym szkockim urzędzie stanu cywilnego.

Kiedy?

W ciągu 21 dni od urodzenia.

Gdzie / u kogo?

W urzędzie stanu cywilnego w Szkocji; proszę sprawdzić sposób umawiania wizyty w urzędzie samorządu lokalnego lub miejscowej służbie rejestracyjnej.

Co przygotować?

Jeśli są dostępne: karta lub pismo ze szpitala potwierdzające urodzenie; świadectwo małżeństwa lub zarejestrowanego związku partnerskiego rodziców, jeśli zawarto go poza Szkocją; świadectwo urodzenia rodzica urodzonego poza Szkocją. Proszę przygotować informacje wymagane przez urzędnika stanu cywilnego. Rejestracja jest możliwa również bez tych dokumentów.

Na co zwrócić uwagę?

Termin w Szkocji wynosi 21 dni, a nie 42 dni jak w Anglii, Walii lub Irlandii Północnej.

Oficjalne źródło: mygov.scot

3. Proszę zarejestrować urodzenie w Irlandii Północnej w ciągu 42 dni

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli narodziny są rejestrowane w Irlandii Północnej.

Dziecko urodzone w Irlandii Północnej trzeba zarejestrować w ciągu 42 dni. Rejestracji można dokonać w dowolnym okręgowym urzędzie rejestracyjnym w Irlandii Północnej; urzędy przyjmują po wcześniejszym umówieniu.

Kiedy?

W ciągu 42 dni od urodzenia.

Gdzie / u kogo?

W dowolnym okręgowym urzędzie rejestracyjnym w Irlandii Północnej, zgodnie z jego procedurą umawiania wizyt.

Co przygotować?

Wypełniony formularz rejestracji urodzenia oraz dane dziecka/rodziców wskazane przez nidirect.

Na co zwrócić uwagę?

Proszę starannie wypełnić formularz rejestracji urodzenia GRO 4 i umówić wizytę; rejestracja odbywa się osobiście. Urzędnik stanu cywilnego wyjaśni, jak przesłać lub przynieść wypełniony formularz. W Szkocji obowiązuje inny termin — 21 dni.

Oficjalne źródło: nidirect

4. Praktyczna wskazówka Lili: proszę zarejestrować dziecko u lekarza rodzinnego (GP) i zachować lub zamówić potrzebne świadectwa urodzenia

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli dziecko będzie mieszkać w Anglii lub Walii i chcą Państwo zarejestrować je u lekarza rodzinnego.

W Anglii rodzice lub opiekunowie mogą zarejestrować dziecko u lekarza rodzinnego (GP), wypełniając osobny formularz. Przychodnia może poprosić o dokument, np. świadectwo urodzenia, aby potwierdzić relację dziecka z rodzicem. NHS Wales również zaleca jak najwcześniejszą rejestrację dziecka u lekarza rodzinnego.

Kiedy?

Po urodzeniu, jako praktyczny krok dla rodziców; opieka lekarza rodzinnego pozostaje dostępna, jeśli dziecko potrzebuje pilnego leczenia przed zakończeniem rejestracji.

Gdzie / u kogo?

Przychodnia lekarza rodzinnego obsługująca Państwa obszar; świadectwa urodzenia uzyskuje się przez właściwy urząd stanu cywilnego.

Co przygotować?

Dane dziecka i informacje wymagane przez przychodnię; jeśli są dostępne, pomocne mogą być świadectwo urodzenia i książeczka zdrowia dziecka (red book).

Na co zwrócić uwagę?

To praktyczna wskazówka Lili, a nie część prawnego obowiązku rejestracji urodzenia w ciągu 42 dni. Procedury rejestracji u lekarza rodzinnego różnią się między Anglią a Walią.

Oficjalne źródło: NHS

5. Praktyczna wskazówka Lili: proszę zarejestrować dziecko u lekarza rodzinnego (GP) w Szkocji i zachować dokumenty rejestracyjne

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli dziecko będzie mieszkać w Szkocji i chcą Państwo zarejestrować je u lekarza rodzinnego.

Po urodzeniu należy zarejestrować dziecko w przychodni lekarza rodzinnego (GP). NHS inform zaleca to dla zapewnienia stałej podstawowej opieki zdrowotnej. Rejestracja w przychodni jest odrębną czynnością od rejestracji urodzenia w urzędzie stanu cywilnego.

Kiedy?

Po urodzeniu, gdy tylko będzie to możliwe.

Gdzie / u kogo?

Przychodnia lekarza rodzinnego obsługująca Państwa obszar w Szkocji.

