مغادرة UK بشكل دائم: أبلغ HMRC

8 مهام بالترتيب المقترح

1. تحقق من قواعد الدخول والإقامة والعمل في بلد الوجهة قبل الانتقال

استخدم معلومات بلد الوجهة وإرشادات FCDO للتحقق من التأشيرات/الإقامة وحقوق العمل والتسجيل المحلي والقواعد الأخرى التي تنطبق على انتقالك.

متى؟

قبل الانتقال، وفي وقت مبكر بما يكفي لإكمال أي طلب تأشيرة أو إقامة قبل السفر.

أين / لدى من؟

سلطات بلد الوجهة وإرشادات المعيشة في الخارج/البلد ذات الصلة على GOV.UK.

ماذا تُحضّر؟

جواز السفر/الجنسية، وسبب الانتقال، والمدة المقصودة للإقامة، وظروف العمل/الدراسة/الأسرة، وعنوان الوجهة إن كان معروفًا.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا تستطيع UK منح إذن للعيش أو العمل في بلد آخر. القواعد الملزمة هي قواعد بلد الوجهة.

المصدر الرسمي: GOV.UK

2. أبلغ مجلسك المحلي بأنك تنتقل إلى الخارج وقدّم عنوانًا للمراسلات

ينص GOV.UK على الاتصال بالمجلس المحلي عند الانتقال أو التقاعد في الخارج وتزويده بعنوان للمراسلات.

متى؟

قبل انتقالك الدائم إلى الخارج أو في وقته، مع اتباع إجراء المجلس نفسه للمغادرة.

أين / لدى من؟

مجلسك المحلي/السلطة المحلية الحالية في UK.

ماذا تُحضّر؟

العنوان الحالي، وتاريخ الانتقال، وعنوان المراسلات، وأي بيانات حساب Council Tax/الخدمات المحلية.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

تعتمد عملية إغلاق/إعادة حساب الحساب المحلي بدقة على المجلس ودولة UK.

المصدر الرسمي: GOV.UK

3. أبلغ المكتب الذي يدفع كل إعانة بأنك تنتقل إلى الخارج

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت تتلقى إعانة من UK.

يمكن أن يؤثر الانتقال إلى الخارج في استمرار إعانة من UK وكيفية دفعها. أبلغ مكتب الإعانة المعني بالانتقال.

متى؟

قبل المغادرة أو بمجرد تأكيد الانتقال، وفق التوقيت المطلوب للإعانة التي تتلقاها.

أين / لدى من؟

المكتب/الخدمة التي تدفع كل إعانة؛ تربط إرشادات الإعانات في الخارج على GOV.UK بالمسارات ذات الصلة.

ماذا تُحضّر؟

مراجع الإعانات، وتاريخ المغادرة، والوجهة، والمدة المتوقعة للإقامة، وبيانات الاتصال/الدفع في الخارج.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

يعتمد الاستحقاق في الخارج على الإعانة والوجهة ومدة الغياب. لا تفترض أن الإعانة تستمر أو تتوقف تلقائيًا.

المصدر الرسمي: GOV.UK

4. اتصل بـ International Pension Centre بشأن ترتيبات State Pension في الخارج

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت تتلقى أو تؤجل أو تخطط للمطالبة بـ UK State Pension أثناء العيش في الخارج.

إذا كنت تتلقى أو تخطط للمطالبة بـ UK State Pension أثناء وجودك في الخارج، فاستخدم International Pension Centre/مسار State Pension في الخارج للتحقق من ترتيبات الدفع والزيادة السنوية لوجهتك.

متى؟

قبل الانتقال إلى الخارج أو بعده بقليل، وقبل المطالبة بـ State Pension من الخارج إذا لم تكن قد طالبت به بعد.

أين / لدى من؟

International Pension Centre / خدمات State Pension في الخارج على GOV.UK.

ماذا تُحضّر؟

رقم National Insurance، والوجهة، وتاريخ الانتقال، وبيانات المعاش، ومعلومات البنك/الدفع عند طلبها.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

تعتمد الزيادات السنوية في State Pension على البلد الذي تعيش فيه. اتبع قواعد الوجهة الحالية بدل افتراض أن زيادة UK السنوية تنطبق دائمًا.

المصدر الرسمي: GOV.UK

5. أبلغ Student Loans Company إذا انتقلت إلى الخارج وكان لديك قرض طلابي من UK

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كان لديك قرض طلابي من UK يخضع للسداد أثناء وجودك في الخارج.

تحتاج Student Loans Company إلى معلومات دخلك/حالتك في الخارج حتى تتمكن من حساب مبلغ السداد الصحيح أثناء إقامتك خارج البلاد.

