سأعود للعيش في المملكة المتحدة — ما الذي ينبغي ترتيبه؟
خطوات بالترتيب المقترح: 8
1. قبل العودة، تحقق من وثائق السفر وإذن الإقامة اللازمين للعيش في المملكة المتحدة
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت تحتاج إلى تأكيد وثيقة السفر أو وضع الهجرة الذي يسمح بعودتك وإقامتك.
يقدم المواطنون البريطانيون والأيرلنديون إثباتات تختلف عن تلك التي يقدمها حاملو إذن الإقامة البريطاني. قبل السفر، تحقق من وثائق السفر والوضع الذي يسمح لك بالعيش في المملكة المتحدة. إذا كانت لديك eVisa، فيجب تحديث بيانات حساب UKVI وربطه بجواز سفرك أو وثيقة سفرك الحالية.
قبل حجز رحلة العودة أو اعتماد خطتها النهائية، خاصةً إذا تغير وضع الهجرة أو جواز السفر أو بيانات eVisa أثناء وجودك في الخارج.
خدمات Home Office/GOV.UK للحدود وحالة الهجرة.
جواز السفر أو وثيقة سفر أخرى مقبولة، وبيانات إذن الإقامة البريطاني وeVisa الحالية عند الحاجة.
الحق في زيارة المملكة المتحدة لا يمنح تلقائيًا حق العيش أو العمل فيها. تحقق من القواعد المناسبة لجنسيتك ووضعك. بعد غياب طويل، تحقّق مما إذا كان تصريح إقامتك لا يزال ساريًا وما إذا كنت تحتاج إلى طلب جديد قبل السفر؛ فحدود مدة الغياب تعتمد على وضعك.
المصدر الرسمي: GOV.UK
2. حدد عنوانك في المملكة المتحدة والجهات والخدمات المحلية المختصة
تختلف الخدمات المحلية بين إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية. استخدم عنوانك الفعلي ورمزك البريدي والمعلومات الرسمية للجزء الذي ستعيش فيه لتحديد الجهة المختصة بالخدمة التي تحتاجها.
بعد أن يصبح لديك عنوان في المملكة المتحدة، أو قبل ذلك إذا كانت الخدمة المحلية تتطلب التواصل مسبقًا.
السلطة المحلية المختصة، التي تحددها المعلومات الرسمية للجزء من المملكة المتحدة الذي تعيش فيه.
عنوانك ورمزك البريدي في المملكة المتحدة ومعلومات الخدمة المحلية التي تحتاجها.
لا تفترض أن الخدمات المحلية تُنظم بالطريقة نفسها في الأجزاء الأربعة للمملكة المتحدة.
المصدر الرسمي: GOV.UK
3. في إنجلترا، سجّل في عيادة طبيب عام (GP) وتحقق من أي رسوم للعلاج في مستشفيات NHS
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت تعود للعيش في إنجلترا.
عند العودة للعيش في إنجلترا، سجّل في عيادة طبيب عام (GP). يعتمد الحق في بعض خدمات المستشفى دون رسوم، من بين شروط أخرى، على الإقامة المعتادة (ordinary residence)، أي العيش في المملكة المتحدة بصورة قانونية وطوعية لغرض مستقر. قد تطلب جهة NHS المختصة أدلة عن إقامتك أو عن إعفائك من الرسوم.
بعد العودة للعيش في إنجلترا. سجّل في عيادة GP مناسبة واحتفظ بالمستندات المتاحة لتقييم رسوم المستشفى بشكل منفصل.
عيادة GP في إنجلترا؛ ولأسئلة رسوم المستشفى، فريق المستشفى المعني بالمرضى من الخارج (Overseas Visitors Team).
البيانات الأساسية لتسجيل GP. ولتقييم رسوم المستشفى بشكل منفصل، أي أدلة ذات صلة على العودة والإقامة، مثل عقد إيجار أو ملكية عقار أو نشاط حديث في المملكة المتحدة أو انتهاء الإقامة السابقة في الخارج.
هذه المعلومات تخص إنجلترا. لا يتطلب التسجيل لدى GP وثيقة هوية أو إثبات عنوان أو إثبات وضع الهجرة. التسجيل وحده لا يثبت الحق في علاج المستشفى دون رسوم. استخدم الإرشادات المنفصلة أدناه لاسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية.
المصدر الرسمي: GOV.UK
4. بعد العودة، تحقق من الإقامة الضريبية البريطانية وإقرارات Self Assessment وتأمين National Insurance
أبلغ HMRC بعودتك للعيش في المملكة المتحدة وتحقق من إقامتك الضريبية وفق القواعد البريطانية Statutory Residence Test. عادةً ما تصبح مقيمًا ضريبيًا بريطانيًا من جديد. وقد يخضع دخلك وأرباحك الرأسمالية في المملكة المتحدة والخارج للضريبة، مع مراعاة الإعفاءات والتخفيضات المعمول بها. إذا كنت تعمل في المملكة المتحدة، فتحقق أيضًا من اشتراكات التأمين الوطني National Insurance وسجلها.
عند التخطيط للعودة وللسنة الضريبية البريطانية التي تعود فيها. سجّل في Self Assessment إذا كان وضعك يتطلب تقديم هذا الإقرار الضريبي.
معلومات HMRC على GOV.UK عن الضرائب بعد العودة إلى المملكة المتحدة والإقامة الضريبية وSelf Assessment وNational Insurance.
