Vraćam se živjeti u Ujedinjenom Kraljevstvu – što trebam organizirati?
Koraci preporučenim redoslijedom: 8
1. Prije povratka provjerite putne dokumente i dozvolu boravka potrebne za život u Ujedinjenom Kraljevstvu
Samo ako se odnosi na vas: Ako trebate potvrditi putni dokument ili imigracijski status koji vam omogućuje povratak i boravak.
Britanski i irski državljani predočuju drukčije dokaze od osoba koje imaju britansku dozvolu boravka. Prije putovanja provjerite putne dokumente i status koji vam dopušta život u Ujedinjenom Kraljevstvu. Ako imate eVisa, podaci na računu UKVI moraju biti ažurni i povezani s vašom aktualnom putovnicom ili putnim dokumentom.
Prije rezervacije ili konačnog planiranja povratnog putovanja, osobito ako su se vaš imigracijski status, putovnica ili podaci eVisa promijenili tijekom boravka u inozemstvu.
Usluge britanskog ministarstva unutarnjih poslova (Home Office) na GOV.UK za ulazak u zemlju i imigracijski status.
Putovnica ili drugi prihvaćeni putni dokument te, ako je primjenjivo, aktualni podaci o britanskoj dozvoli boravka i eVisa.
Pravo na posjet Ujedinjenom Kraljevstvu ne daje automatski pravo na život ili rad ondje. Provjerite pravila koja odgovaraju vašem državljanstvu i statusu. Nakon dulje odsutnosti provjerite vrijedi li vaša dozvola boravka i trebate li prije putovanja podnijeti novi zahtjev; dopušteno trajanje odsutnosti ovisi o statusu.
Službeni izvor: GOV.UK
2. Utvrđite adresu u Ujedinjenom Kraljevstvu i nadležna lokalna tijela i službe
Lokalne usluge razlikuju se u Engleskoj, Škotskoj, Walesu i Sjevernoj Irskoj. Na temelju stvarne adrese i poštanskog broja pronađite nadležno tijelo koristeći službene informacije za dio zemlje u kojem ćete živjeti.
Nakon što imate adresu u Ujedinjenom Kraljevstvu ili ranije ako lokalna služba zahtijeva prethodni kontakt.
Lokalno tijelo nadležno za vašu adresu, pronađeno službenim postupkom za odgovarajući dio Ujedinjenog Kraljevstva.
Adresa i poštanski broj u Ujedinjenom Kraljevstvu te informacije o lokalnoj usluzi koju trebate.
Nemojte pretpostaviti da su lokalne usluge organizirane jednako u sva četiri dijela Ujedinjenog Kraljevstva.
Službeni izvor: GOV.UK
3. U Engleskoj se registrirajte u ordinaciji opće prakse (GP) i provjerite moguće naknade za bolničko liječenje u NHS-u
Samo ako se odnosi na vas: Ako se vraćate živjeti u Englesku.
Kada se vratite živjeti u Englesku, registrirajte se u ordinaciji opće prakse (GP). Pravo na određene bolničke usluge bez naplate ovisi, među ostalim, o uobičajenom boravištu (ordinary residence), odnosno zakonitom i dobrovoljnom životu u Ujedinjenom Kraljevstvu sa stabilnom svrhom boravka. Nadležna ustanova NHS-a može zatražiti dokaze o boravku ili izuzeću od plaćanja.
Nakon povratka radi života u Engleskoj. Registrirajte se u odgovarajućoj ordinaciji GP i sačuvajte dostupne dokumente za zasebnu procjenu bolničkih naknada.
Ordinacija GP u Engleskoj; za pitanja o bolničkim naknadama bolnički tim za pacijente iz inozemstva (Overseas Visitors Team).
Osnovni podaci za registraciju kod GP-a. Za zasebnu procjenu bolničkih naknada eventualni dokazi o povratku i boravku, primjerice ugovor o najmu, vlasništvo nekretnine, nedavne aktivnosti u Ujedinjenom Kraljevstvu ili prestanak prethodnog boravka u inozemstvu.
Ove informacije odnose se na Englesku. Za registraciju kod GP-a nije potreban identifikacijski dokument ni dokaz adrese ili imigracijskog statusa. Sama registracija ne potvrđuje pravo na bolničko liječenje bez naplate. Za Škotsku, Wales i Sjevernu Irsku koristite zasebne smjernice navedene niže.
Službeni izvor: GOV.UK
4. Nakon povratka provjerite britansku poreznu rezidentnost, prijave Self Assessment i osiguranje National Insurance
Obavijestite HMRC da se vraćate živjeti u Ujedinjeno Kraljevstvo i provjerite poreznu rezidentnost prema britanskim pravilima Statutory Residence Test. U pravilu ćete ponovno postati britanski porezni rezident. Tada britanski i inozemni prihodi i kapitalni dobici mogu biti oporezivi, uz primjenu važećih olakšica. Ako radite u Ujedinjenom Kraljevstvu, provjerite i doprinose i evidenciju osiguranja National Insurance.
Pri planiranju povratka i za britansku poreznu godinu u kojoj se vraćate. Registrirajte se za Self Assessment ako vaša situacija zahtijeva takvu poreznu prijavu.
Informacije HMRC-a na GOV.UK o porezima nakon povratka u Ujedinjeno Kraljevstvo, poreznoj rezidentnosti, Self Assessment i National Insurance.