متى؟

عندما تنتقل إلى الخارج وكلما طلبت SLC معلومات محدثة عن الدخل/العمل في الخارج.

أين / لدى من؟

مسار السداد من الخارج لدى Student Loans Company.

ماذا تُحضّر؟

مرجع العميل، والوجهة، ومعلومات العمل/الدخل، والأدلة التي تطلبها SLC.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

لا توقف السداد لمجرد أنك تغادر UK؛ تنطبق حدود السداد في الخارج وقواعد الأدلة.

المصدر الرسمي: GOV.UK

6. أبلغ HMRC عبر المسار الصحيح عند مغادرة UK وتحقق من وضع إقامتك/ضرائبك

إذا غادرت UK نهائيًا أو ذهبت إلى الخارج للعمل بدوام كامل لمدة سنة ضريبية كاملة على الأقل، فقد تحتاج HMRC إلى إبلاغها. يختلف المسار بحسب ما إذا كنت تقدم Self Assessment عادةً.

متى؟

عندما تستوفي المغادرة شروط HMRC لمغادرة UK وبحلول المواعيد ذات الصلة لـ Self Assessment/P85.

أين / لدى من؟

HMRC: نموذج P85 عند انطباقه، أو صفحات الإقامة في Self Assessment (SA109) إذا كنت تقدم إقرارًا ضريبيًا عادةً.

ماذا تُحضّر؟

تاريخ المغادرة، والوجهة، وP45 إن كان متاحًا، وبيانات الدخل في UK والخارج، وحالة Self Assessment.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

P85 ليس المسار المناسب للجميع. يخبر دافعو ضرائب Self Assessment HMRC من خلال الإقرار الضريبي/صفحات الإقامة؛ ولا تستطيع خدمة Self Assessment عبر الإنترنت لدى HMRC تقديم SA109.

المصدر الرسمي: GOV.UK

7. نصيحة من Lili: تحقق من تسجيل الناخبين في الخارج إذا كنت تريد التصويت من الخارج

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت تريد التصويت في انتخابات UK أثناء إقامتك في الخارج.

قد يتمكن مواطنو UK وبعض المواطنين الأيرلنديين المؤهلين في Northern Ireland من التسجيل كناخبين في الخارج. يعتمد مسار التسجيل على المكان الذي كنت مسجلًا/مقيمًا فيه آخر مرة في UK.

متى؟

بعد الانتقال إلى الخارج وقبل الموعد النهائي للتسجيل في انتخابات تريد التصويت فيها؛ ويجب أيضًا تجديد التسجيل في الخارج عندما يكون ذلك مطلوبًا.

أين / لدى من؟

الخدمة الرسمية في UK للتسجيل للتصويت/الناخبين في الخارج؛ وتستخدم Northern Ireland مسارها الخاص للناخبين في الخارج عند انطباقه.

ماذا تُحضّر؟

آخر عنوان/رمز بريدي في UK، والجنسية، وبيانات التسجيل السابقة، ومعلومات جواز السفر/الهوية إذا طُلبت.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

نصيحة من Lili — التسجيل كناخب في الخارج اختياري وليس واجبًا قانونيًا. تعتمد الأهلية على الجنسية وصلتك السابقة بـ UK.

المصدر الرسمي: GOV.UK

8. نصيحة من Lili: رتّب تغطية الرعاية الصحية للبلد الذي تنتقل إليه

فقط إذا كان ذلك ينطبق عليك: إذا كنت تنتقل إلى الخارج وتحتاج إلى تحديد كيفية تغطية رعايتك الصحية.

تحقق من كيفية حصول المقيمين في وجهتك على الرعاية الصحية، وما إذا كان ينطبق ترتيب متبادل أو مستند صادر من UK، وما إذا كنت تحتاج إلى تأمين صحي محلي أو خاص.

متى؟

قبل الانتقال حتى لا تصل من دون التغطية أو التسجيل الذي تتطلبه وجهتك.

أين / لدى من؟

سلطة الرعاية الصحية الرسمية في بلد الوجهة، ودليل الرعاية الصحية الخاص بالبلد على GOV.UK، ومسار الخدمة الصحية في UK إذا كان استحقاق من نوع S1/GHIC/EHIC صادر من UK ذا صلة.

ماذا تُحضّر؟

الوجهة، وحالة العمل/المعاش/الدراسة، واستحقاق الرعاية الصحية الحالي، وبيانات أي معالين.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

نصيحة من Lili — هذا إعداد عملي، وليس ادعاءً بأن على كل شخص شراء تأمين خاص. يعتمد مسار الرعاية الصحية الصحيح على الوجهة وحالتك.

المصدر الرسمي: GOV.UK

افتح القائمة التفاعلية