سأعود للعيش في UK — ما الذي ينبغي ترتيبه؟
8 مهام بالترتيب المقترح
1. تحقق من جواز السفر/إذن الهجرة الذي تحتاج إليه لدخول UK والعيش فيها قبل العودة
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت تحتاج إلى تأكيد وثيقة السفر أو حالة الهجرة التي تسمح بعودتك/إقامتك.
يستخدم المواطنون البريطانيون/الأيرلنديون والأشخاص الذين لديهم إذن هجرة في UK أدلة/مسارات مختلفة عند الحدود. تحقق من صلاحية جواز السفر وأي تأشيرة/eVisa/حالة مطلوبة للإقامة قبل السفر.
قبل حجز/إتمام رحلة العودة، وخاصة إذا تغيرت حالة الهجرة أو جواز السفر أو بيانات eVisa أثناء وجودك في الخارج.
خدمات Home Office/GOV.UK للحدود وحالة الهجرة.
جواز السفر/وثيقة السفر وبيانات الهجرة/eVisa/الحالة الحالية في UK عند الصلة.
الحق في زيارة UK لا يعني تلقائيًا الحق في العيش أو العمل فيها. استخدم مسار الهجرة الذي يطابق جنسيتك/حالتك.
المصدر الرسمي: GOV.UK
2. ثبّت عنوانك في UK وحدد السلطة المحلية/الخدمات للدولة التي تعود إليها
تختلف الخدمات المحلية بين England وScotland وWales وNorthern Ireland. استخدم عنوانك/رمزك البريدي الفعلي والمسار الرسمي الخاص بالدولة للمجلس/السلطة المحلية للخدمة التي تحتاجها.
بعد أن يصبح لديك عنوان في UK، أو قبل ذلك إذا كانت خدمة محلية تتطلب اتصالًا مسبقًا.
مجلسك المحلي/السلطة المحلية المحددة عبر المسار الرسمي المناسب لدولة UK.
رمزك البريدي/عنوانك في UK والخدمة المحلية المحددة التي تحتاجها.
لا تفترض أن خدمة مجلس واحدة تعمل بالطريقة نفسها في جميع دول UK الأربع.
المصدر الرسمي: GOV.UK
3. سجّل لدى GP في England واحتفظ بالأدلة ذات الصلة برسوم NHS/الإقامة العادية
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا عدت للعيش في England.
إذا عدت للعيش في England، فسجّل لدى GP. يمكن لمواطني UK العائدين الذين يقيمون عادةً استخدام رعاية NHS الصحية، وقد يُطلب دليل على العودة/الإقامة لتحديد أهلية العلاج بالمستشفى الخاضع للرسوم.
بعد العودة للعيش في England؛ سجّل لدى GP قريب من منزلك واحتفظ بالأدلة التي قد تحتاج إليها عند تلقي العلاج لأول مرة.
عيادة GP في England؛ وفريق NHS/المستشفى للزوار من الخارج عندما تكون أدلة الأهلية مطلوبة.
معلومات تسجيل GP ووثائق تثبت أنك عدت للعيش في UK، مثل عقد إيجار/ملكية أو نشاط حديث في UK أو دليل على إنهاء الإقامة في الخارج.
هذا المصدر خاص بـ England. تستخدم Scotland وWales وNorthern Ireland إرشادات تسجيل GP الخاصة بها أدناه.
المصدر الرسمي: GOV.UK
4. تحقق من الإقامة الضريبية في UK وSelf Assessment وNational Insurance بعد العودة
عادةً ما يصبح الشخص العائد بعد العيش في الخارج مقيمًا في UK مرة أخرى بحسب Statutory Residence Test. ويمكن فرض الضريبة على مقيمي UK على الدخل/الأرباح في UK والخارج، مع مراعاة الإعفاءات والقواعد الحالية.
عند التخطيط للعودة وللسنة الضريبية التي تعود فيها؛ سجّل في Self Assessment إذا كانت ظروفك تتطلب ذلك.
خدمات HMRC/GOV.UK للضرائب والإقامة وSelf Assessment عند العودة إلى UK.
تاريخ العودة، والأيام/الروابط في UK، والدخل والأرباح في UK/الخارج، وبيانات العمل كموظف/لحسابك الخاص، وسجل الإقامة السابق في UK.