Datum povratka, dani boravka i veze s Ujedinjenim Kraljevstvom, britanski i inozemni prihodi i kapitalni dobici, podaci o zaposlenju ili samozaposlenju te prethodna porezna rezidentnost.
Ako ste u inozemstvu bili kraće od cijele britanske porezne godine, možda ste ostali britanski porezni rezident. Posebna pravila privremene porezne nerezidentnosti (temporary non-residence) mogu obuhvatiti određene prihode i dobitke ako se vratite unutar pet godina, a bili ste britanski porezni rezident u najmanje četiri od sedam poreznih godina prije odlaska. Ta posebna pravila ne obuhvaćaju plaće ni druge prihode od zaposlenja.
Službeni izvor: GOV.UK
5. Lili savjet: ažurirajte pitanja naknada, mirovine, obrazovanja i vozila važna za vaš povratak
Samo ako se odnosi na vas: Ako se jedna ili više tih usluga odnosi na vas.
Povratak u Ujedinjeno Kraljevstvo može zahtijevati zasebne obavijesti ili zahtjeve za socijalne naknade, britansku državnu mirovinu (State Pension), škole i obrazovanje, vozačku dozvolu i evidenciju vozila ili druge usluge. Potrebni koraci ovise o vašem kućanstvu i dijelu zemlje u kojem živite.
Nakon što utvrdite datum povratka i adresu, pravodobno prije rokova za pojedinu obavijest ili zahtjev.
Nadležna službena ustanova za svako pitanje, na razini Ujedinjenog Kraljevstva ili odgovarajućeg dijela zemlje.
Adresa u Ujedinjenom Kraljevstvu, datum povratka te podaci o računima i dokumenti o statusu važni za odgovarajuću ustanovu.
Lili savjet: provjerite koji se koraci odnose na vas. Ne mora svaka osoba koja se vraća kontaktirati sve navedene ustanove; sam povratak ne vraća automatski prava. Ako imate studentski zajam kod Student Loans Company i vraćate se nakon više od tri mjeseca u inozemstvu, ažurirajte podatke o zaposlenju kod SLC-a.
Službeni izvor: GOV.UK
6. U Škotskoj se registrirajte u ordinaciji opće prakse (GP)
Samo ako se odnosi na vas: Ako se vraćate živjeti u Škotsku.
Odaberite ordinaciju opće prakse (GP) u svojoj okolici i ispunite škotski obrazac za registraciju. Trajna registracija namijenjena je osobama koje namjeravaju ostati u okolici dulje od tri mjeseca. Za kraće boravke možete se liječiti kao privremeni pacijent.
Nakon dolaska u Škotsku, ako namjeravate ostati u okolici dulje od tri mjeseca.
Ordinacija GP u Škotskoj. Ako ne možete pronaći ordinaciju koja vas prima, obratite se za pomoć registracijskim timovima ustanove National Services Scotland.
Obrazac za registraciju i, ako su dostupni, podaci ili dokumenti o identitetu i adresi radi pronalaska vaše postojeće medicinske dokumentacije.
NHS Inform preporučuje dokaze o identitetu i adresi. Ordinacija ipak ne bi trebala odgađati ili odbiti registraciju samo zato što ne možete dostaviti te dokumente.
Službeni izvor: NHS inform / Scottish Government
7. U Walesu se registrirajte u ordinaciji opće prakse (GP)
Samo ako se odnosi na vas: Ako se vraćate živjeti u Wales.
Odaberite ordinaciju opće prakse (GP) koja pokriva vašu adresu u Walesu i zatražite upis na popis pacijenata. NHS Wales može vam pomoći pronaći lokalne ordinacije.
Nakon povratka radi života u Walesu. NHS 111 Wales savjetuje registraciju na novoj adresi što prije ako ćete izvan svoje prethodne okolice biti najmanje tri mjeseca.
Odabrana ordinacija GP u Walesu. NHS Wales Shared Services Partnership i NHS 111 Wales mogu vam pomoći pronaći lokalne ordinacije.
Vaša adresa i podaci koje ordinacija traži za registraciju.
Obratite se izravno ordinaciji kako biste provjerili može li vas primiti i pokriva li vašu adresu.
Službeni izvor: NHS 111 Wales
8. U Sjevernoj Irskoj registrirajte se u ordinaciji opće prakse (GP) kao pacijent javne zdravstvene službe (Health Service)
Samo ako se odnosi na vas: Ako se vraćate živjeti u Sjevernu Irsku.
Odaberite ordinaciju opće prakse (GP) u Sjevernoj Irskoj koja pokriva vaše područje i prima nove pacijente. Osobe koje dolaze iz inozemstva ili se vraćaju nakon više od godinu dana izvan Ujedinjenog Kraljevstva obično koriste obrazac HSCR-1.
Nakon povratka radi života u Sjevernoj Irskoj i odabira ordinacije koja pokriva vaše područje.
Ordinacija GP u Sjevernoj Irskoj.
Podaci za registraciju koje traži ordinacija. Obrazac HSCR-1 odnosi se na osobe koje dolaze iz inozemstva ili se vraćaju nakon više od godinu dana izvan Ujedinjenog Kraljevstva.
Ordinacija mora pokrivati vaše područje i primati nove pacijente. Na recepciji provjerite koji su aktualni obrazac i dokumenti potrebni u vašoj situaciji.
Službeni izvor: nidirect