تاريخ العودة، وأيام الإقامة والروابط بالمملكة المتحدة، والدخل والأرباح الرأسمالية في المملكة المتحدة والخارج، وبيانات العمل كموظف أو لحسابك الخاص، وسجل الإقامة الضريبية السابق.
إذا بقيت في الخارج أقل من سنة ضريبية بريطانية كاملة، فقد تكون إقامتك الضريبية البريطانية استمرت. قد تشمل قواعد عدم الإقامة الضريبية المؤقتة (temporary non-residence) بعض الدخل والأرباح إذا عدت خلال خمس سنوات وكنت مقيمًا ضريبيًا بريطانيًا في أربع سنوات على الأقل من السنوات الضريبية السبع السابقة للمغادرة. لا تشمل هذه القواعد الخاصة الأجور أو غيرها من دخل العمل كموظف.
المصدر الرسمي: GOV.UK
5. نصيحة من Lili: حدّث شؤون الإعانات والمعاش والتعليم والمركبات ذات الصلة بعودتك
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كانت واحدة أو أكثر من هذه المسائل تخصك.
قد تتطلب العودة إلى المملكة المتحدة إبلاغات أو طلبات منفصلة بشأن الإعانات أو معاش الدولة البريطاني (State Pension) أو المدارس والتعليم أو رخصة القيادة وسجلات المركبات أو خدمات أخرى. تعتمد الخطوات المطلوبة على وضع أسرتك والجزء من المملكة المتحدة الذي تعيش فيه.
بعد تحديد تاريخ العودة والعنوان، وقبل انقضاء مواعيد الإبلاغات أو الطلبات المعنية بوقت كافٍ.
الجهة الرسمية المختصة بكل مسألة، على مستوى المملكة المتحدة أو الجزء الذي تعيش فيه.
عنوانك في المملكة المتحدة، وتاريخ العودة، وبيانات الحسابات ومستندات الوضع التي تحتاج إليها الجهة المعنية.
نصيحة من Lili: تحقق من الخطوات التي تنطبق عليك. ليس على كل شخص عائد التواصل مع جميع الجهات المذكورة؛ والعودة وحدها لا تعيد الحقوق تلقائيًا. إذا كان لديك قرض من Student Loans Company وعدت بعد أكثر من ثلاثة أشهر في الخارج، فحدّث بيانات عملك لدى SLC.
المصدر الرسمي: GOV.UK
6. في اسكتلندا، سجّل في عيادة طبيب عام (GP)
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت تعود للعيش في اسكتلندا.
اختر عيادة طبيب عام (GP) في منطقتك وأكمل نموذج التسجيل الاسكتلندي. التسجيل الدائم مخصص لمن يخططون للبقاء في المنطقة أكثر من ثلاثة أشهر. وللإقامات الأقصر، يمكنك تلقي العلاج كمريض مقيم مؤقتًا.
بعد وصولك إلى اسكتلندا، إذا كنت تخطط للبقاء في المنطقة أكثر من ثلاثة أشهر.
عيادة GP في اسكتلندا. إذا لم تجد عيادة تقبلك، فتواصل مع فرق التسجيل لدى National Services Scotland للمساعدة.
نموذج التسجيل، وأي معلومات أو مستندات متاحة عن الهوية والعنوان للمساعدة في العثور على سجلاتك الطبية الحالية.
توصي NHS Inform بتقديم إثبات الهوية والعنوان. لكن لا ينبغي للعيادة تأخير التسجيل أو رفضه لمجرد أنك لا تستطيع تقديم هذه المستندات.
المصدر الرسمي: NHS inform / Scottish Government
7. في ويلز، سجّل في عيادة طبيب عام (GP)
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت تعود للعيش في ويلز.
اختر عيادة طبيب عام (GP) تخدم عنوانك في ويلز واطلب إضافتك إلى قائمة المرضى. يمكن أن تساعدك NHS Wales في العثور على عيادات محلية.
بعد العودة للعيش في ويلز. توصي NHS 111 Wales بالتسجيل في عنوانك الجديد في أقرب وقت إذا كنت ستبتعد عن منطقتك السابقة ثلاثة أشهر أو أكثر.
عيادة GP التي تختارها في ويلز. يمكن أن تساعدك NHS Wales Shared Services Partnership وNHS 111 Wales في العثور على عيادات محلية.
عنوانك والمعلومات التي تطلبها العيادة للتسجيل.
تواصل مع العيادة مباشرةً للتحقق من إمكانية قبولك وما إذا كانت تخدم عنوانك.
المصدر الرسمي: NHS 111 Wales
8. في أيرلندا الشمالية، سجّل في عيادة طبيب عام (GP) كمريض لدى الخدمة الصحية العامة (Health Service)
فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت تعود للعيش في أيرلندا الشمالية.
اختر عيادة طبيب عام (GP) في أيرلندا الشمالية تخدم منطقتك وتقبل مرضى جددًا. يستخدم القادمون من الخارج أو العائدون بعد أكثر من سنة خارج المملكة المتحدة عادةً نموذج التسجيل HSCR-1.
بعد العودة للعيش في أيرلندا الشمالية واختيار عيادة تخدم منطقتك.
عيادة GP في أيرلندا الشمالية.
معلومات التسجيل التي تطلبها العيادة. يخص نموذج HSCR-1 القادمين من الخارج أو العائدين بعد أكثر من سنة خارج المملكة المتحدة.
يجب أن تغطي العيادة منطقتك وأن تكون تقبل مرضى جددًا. اسأل موظف الاستقبال عن نموذج التسجيل/الأدلة الحالية التي تنطبق عليك.
المصدر الرسمي: nidirect

