مواقف الحياة

اختر فئة أو ابحث مباشرة عن حالتك.

مغادرة المملكة المتحدة بشكل دائم: أبلغ HMRC

خطوات بالترتيب المقترح: 8

1. تحقق من قواعد الدخول والإقامة والعمل في بلد الوجهة قبل الانتقال

راجع المعلومات الرسمية لبلد الوجهة وإرشادات وزارة الخارجية البريطانية (FCDO) للتحقق من متطلبات التأشيرات والإقامة وحق العمل والتسجيل المحلي والقواعد الأخرى التي تنطبق على انتقالك.

متى؟

قبل الانتقال، وفي وقت مبكر بما يكفي لإكمال أي طلب تأشيرة أو إقامة قبل السفر.

أين / لدى من؟

سلطات بلد الوجهة وإرشادات المعيشة في الخارج/البلد ذات الصلة على GOV.UK.

ماذا تُحضّر؟

جواز السفر، ومعلومات الجنسية، وسبب الانتقال، والمدة المتوقعة للإقامة، وظروف العمل والدراسة والأسرة، وعنوان الوجهة إن كان معروفًا.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا تستطيع المملكة المتحدة منح إذن للعيش أو العمل في بلد آخر. القواعد الملزمة هي قواعد بلد الوجهة.

المصدر الرسمي: GOV.UK

2. أبلغ مجلسك المحلي بأنك تنتقل إلى الخارج وقدّم عنوانًا للمراسلات

ينص GOV.UK على الاتصال بالمجلس المحلي عند الانتقال أو التقاعد في الخارج وتزويده بعنوان للمراسلات.

متى؟

قبل انتقالك الدائم إلى الخارج أو في وقته، مع اتباع إجراء المجلس نفسه للمغادرة.

أين / لدى من؟

المجلس المحلي أو السلطة المحلية المختصة بعنوانك الحالي في المملكة المتحدة.

ماذا تُحضّر؟

العنوان الحالي، وتاريخ الانتقال، وعنوان المراسلات، وبيانات أي حساب لضريبة المجلس المحلي (Council Tax) أو للخدمات المحلية.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

تعتمد إجراءات إغلاق الحسابات المحلية أو إعادة احتساب المبالغ على الجهة المختصة والجزء من المملكة المتحدة الذي تعيش فيه.

المصدر الرسمي: GOV.UK

3. أبلغ المكتب الذي يدفع كل إعانة بأنك تنتقل إلى الخارج

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت تتلقى إعانة من المملكة المتحدة.

قد يؤثر الانتقال إلى الخارج في حقك في استمرار تلقي إعانة من المملكة المتحدة وطريقة دفعها. أبلغ كل جهة تدفع لك إعانة بالانتقال.

متى؟

قبل المغادرة أو بمجرد تأكيد الانتقال، وفق التوقيت المطلوب للإعانة التي تتلقاها.

أين / لدى من؟

الجهة التي تدفع كل إعانة؛ تتضمن إرشادات GOV.UK بشأن الإعانات في الخارج روابط للخدمات المعنية.

ماذا تُحضّر؟

أرقام ملفات الإعانات أو أرقامها المرجعية، وتاريخ المغادرة، وبلد الوجهة، والمدة المتوقعة للإقامة، وبيانات الاتصال والدفع في الخارج.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

يعتمد الاستحقاق في الخارج على الإعانة والوجهة ومدة الغياب. لا تفترض أن الإعانة تستمر أو تتوقف تلقائيًا.

المصدر الرسمي: GOV.UK

4. تواصل مع International Pension Centre بشأن معاش الدولة البريطاني (State Pension) في الخارج

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت تعيش في الخارج وتتلقى معاش الدولة البريطاني (State Pension) أو تؤجل بدء صرفه أو تخطط لطلبه.

تحقق لدى International Pension Centre أو من خلال معلومات GOV.UK عن State Pension في الخارج من طريقة دفع معاش الدولة البريطاني وتطبيق الزيادات السنوية في بلد الوجهة.