إذا كنت في الخارج لمدة أقل من سنة ضريبية كاملة فقد تكون بقيت مقيمًا في UK. ويمكن أن تنطبق أيضًا قواعد عدم الإقامة المؤقتة إذا عدت خلال 5 سنوات في حالات محددة.
المصدر الرسمي: GOV.UK
5. نصيحة من Lili: أعد ربط خدمات الإعانات أو المعاش أو التعليم أو المركبات ذات الصلة فقط بعودتك
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كانت واحدة أو أكثر من هذه الخدمات تنطبق عليك.
قد تتطلب العودة إلى UK تحديثات أو طلبات منفصلة للإعانات أو State Pension أو المدارس/التعليم أو سجلات القيادة/المركبات أو خدمات أخرى. ما ينطبق يعتمد على أسرتك ودولة UK.
بعد معرفة تاريخ/عنوان العودة، وفي الوقت المناسب لأي موعد نهائي أو طلب خاص بالخدمة.
الخدمة الرسمية ذات الصلة في UK أو الخاصة بالدولة لكل مسألة تنطبق عليك.
عنوان UK، وتاريخ العودة، ووثائق الحساب/الحالة ذات الصلة بالخدمة.
نصيحة من Lili — هذه مطالبة عملية ضمن checklist، وليست ادعاءً بأن على كل شخص عائد الاتصال بكل خدمة مدرجة.
المصدر الرسمي: GOV.UK
6. سجّل لدى عيادة GP في Scotland
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا عدت للعيش في Scotland.
إذا كنت تعيش في Scotland، اختر عيادة GP تخدم منطقتك وأكمل نموذج التسجيل في Scotland. التسجيل الدائم لمن سيبقون في المنطقة أكثر من 3 أشهر؛ ويمكن للإقامات الأقصر استخدام ترتيبات المريض المؤقت.
بعد وصولك إلى Scotland وتوقعك البقاء في المنطقة أكثر من 3 أشهر.
عيادة GP في Scotland؛ ويمكن لـ NHS Scotland/National Services Scotland المساعدة إذا لم تجد عيادة تقبلك.
نموذج التسجيل، وإذا كان متاحًا، معلومات تؤكد الهوية والعنوان حتى يمكن مطابقة السجلات.
تذكر NHS Inform أن دليل الهوية/العنوان موصى به، لكن لا ينبغي للعيادة تأخير التسجيل أو رفضه فقط لأنك لا تستطيع تقديمه.
المصدر الرسمي: NHS inform / Scottish Government
7. سجّل لدى عيادة GP في Wales
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا عدت للعيش في Wales.
اختر عيادة GP تخدم عنوانك في Wales واطلب إضافتك إلى قائمة المرضى لديها. يمكن لـ NHS Wales مساعدتك في العثور على عيادات محلية.
بعد العودة للعيش في Wales؛ تنصح NHS 111 Wales بالتسجيل في العنوان الجديد إذا كنت ستبتعد عن منطقتك السابقة لمدة 3 أشهر أو أكثر.
عيادة GP التي تختارها في Wales؛ ويمكن لـ NHS Wales Shared Services Partnership/111 Wales المساعدة في تحديد العيادات المحلية.
عنوانك والمعلومات التي تطلبها العيادة للتسجيل.
اتصل بالعيادة مباشرة لأن كل عيادة تدير قائمة مرضاها ومنطقة التغطية الخاصة بها.
المصدر الرسمي: NHS 111 Wales
8. سجّل كمريض في Health Service لدى عيادة GP في Northern Ireland
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا عدت للعيش في Northern Ireland.
اختر عيادة GP في Northern Ireland تغطي منطقتك وتقبل مرضى جددًا. الأشخاص القادمون من خارج UK، أو الذين كانوا خارج UK لأكثر من سنة، يستخدمون عادةً نموذج التسجيل HSCR-1.
بعد العودة للعيش في Northern Ireland واختيار عيادة تخدم منطقتك.
عيادة GP في Northern Ireland.
معلومات التسجيل التي تطلبها العيادة؛ ينطبق HSCR-1 على الأشخاص القادمين من خارج UK أو العائدين بعد أكثر من سنة في الخارج.
يجب أن تغطي العيادة منطقتك وأن تكون تقبل مرضى جددًا. اسأل موظف الاستقبال عن نموذج التسجيل/الأدلة الحالية التي تنطبق عليك.
المصدر الرسمي: nidirect