Co przygotować?

Dane dziecka i formularz rejestracyjny do przychodni; dostępne dokumenty dotyczące urodzenia mogą być pomocne.

Na co zwrócić uwagę?

Praktyczna wskazówka Lili, odrębna od obowiązku rejestracji urodzenia w ciągu 21 dni. Według NHS inform nie należy opóźniać rejestracji w przychodni ani jej odmawiać wyłącznie z powodu braku dokumentu potwierdzającego tożsamość lub adres.

Oficjalne źródło: NHS inform

6. Wskazówka Lili: proszę użyć karty rejestracji niemowlęcia (Infant Registration Card, HS123), aby zarejestrować dziecko u lekarza rodzinnego

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli dziecko będzie mieszkać w Irlandii Północnej i chcą Państwo zarejestrować je u lekarza rodzinnego.

Po rejestracji urodzenia w Irlandii Północnej urzędnik stanu cywilnego wydaje kartę rejestracji niemowlęcia (Infant Registration Card, HS123). Proszę użyć jej do zarejestrowania dziecka jako pacjenta w przychodni lekarza rodzinnego; otrzymają Państwo również jedno bezpłatne skrócone świadectwo urodzenia.

Kiedy?

Po zarejestrowaniu urodzenia.

Gdzie / u kogo?

Państwa przychodnia lekarza rodzinnego w Irlandii Północnej.

Co przygotować?

Karta rejestracji niemowlęcia (Infant Registration Card, HS123) oraz dane wymagane przez przychodnię.

Na co zwrócić uwagę?

To praktyczny krok zdrowotny Lili, odrębny od prawnego obowiązku rejestracji urodzenia w ciągu 42 dni.

Oficjalne źródło: nidirect

7. Proszę złożyć wniosek o Child Benefit, jeśli spełniają Państwo warunki i chcą otrzymywać świadczenie

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli odpowiadają Państwo za dziecko, spełniają warunki i chcą ubiegać się o Child Benefit.

Tylko jedna osoba może otrzymywać Child Benefit na dane dziecko. Wniosek można złożyć 48 godzin po zarejestrowaniu urodzenia, a świadczenie zwykle można otrzymać za okres do 3 miesięcy przed złożeniem wniosku. Osoba składająca wniosek może również uzyskać okresy zaliczane do ubezpieczenia National Insurance (National Insurance credits), które uwzględnia się przy State Pension.

Kiedy?

Od 48 godzin po rejestracji urodzenia. Proszę złożyć wniosek bez zwłoki, ponieważ świadczenie można otrzymać najwyżej za 3 miesiące wstecz.

Gdzie / u kogo?

Usługa HMRC Child Benefit online, telefonicznie lub pocztą.

Co przygotować?

Akt urodzenia lub dokument potwierdzający adopcję dziecka, jeśli jest dostępny; dane bankowe; Państwa numer National Insurance, jeśli go Państwo mają, oraz — jeśli dotyczy — numer National Insurance partnera.

Na co zwrócić uwagę?

Mogą Państwo rozpocząć składanie wniosku bez dokumentu urodzenia lub adopcji, ale rozpatrzenie może potrwać dłużej i HMRC może później o niego poprosić. Na to samo dziecko Child Benefit może otrzymywać tylko jedna osoba.

Oficjalne źródło: GOV.UK

8. Proszę uzgodnić z pracodawcą w Wielkiej Brytanii urlop macierzyński, ojcowski lub dzielony rodzicielski oraz związane z nim świadczenia

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli rodzic jest zatrudniony i chce skorzystać z ustawowego urlopu macierzyńskiego, ojcowskiego lub dzielonego rodzicielskiego albo związanych z nim świadczeń.

Ustawowy urlop i ustawowe świadczenie pieniężne to odrębne uprawnienia. Przy urlopie macierzyńskim (Maternity Leave) należy powiadomić pracodawcę o ciąży, przewidywanym tygodniu porodu i planowanym początku urlopu co najmniej 15 tygodni przed tym tygodniem. Jeśli nie było to możliwe, należy zrobić to jak najszybciej. Statutory Maternity Pay, czyli ustawowe świadczenie macierzyńskie, zwykle wymaga powiadomienia co najmniej 28 dni wcześniej i potwierdzenia ciąży. Urlop ojcowski (Paternity Leave) i dzielony urlop rodzicielski (Shared Parental Leave) mają własne zasady zgłoszenia i uprawnienia.

Kiedy?