متى؟

قبل الانتقال إلى الخارج أو بعده بقليل، وقبل تقديم طلب State Pension من الخارج إذا لم تكن قد قدمته بعد.

أين / لدى من؟

International Pension Centre ومعلومات GOV.UK عن State Pension في الخارج.

ماذا تُحضّر؟

رقم التأمين الوطني National Insurance، وبلد الوجهة، وتاريخ الانتقال، وبيانات المعاش، والبيانات البنكية أو بيانات الدفع الأخرى عند طلبها.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

تعتمد الزيادات السنوية في State Pension على بلد إقامتك. تحقق من القواعد الحالية لبلد الوجهة؛ فالزيادات البريطانية في المعاش لا تنطبق تلقائيًا في كل البلدان.

المصدر الرسمي: GOV.UK

5. أبلغ Student Loans Company (SLC) بانتقالك إلى الخارج إذا كان لديك قرض بريطاني للدراسة

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كان لديك قرض بريطاني للدراسة لدى SLC وستغادر المملكة المتحدة لأكثر من ثلاثة أشهر.

حدّث بيانات عملك ودخلك لدى SLC لتحدد ما إذا كان عليك سداد قرض الدراسة أثناء وجودك في الخارج وتحسب أي دفعات مستحقة.

متى؟

عندما تغادر المملكة المتحدة لأكثر من ثلاثة أشهر، وكلما طلبت منك SLC تحديث بيانات العمل أو الدخل.

أين / لدى من؟

خدمة SLC الإلكترونية لتحديث بيانات العمل، المتاحة عبر GOV.UK.

ماذا تُحضّر؟

رقم العميل، وبلد الوجهة، وبيانات العمل والدخل، والمستندات التي تطلبها SLC.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا توقف السداد من تلقاء نفسك لمجرد مغادرة المملكة المتحدة. تنطبق حدود الدخل ومتطلبات المستندات الخاصة بالإقامة في الخارج؛ وتحدد SLC من بياناتك ما إذا كانت هناك دفعات مستحقة.

المصدر الرسمي: GOV.UK

6. أبلغ HMRC عند مغادرة المملكة المتحدة وتحقق من إقامتك الضريبية

يجب إبلاغ HMRC إذا كنت ستعيش في الخارج بشكل دائم، أو ستعمل هناك بدوام كامل لسنة ضريبية بريطانية كاملة على الأقل، أو تغادر المملكة المتحدة بصفتك مواطنًا أجنبيًا. لا يلزم هذا الإبلاغ للعطلات أو رحلات العمل. تعتمد طريقة الإبلاغ على ما إذا كنت تقدم عادةً إقرارًا ضريبيًا ضمن نظام Self Assessment وعلى وضع عملك.

متى؟

عندما تنطبق إحدى حالات المغادرة المذكورة. التزم بمواعيد الإقرار الضريبي المعني؛ والموعد المعتاد للإقرار المرسل بالبريد هو 31 أكتوبر.

أين / لدى من؟

HMRC: عادةً نموذج P85 إذا كنت لا تقدم إقرار Self Assessment، أو الإقرار مع ملحق الإقامة الضريبية SA109 إذا كنت تقدمه. وإذا كنت ستعمل بدوام كامل في الخارج لدى صاحب عمل مقره المملكة المتحدة لسنة ضريبية بريطانية كاملة على الأقل، فيلزم أيضًا P85 حتى إن كنت تقدم Self Assessment.

ماذا تُحضّر؟

تاريخ المغادرة، وبلد الوجهة، ونموذج P45 إن توفر، وبيانات الدخل في المملكة المتحدة والخارج، ومعلومات عن تقديمك إقرارات Self Assessment.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

تمتد السنة الضريبية البريطانية من 6 أبريل إلى 5 أبريل من العام التالي. لا تدعم خدمة HMRC الإلكترونية الخاصة بـ Self Assessment تقديم SA109؛ استخدم إقرارًا ورقيًا أو برنامجًا تجاريًا مناسبًا أو مساعدة مختص. المغادرة وحدها لا تحدد إقامتك الضريبية.