Proszę przestrzegać właściwego terminu zgłoszenia przed przewidywanym porodem i poinformować pracodawcę, jeśli daty urlopu się zmienią.

Gdzie / u kogo?

U Państwa pracodawcy, zgodnie z odpowiednią procedurą urlopu macierzyńskiego, ojcowskiego lub dzielonego rodzicielskiego na GOV.UK.

Co przygotować?

Termin porodu, planowane daty urlopu, MATB1 lub zaświadczenie medyczne, jeśli jest wymagane do Statutory Maternity Pay, oraz oświadczenia i dane partnera wymagane dla Paternity Leave lub Shared Parental Leave.

Na co zwrócić uwagę?

Proszę nie zakładać, że prawo do urlopu automatycznie oznacza prawo do ustawowego świadczenia pieniężnego. Zasady Paternity Leave zmieniły się w kwietniu 2026 r., dlatego proszę korzystać z aktualnych zasad GOV.UK dotyczących zgłoszenia i uprawnienia.

Oficjalne źródło: GOV.UK

9. Proszę uzgodnić z pracodawcą urlop macierzyński, ojcowski lub dzielony rodzicielski oraz związane z nim świadczenia w Irlandii Północnej

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli rodzic pracuje w Irlandii Północnej i chce skorzystać z ustawowego urlopu macierzyńskiego, ojcowskiego lub dzielonego rodzicielskiego albo związanego z nim świadczenia.

Irlandia Północna ma własne wytyczne prawa pracy. Ustawowy urlop macierzyński zwykle wymaga powiadomienia co najmniej 15 tygodni przed przewidywanym tygodniem porodu; ustawowe świadczenie macierzyńskie (Statutory Maternity Pay) zwykle wymaga co najmniej 28 dni uprzedniego powiadomienia i potwierdzenia medycznego. Urlop ojcowski (Paternity Leave) i dzielony urlop rodzicielski (Shared Parental Leave) mają własne północnoirlandzkie warunki i terminy powiadomienia.

Kiedy?

Przed właściwym ustawowym terminem powiadomienia w Irlandii Północnej oraz za każdym razem, gdy zmieniają się daty urlopu.

Gdzie / u kogo?

U Państwa pracodawcy, zgodnie z wytycznymi nidirect dla odpowiedniego urlopu lub świadczenia.

Co przygotować?

Przewidywany tydzień porodu, planowane daty urlopu, MAT B1 lub inne wymagane potwierdzenie medyczne oraz wymagane oświadczenia dotyczące urlopu ojcowskiego lub dzielonego rodzicielskiego.

Na co zwrócić uwagę?

Proszę nie stosować automatycznie stron prawa pracy dla Wielkiej Brytanii do Irlandii Północnej. Prawo do urlopu i ustawowego świadczenia ocenia się oddzielnie.

Oficjalne źródło: nidirect

10. Jeśli dziecko otrzymywało opiekę neonatologiczną, proszę sprawdzić u pracodawcy prawo do urlopu i świadczenia z tego tytułu

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli są Państwo zatrudnieni jako pracownik w Anglii, Szkocji lub Walii, dziecko urodziło się 6 kwietnia 2025 r. lub później i otrzymywało przez co najmniej 7 pełnych, nieprzerwanych dni opiekę neonatologiczną spełniającą ustawowe warunki, która rozpoczęła się w ciągu pierwszych 28 dni od urodzenia.

Pracownikowi w Wielkiej Brytanii może przysługiwać tydzień urlopu z tytułu opieki neonatologicznej (Neonatal Care Leave) za każde 7 pełnych, nieprzerwanych dni opieki spełniającej ustawowe warunki, łącznie do 12 tygodni. Prawo do urlopu przysługuje od pierwszego dnia zatrudnienia; ustawowe świadczenie z tego tytułu (Statutory Neonatal Care Pay) ma odrębne warunki dotyczące stażu i zarobków.

Kiedy?

Proszę powiadomić pracodawcę przed rozpoczęciem urlopu. Termin zależy od tego, czy korzystają Państwo z niego podczas opieki neonatologicznej lub w pierwszym tygodniu po jej zakończeniu (tier 1), czy później (tier 2). Cały urlop trzeba wykorzystać w ciągu 68 tygodni od urodzenia dziecka.

Gdzie / u kogo?

U pracodawcy, zgodnie z zasadami GOV.UK dotyczącymi Neonatal Care Pay and Leave.

Co przygotować?

Data urodzenia dziecka; przy adopcji także data powierzenia dziecka Państwa opiece, a przy adopcji z zagranicy — data jego przyjazdu do Wielkiej Brytanii; początek i koniec opieki neonatologicznej; planowane daty urlopu oraz informacje potrzebne do oceny prawa do Statutory Neonatal Care Pay.

Na co zwrócić uwagę?

Urlop i ustawowe świadczenie mają odrębne warunki. Ten ustawowy system obowiązuje w Anglii, Szkocji i Walii; dla Irlandii Północnej należy sprawdzić osobne przepisy prawa pracy. Jeśli opieka neonatologiczna rozpocznie się w trakcie ustawowego urlopu macierzyńskiego lub adopcyjnego, urlop z jej tytułu trzeba wykorzystać po zakończeniu tamtego urlopu.

Oficjalne źródło: GOV.UK

11. Praktyczna wskazówka Lili: proszę sprawdzić, czy narodziny dziecka zmieniają świadczenia lub wsparcie rodzinne, o które mogą się Państwo ubiegać

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli narodziny dziecka mogą wpłynąć na świadczenia rodzinne lub inne wsparcie, które Państwo otrzymują bądź mogą uzyskać.

Narodziny dziecka mogą wpłynąć na istniejące uprawnienia do świadczeń i dać prawo do innego wsparcia związanego z opieką nad dzieckiem lub rodziną. Proszę korzystać z oficjalnych stron dotyczących świadczenia lub usługi właściwych dla danej części kraju i Państwa sytuacji.

Kiedy?

Po urodzeniu oraz za każdym razem, gdy zmieniają się okoliczności dotyczące opieki nad dzieckiem, pracy lub gospodarstwa domowego.

Gdzie / u kogo?

Właściwy serwis GOV.UK, rząd danej części Zjednoczonego Królestwa albo oficjalna instytucja odpowiedzialna za konkretne świadczenie.

Co przygotować?

Dochód gospodarstwa domowego, obecne świadczenia, sytuacja zawodowa, plany opieki nad dzieckiem i dane dziecka.

Na co zwrócić uwagę?

To praktyczna wskazówka Lili, a nie informacja, że każda rodzina musi powiadamiać każdą instytucję wypłacającą świadczenia. Proszę zgłaszać zmiany wymagane w związku ze świadczeniami, które Państwo faktycznie otrzymują lub o które się ubiegają.

Oficjalne źródło: GOV.UK

12. Proszę sprawdzić brytyjskie obywatelstwo lub status imigracyjny dziecka, jeśli nie są jeszcze ustalone

Tylko jeśli dotyczy: Jeśli brytyjskie obywatelstwo lub status imigracyjny dziecka nie są jeszcze ustalone.

Samo urodzenie w Zjednoczonym Królestwie nie daje każdemu dziecku automatycznie brytyjskiego obywatelstwa. U dzieci urodzonych 1 stycznia 1983 r. lub później zależy ono zwykle od daty urodzenia oraz obywatelstwa albo ówczesnego statusu imigracyjnego rodziców.

Kiedy?

Po urodzeniu, jeśli status dziecka ma znaczenie dla paszportu, wniosku imigracyjnego lub potwierdzenia obywatelstwa.

Gdzie / u kogo?

Narzędzie GOV.UK do sprawdzania obywatelstwa brytyjskiego oraz właściwa służba paszportowa lub imigracyjna.

Co przygotować?

Data i miejsce urodzenia dziecka oraz obywatelstwo i status imigracyjny obojga rodziców w dniu urodzenia, w tym status osoby osiedlonej w systemie EU Settlement Scheme (settled status), jeśli dotyczy. W odpowiednich przypadkach także daty wniosku i decyzji w tym systemie.

Na co zwrócić uwagę?

Proszę nie składać wniosku o obywatelstwo, jeśli dziecko jest już automatycznie obywatelem brytyjskim; właściwą procedurą może być wniosek o paszport lub potwierdzenie statusu. W systemie EU Settlement Scheme obowiązują szczególne zasady, także dotyczące niektórych decyzji o statusie rodzica wydanych po narodzinach. Proszę sprawdzić pełne wytyczne GOV.UK dla daty urodzenia i sytuacji dziecka.

Oficjalne źródło: GOV.UK

Otwórz interaktywną listę kroków

Brakuje tematu?

Nie znaleźli Państwo tego, czego szukali?

Proszę krótko opisać, jakiego tematu Państwo szukali. Zbieramy takie sugestie i możemy dodać tematy, które powtarzają się częściej. To nie jest indywidualna porada i nie odpowiadamy osobno na każdą sugestię.