المصدر الرسمي: GOV.UK

7. نصيحة من Lili: تحقق من تسجيل الناخبين في الخارج إذا كنت تريد التصويت من الخارج

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت تعيش في الخارج وتريد التصويت في انتخابات برلمان المملكة المتحدة.

قد يستوفي المواطنون البريطانيون والمواطنون الأيرلنديون المؤهلون الذين يسجلون في أيرلندا الشمالية شروط التسجيل كناخبين مقيمين في الخارج. يجب أن تكون قد عشت سابقًا في المملكة المتحدة. سجّل للمنطقة التي كنت مسجلًا فيها للتصويت آخر مرة أو التي عشت فيها آخر مرة.

متى؟

بعد الانتقال إلى الخارج وقبل الموعد النهائي للتسجيل في الانتخابات التي تريد التصويت فيها. جدّد التسجيل كل ثلاث سنوات لتستمر في التصويت.

أين / لدى من؟

خدمة تسجيل الناخبين الرسمية المعتادة لإنجلترا واسكتلندا وويلز؛ والنموذج الورقي لدى Electoral Office for Northern Ireland (EONI) لأيرلندا الشمالية.

ماذا تُحضّر؟

آخر عنوان ورمز بريدي في المملكة المتحدة، والجنسية، وبيانات التسجيلات الانتخابية السابقة، وبيانات جواز السفر أو الهوية عند طلبها.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

نصيحة من Lili: التسجيل كناخب مقيم في الخارج اختياري. تعتمد الأهلية على الجنسية والإقامة السابقة في المملكة المتحدة. لا يستطيع الناخبون المقيمون في الخارج والمسجلون في أيرلندا الشمالية التصويت بالبريد.

المصدر الرسمي: GOV.UK

8. نصيحة من Lili: رتّب تغطية الرعاية الصحية للبلد الذي تنتقل إليه

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت تنتقل إلى الخارج وتحتاج إلى تحديد كيفية تغطية رعايتك الصحية.

تحقق من كيفية حصول سكان بلد الوجهة على الرعاية الصحية، وما إذا كان ينطبق عليك اتفاق بين الدول أو مستند صادر من المملكة المتحدة، وما إذا كنت تحتاج إلى تأمين صحي محلي أو خاص.

متى؟

قبل الانتقال حتى لا تصل من دون التغطية أو التسجيل الذي تتطلبه وجهتك. إذا كنت تنتقل إلى الخارج بشكل دائم، فأبلغ عيادة طبيبك العام أيضًا.

أين / لدى من؟

الجهة الصحية المختصة في بلد الوجهة، وإرشادات GOV.UK للرعاية الصحية في ذلك البلد، ومعلومات NHS عن الرعاية الصحية في الخارج. إذا كنت مؤهلًا للحصول على نموذج S1، فتواصل مع الجهة البريطانية المسؤولة عن إصداره.

ماذا تُحضّر؟

بلد الوجهة، وحالة العمل أو التقاعد أو الدراسة، وحقك الحالي في الرعاية الصحية، ومعلومات أفراد الأسرة الذين يلزم ترتيب رعايتهم الصحية أيضًا.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

نصيحة من Lili: رتّب الحصول على الرعاية الصحية وتغطية تكاليفها في البلد الذي ستعيش فيه. تُستخدم بطاقتا GHIC وEHIC للرعاية الضرورية أثناء الزيارات المؤقتة ولا تحلّان محل هذه الترتيبات. لا يحتاج الجميع إلى تأمين خاص؛ فالمتطلبات تعتمد على بلد الوجهة ووضعك.

المصدر الرسمي: GOV.UK

افتح قائمة التحقق التفاعلية

هل هناك موضوع مفقود؟

لم تجد ما كنت تبحث عنه؟

اكتب لنا باختصار الموضوع الذي كنت تبحث عنه. نجمع هذه الاقتراحات وقد نضيف الموضوعات التي يتكرر طلبها. هذه ليست استشارة فردية، ولا نرد بشكل منفصل على كل اقتراح.